|
近段时间，日本人又整出了新的奇葩事件。事情是这样的： 上个月1日起，日本7-11便利店推出了智能手机支付服务“7 pay”（类似咱们的支付宝、微信二维码支付）。风风火火上线，此前还做了不少推广活动。 然而，不到2天就超级大翻车……因为系统漏洞出现了大规模的盗用支付事件，一时之间引发炎上，日本民众表达了强烈的不满。7-11官方也赶紧出公告表示暂停该项服务   此事一出，不少网友纷纷指出了其安全机制上的漏洞……在随后召开的企业紧急记者会见上，针对此事件7-11方向大众进行了谢罪。  但很扯淡的是，当记者询问“（系统设计中）为什么没有二次验证”时，社长竟然反问“二次验证是什么？”
事情闹了近一个月，这个月初7-11便利店的母公司日本柒和伊控股公司终于宣布，将在9月底彻底结束7 pay支付服务。
除了退还用户未使用的余额，还会对遭盗刷的用户进行赔偿。该服务在7月正式开始运营，共有150万人注册使用，截止7月底，涉及808名用户损失共计约3861万日元。但7-11方仍然表示不会就此放弃移动支付业务，待日后移动支付更加普及且时机成熟时会再次推出相关服务。（你们也是比较敢一点啦） 至于日本民众……估计又要不安一阵了。 说起来，日本政府现下也在大力推广无现金支付，为此也想出了很多招数，日本多家企业也纷纷“进入战场”，在这个紧要的商业转折点上谁都不服输……但是问题来了—— 你们来看看日本移动支付的“战局”↓
告！辞！
这很日本（。 你们有没有考虑过选择困难者的心情哇（。 虽然移动支付是方便，但是在普及阶段这么多的选择何尝不是又给民众架了另一道无形的门槛？很多在日本生活的中国小伙伴们也纷纷吐槽实在是眼花缭乱很不方便…… 日语君还是去搜寻了一番，找了下相关资料，下面还是为大家简单介绍一下现在日本主流的六大二维码支付的区别，大家可以做个参考： 1. LINE Pay コミュニケーションアプリのLINEが提供するサービスです。2014年に、当初はモバイル送金、決済サービスとしてスタートしました。LINEの友だち同士での送金や割り勘機能などが、他社にはない特色です。今回紹介するQRコード決済以外にも、オンラインショッピングの決済やLINE Payカード（プリペイドカード）を使った支払いも可能です。 这是社交软件LINE提供的服务。最初，在2014年时，提供的是自动转账、结算服务。LINE中的好友可以转账、AA制的功能是其他公司没有的特色。除了此次介绍的二维码付款外，也支持网上购物结算、使用LINE Pay卡（预付卡）进行付款操作。
●LINE Pay的返积分率 LINE Payには 「マイカラー」プログラムというインセンティブプログラムがあります。これは、月の決済金額の合計に応じてユーザーを下記の4段階に分け、それぞれの還元率に応じて「LINEポイント」（2019年8月1日から「LINE Payボーナス」に変更）という独自のポイントが貯まる仕組みです。 LINE Pay中有一个名为“my color”的奖励机制。它根据每月的付款总金额将用户分为以下4类，根据返积分率的不同存储不同的“LINE积分”的机制（2019年8月1日起更改为“LINE Pay津贴”）。 ・グリーン……決済金額 : 10万円/月 ⇒ ポイント還元率：2％ ・ブルー……決済金額 : 5万円～9万9,999円/月 ⇒ ポイント還元率：1％ ・レッド……決済金額 : 1万円～4万9,999円/月 ⇒ ポイント還元率：0.8％ ・ホワイト……決済金額 : 0円～9,999円/月 ⇒ ポイント還元率：0.5% ・绿色……付款金额：10万日元/月 ⇒ 返积分率：2％ ・蓝色……付款金额 : 5万日元～9万9,999円/月 ⇒ 返积分率：1％ ・红色……付款金额 : 1万日元～4万9,999円/月 ⇒ 返积分率：0.8％ ・白色……付款金额 : 0日元～9,999円/月 ⇒ 返积分率：0.5% ●用LINE Pay付款的方法 LINE Payに事前に「LINE Pay残高」をチャージし、商品代金を決済する仕組みです。事前のチャージには、下記のような方法があります（LINEポイントはLINE Pay残高にチャージすることなく、そのまま利用可能）。 LINE Pay是一种提前扣除“LINE Pay余额”，对商品进行结算的方式。提前收费有以下几个方法（LINE积分不用和INE Pay余额一起使用，可以直接使用）。 ・銀行口座……LINE Payに銀行口座を登録すると、登録した口座からチャージできます。 ・セブン銀行ATM……セブン銀行ATMでチャージができます。 ・ファミリーマート……Famiポート端末でチャージができます。 ・LINEポイント……貯まったLINEポイントを1ポイント＝1円で支払いに使うこともできます。支払時にアプリ上でポイント利用のON、OFFを切り替えられ、使いたいポイントも指定できます。 ・银行账户……LINE Pay与银行账户绑定后，可以用绑定的账户付款。 ・7-11银行ATM……可以使用7-11银行ATM付款。 ・全家便利店……支持使用Fami Port终端付费。 ・LINE积分……可以将积累的LINE积分以1积分 ＝1日元的比例进行付款。付款时可以在软件上自由选择是否开启积分支付，也可以选择想用的积分 2. Origami Pay 2016年5月にサービスがローンチされたQRコード決済の先駆けです。2016年11月には中国最大手のALIPAYと業務提携し、中国からの訪日客に向けてもキャッシュレス決済サービスを拡大しています。利用する場合には銀行口座、クレジットカードなどを登録します。ポイント還元などのサービスはありませんが、対象店舗（一部の店舗を除く）での利用で即時に2％OFFになるほか、クーポンなどを定期的に発行しています。 首先在2016年5月推出二维码付款服务的先驱。2016年11月和中国大型企业阿里巴巴联手，面向来自中国的访日游客，扩大了无现金支付服务。使用服务时，需要绑定银行账户、信用卡等。虽然没有返积分等服务，但在合作店铺（一部分店铺除外）使用时可以直接优惠2％，并且会定期发优惠券。
●Origami Pay的返积分率 前述のとおり、Origami Payにはポイント還元プログラムがありません。その代わり、対象のコンビニ、飲食店、薬局などでの支払いが即時に2％OFFになります（一部の店舗を除く）。また、期間限定のキャンペーンや、割引率が高いクーポンなども随時もらえます。クーポンはアプリに届いたり、店舗のQRコードを読み取ることで入手できます。加えて、クレジットカードを登録して使う場合、クレジットカードのポイントも獲得することができます。 如前所述，Origami Pay是没有返积分机制的。相应地，在它的合作便利店、餐饮店、药店等场所付款时可以立即享受2%的优惠（一部分店铺除外）。而且，他们会举行定期的活动，可以随时领取折扣高的优惠券。优惠券可以发送到软件中，或通过扫描店铺二维码获取。另外，绑定信用卡使用的话，还能获得信用卡积分。 ●用Origami Pay付款的方法 金融機関口座かクレジットカードのいずれかを登録して使います。金融機関の口座の場合はOrigami Payで支払った金額が口座から直接引き落としになります。クレジットカードの場合は、Origami Payで支払った金額分がクレジットカードのポイント対象になります。たとえば、ポイント還元率0.5%のカードを登録すれば、Origami Payの対象店舗での2％OFF（一部の店舗を除く）と併せて「実質2.5％還元のポイント二重取り」も可能になります。 绑定金融机关账户或信用卡使用。绑定金融机关账户时，Origami Pay支付的钱款会直接从账户中扣除。在绑定信用卡时，用Origami Pay支付的钱款会成为信用卡的积分对象。例如，如果绑定的信用卡的返积分率是0.5%的话，和在Origami Pay的合作店的2％优惠合起来就可以“重复领取积分，实际上相当于2.5％的返积分率”。 3.乐天pay 2016年10月にサービスがスタート。楽天会員であれば、アプリに楽天IDとパスワードを登録するだけで利用が可能です。楽天ペイを利用することで楽天スーパーポイントが獲得できるのに加え、楽天カードを登録していれば楽天カード利用分のスーパーポイントも獲得できます。また、貯まっている楽天スーパーポイントを支払いにも使うことができるので楽天カードユーザーにとってはかなりお得に使える決済手段と言えます。 2016年10月开始推出的服务。只要是乐天会员的话，只需在软件上登录乐天账号就能使用了。使用乐天pay能够获得乐天超市积分卡，而且如果登录了乐天卡的话，还能获得与乐天卡使用次数相应的超市积分。另外，在付款也可以使用所积累的乐天超市积分，对于乐天卡用户而言是一种相当划算的付款方式。
●乐天pay的返积分率 楽天ペイを使って支払うと、200円（税込）ごとに楽天スーパーポイントが1ポイント貯まります（還元率0.5％）。これに加えて、決済に使用するクレジットカードのポイントも貯まる、いわゆる「ポイント二重取り」が可能です。 使用乐天pay付款时，每200日元你（含税）就可以积累乐天超市1积分（返积分率0.5％）。除此之外，付款时使用的信用卡也会存储积分，能够实现所谓的“积分重复领取”。 ●用乐天pay付款的方法 楽天会員で登録しているクレジットカードが、楽天ペイにも登録される仕組みです。楽天ペイで支払うと、登録してあるクレジットカードに請求されます。また、貯まっている楽天スーパーポイントや、楽天の電子マネーである楽天キャッシュを使って支払うこともできます。 在乐天会员上绑定的信用卡也会和乐天pay绑定。通过乐天pay付款时，将扣除所绑定的信用卡的钱。另外，也支持使用积累的乐天超市积分、乐天电子货币——乐天cash进行支付。 4. d支付 2018年4月、大手通信キャリア「NTTドコモ」がリリースしたスマホ決済アプリです。それ以前はネットショップなどオンラインでの利用に制限されていた電話料金合算払いが、リアル店舗でも使用可能になったものです。ドコモユーザーであれば、クレジットカードを持っていない、作れないといった場合でもキャッシュレス決済の利用が可能です。なおドコモユーザー以外はクレジットカードを登録することで利用ができます。いずれも利用時にはdポイントのほか、登録しているクレジットカードも利用可能です。 d支付是2018年4月，大型通讯运营商“NTT DoCoMo”推出一款的手机支付软件。原先只能在网上商店等线上平台使用的电话费合计支付在实体店铺也能使用了。只要是DoCoMo用户，就算没有或无法开通信用卡也能使用无现金支付。并且，不是DoCoMo用户也能在绑定信用卡后使用。付款时，不仅可以使用d积分，还能使用绑定的信用卡。
●“d支付”的返积分率 「d払い」で支払うとdポイントが貯まります。街の店舗で使う場合は200円（税込）ごとにdポイントが1ポイント獲得できます（還元率0.5％）。ネットショップでの利用の場合は100円（税込）ごとにdポイントが1ポイント貯まります（還元率1％）。これに加えて、決済に使用するクレジットカードのポイントも貯まる、いわゆる「ポイント二重取り」が可能です。たとえば、1％のポイントが付くdカードを決済に使用すると、実質還元率は1.5～2％になります。 用“d支付”付款会积累d积分。在街上的店铺每花费200日元（含税）能够获得1个d积分（返积分率0.5％）。在网上店铺支付时，每100日元（含税）能够积累1个d积分（返积分率1％）。另外，在付款时使用的信用卡也会积累积分，即可以实现所谓的“积分重复领取”。例如，在使用返积分率为1%的d卡结账时，实际返积分率为1.5～2％。 ●用“d支付”付款的方法 「d払い」の利用にはdアカウントが必要です（dアカウントはドコモユーザーでなくても作成可能）。支払い方法は複数あります。まずドコモユーザーが使える電話料金合算払い。そして上記のとおり「ポイント二重取り」ができるクレジットカード払いです。 想要使用“d支付”，必须使用d账号（即使不是DoCoMo用户，也能注册d账号）。支付方式也多种，首先是DoCoMo用户可以使用的电话费合计支付，以及上面提到的可以实现“积分重复领取”的信用卡支付。 5. PayPay 2018年10月からサービスがスタート。ソフトバンクとヤフーの共同出資会社が運営しており、全国規模の大手チェーンはもちろん、商店街の小さな個人商店などにも利用網を拡大しています。2018年末に開催した100億円還元キャンペーンは大きな話題を呼び、その後2019年にも、100億円キャンペーンの第2弾が開催されました。 2018年10月开启的服务。软银集团和雅虎的共同出资公司所运营的，全国范围内的大型连锁商店自不必说，利用网络也正在不断扩大到商店街的私营商店等场所。2018年年末举行的100亿日元返利活动成为了热门话题，之后在2019年又开启了100日元活动的第2弹。
●PayPay的返积分率 PayPayで支払うごとに「PayPayボーナス」がもらえます。2019年5月8日より、この還元率が0.5％から3％へと大幅にアップして話題になっています。しかも、1回の支払いにおけるPayPayボーナスの付与上限も、それまでの最大1,000円から最大15,000円相当（ただしポイント還元の月の上限は30,000円相当まで）になり、大きな買い物でもこの高還元を受けることができるようになりました。ただし、支払い方法によって還元率が異なるので注意が必要です。 每用一次PayPay支付，都能获得“PayPay积分”。2019年5月8日起，返积分率从0.5％增加至3％，大幅的上涨成为了话题。但是，支付1次所得到的PayPay积分是有上限的，从之前的最高1000日元提升至了15000日元（积分的每月上限为30000日元）。买的多获得的积分也多。不过，请务必注意，返积分率会因支付方式不同而改变。 ●用PayPay付款的方法 ・PayPay残高（※1）、Yahoo!マネー（※2）、Yahoo! JAPANカードのいずれかの支払い → 決済金額の3%相当のPayPayボーナスが付与されます。Yahoo! JAPANカードの場合、100円につき1ポイントのTポイントが貯まるので、「ポイント二重取り」となり、実質4％の高い還元率になります。 ・三种方式支付：PayPay余额（※1）、雅虎币（※2）、日本雅虎卡 → PayPay支付可获得相当于付款金额的3%的积分；雅虎币支付时，每100日元可获得1个t积分，且可以“积分重复领取”，因此实际返积分率高达4%。 ・Yahoo! JAPANカード以外のクレジットカードでの支払い → 決済金額の0.5%相当のPayPayボーナスが付与されます。 ・雅虎日本卡以外的信用卡支付 → 可获得相当于付款金额的0.5%的积分。 （※1）買い物に使える電子マネー。銀行口座かYahoo! JAPANカードからチャージして使います。 （※2）Yahoo! JAPANの電子マネー。利用するにはPayPayのアカウントとYahoo! JAPAN IDの連携になります。 （※1）购物时使用的电子货币。从银行账户或日本雅虎卡中收费使用。 （※2）日本雅虎的电子货币。想要使用的话，必须将PayPay的账号与日本雅虎账号绑定。 このように、PayPayには、Yahoo! JAPANカードを使った「ポイント二重取り」が大変お得と言えます。 综上所述，PayPay的支付方式中，使用日本雅虎卡的“积分重复领取”可以说是非常划算的。 6. Merpay フリマアプリのメルカリが始めたQRコード決済です。2019年のゴールデンウィークには、決済金額の最大70％のポイントを還元する大型キャンペーンを打ち出して大きな話題を呼びました。また、ほかのQRコード決済との大きな違いは、QRコードを表示させる「コード支払い」に加えて、FeliCaを用いた「iD」にも対応している点。そのため、すでにiDを導入していた店舗でそのまま利用できる強みがあります。 由日本跳蚤市场Mercari推出的一项二维码付款功能。在2019年黄金周举行了积分率最高达到付款额的70%的优惠活动，因此引发巨大关注。另外，它与其他二维码支付方式最大的区别在于，除了有显示二维码的“二维码支付”之外，还能用使用FeliCa的“ID”付款。因此，它具有在已经引入“ID”的店铺里直接使用的优势。
●Merpay的返积分率 GWの大型キャンペーンが話題を呼んだメルペイですが、気になる通常時のポイント還元はと言うと、残念ながら設定されていません。 虽然Merpay在黄金周举办的大型成为了话题，但是遗憾的是，它没有设置令人在意的积分还原。 ●用Merpay付款的方法 メルカリでの売上金を、メルペイでの支払いに充てることができます。また、銀行口座からチャージして支払いに使うこともできます。 Merpay上的销售额可以充当付款。另外，也可以用银行账户支付。 除了以上介绍的这些，日本今后将会有更多“二维码付款”的选择。“au PAY”“Amazon Pay”等已经推出的服务，megabank3家企业也将推出“Bank Pay”服务（暂定2019年秋季），可以预见今后还将有各行各业企业陆续加入这一服务领域。 不论如何，作为消费者，就是希望这些推出的服务能帮助省钱。为此，仔细收集二维码付款的相关信息非常重要。在日生活的小伙伴们还是做好功课比较好~ 对于只是去日本旅游的大多数中国人民而言，我们还是坚挺地选择用国产吧 （日本大部分地方也都支持使用） 突然觉得自己手机里的支付宝和微信都闪闪发光了呢（ |
|
|
