|
中国人养猫历史悠久， 自从家猫传入中国后， 喵星人就开始了征服华夏大地的宏图， 至今已有数千年。 宋代开始，养猫到了一个空前繁盛的时期，南粤大地也开始遍布了喵星人的足迹。俗语说猫有九命，自从征服了我南粤大地以来，历经岁月变迁，千年来猫主子始终坚强地存活着，陪伴（shǐ huàn）各位铲屎官。 粤语中有关猫的俚语有很多， 但以贬义居多， 可以反映出铲屎官们对猫主子的又爱又恨。 那么下面整理的这些有关喵星人的粤语俚语， 会粤语的铲屎官们又听过多少呢？ 1. 醉猫——喝得烂醉的人 据说是因为喝醉了的人走路时脚步浮浮用不上力，像猫一样。这个说法不仅粤语中有，在普通话里也被普遍使用，但粤语中还因此引申出了用“猫”来形容喝醉的状态。 例句：饮到猫猫地，自己一个翻唔到屋企。（喝得醉醺醺，自己一个人回不了家。）
作弊叫做出猫是粤语独有的说法，来源尚未明确。有人说是来自英语的copycat，也有人说猫在华北地区方言里有“躲起来”的意思，所以引申为鬼鬼祟祟的作弊。在粤语中，作弊的小纸条也叫做“猫纸”。 例句：出猫畀老师捉到，真系自己摞嚟衰。（作弊被老师抓到了，真是自作自受。）
3. 为食猫——馋猫，形容人嘴馋 喵星人有多馋铲屎官们都知道，普通话中也有“馋猫”这个类似的说法。 例句：一日挂住食，你只为食猫啊！（整天就知道吃，你这只馋猫！）
4. 花面猫——形容把自己的脸弄得很脏的人 很多广州街坊小时候都会被长辈这么说过，经常用来形容小孩子脸脏。 例句：你睇你个花面猫，快啲去洗个面！（看你脸多脏，快去洗把脸！）
5. 生滋猫入眼——迷上了某个异性 生滋是指有皮肤病，据说这句话的含义是连有皮肤病的猫都能看入眼，比喻喜欢上一个人就忽略了ta的所有缺点，有种情人眼里出西施的意思。 例句：阿强见到Mary即刻生滋猫入眼，流晒口水。（阿强看到Mary马上觉得情人眼里出西施，口水都要流出来了。）
6. 扯猫尾/掹猫尾——两个人演双簧，一唱一和地行骗 据说是由“谬为”一词的谐音演变而来的。“谬为”有作伪的意思，谐音“猫尾”就引申出了两个人唱双簧去欺骗别人的意思。 例句：唔好扯猫尾啦，我知你哋系夹埋嘅。（不用唱双簧了，我知道你们是串通好的。）
7. 食猫面——做错事挨骂 正确写法为“识貌面”。“貌面”即是脸色、嘴脸，给你脸色去认一下就叫做“识貌面”，谐音“食猫面”。 例句：又搞祸一张单，翻去实畀老细请食猫面啦。（又搞砸了一张单子，回去一定要被老板骂了。）
8. 食死猫——被冤枉 做错事被责备叫“食猫面”，明明没做错事却被责备就叫做“食死猫”了。有一个说法是食死猫原本写成“食屎貌”，“食屎貌”就是“含蔫屎”，谐音是“含冤死”，所以把含冤受屈成为“食死猫”。 例句：我都冇做过，呢只死猫我唔食！（我根本没做过，这锅我不背！）
9. 老虎唔发威当我病猫——不生气你就不知道我的厉害 这句话很多地方都在使用，粤语区的街坊尤其爱用。也有人与时俱进，改成“老虎不发威你当我Hello Kitty”。“病猫”在粤语中多用来指代生病或身体虚弱的人，这个词也经常单独使用。 例句：呢次我点都唔会放过佢嘎啦，老虎唔发威当我病猫！（这次我无论如何不会放过他，老虎不发威当我病猫！）
10. 老猫烧须——老司机翻车（老手也有失手的时候） “须”在粤语中指胡子。以前农村的猫喜欢在温暖的灶台旁休息，小猫经常会不小心被灶火烧掉胡子，再那个环境生活久了的老猫被烧多了就懂了门道，不会被烧到。连猫界老司机都被烧了胡子，就是指经验丰富也会失手的意思。 例句：偷呃拐骗咁多年居然畀人呃翻转头，呢次真系老猫烧须。（偷蒙拐骗那么多年居然反过来被骗了，真是阴沟里翻了船。） 除了这些之外你还懂得哪些有关喵星人的粤语俚语呢？ 快在评论里留言告诉大家吧。 来源：趣历史、港开有段古、山人樵话 |
|
|
来自： 明远小筑 > 《历史照片近代历史、时事热点、粤港澳大湾区》
