|
李清照《乌江》诗
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
————————————————————
【说明】
项羽：名籍，秦末抗秦群雄领袖。他领导的楚军，在推翻秦朝暴政起了决定性的作用。后在楚汉战争中，被刘邦的汉军危困于垓下，项羽冲出重围，退到乌江边时，乌江亭长预备了船只，准备渡项羽过江。但是，项羽谢绝说：“籍与江东子弟八千渡江而西，今无一人还，纵江东父老怜我而王我，我何面目见之！”不肯渡江，杀汉军数百人后，自刎而死。
【简评】
这首诗题名亦作《夏日绝句》。通过歌颂项羽不肯忍辱偷生、渡江而东的英雄行为，借以影射和讽刺南宋高宗皇帝，苟安江南，不图北上收复国土的妥协投降态度。表现了诗人的爱国热忱与昂扬的人生观。
【译文】
活着就应该是人中豪杰，
死了也要做鬼中英雄。
直到如今我还默念项羽，
追兵来了他还不肯渡过江东。
|
