|
扬州慢
姜 夔
淳熙丙申至日⑴，余过维扬⑵。夜雪初霁⑶，荠麦弥望⑷。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戌角⑸悲吟，余怀怆然⑹，感慨今昔，因自度此曲⑺。千岩老人⑻以为有《黍离》⑼之悲也。
淮左⑽名都，竹西⑾佳处，解鞍少驻初程⑿。过春风十里，尽荞麦青青。自胡马窥江⒀去后，废池乔木⒁，犹厌言兵。渐黄昏、情角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏⒂，算⒃而今、重到须惊。纵豆蔻词⒄工，青楼梦⒅好，难赋深情。二十四桥⒆仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药⒇，年年只为谁生！
————————————————
【注释】
⑴淳熙丙申：淳熙三年（公元1176年）。至日：冬至那天。
⑵维扬：扬州。
⑶霁：雨雪停止，天气转晴。
⑷荠麦：荠菜和麦子。一说是一种野生的麦子。弥望：满眼。
⑸戌角：军营里发出的号角声。
⑹怆然：悲伤的样子。
⑺自度此曲：自己创制《扬州慢》这个词调。
⑻千岩老人：南宋诗人 萧德藻，自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗。同时也是他的侄女婿。
⑼《黍离》：禾黍长得很茂盛。《诗经·黍离》：“彼黍离离。”
⑽淮左名都：宋代在淮阳一带设置淮南东路和淮南西路。淮南东路称淮左。扬州是淮左地区著名的都会。
⑾竹西佳处：扬州城东智禅寺侧有竹西亭古迹。
⑿少住：暂时停留。初程：长途旅行的开始阶段。
⒀胡马窥江：指金兵南侵，扬州受到惨重破坏。窥江：进犯长江流域。
⒁废池乔木：废弃了的花园和高大的古树。
⒂杜郎：指晚唐诗人杜牧。杜曾在扬州游览。俊赏：卓越的鉴赏。
⒃算：料想。
⒄斗蔻次词：杜牧《赠别》诗句：“斗蔻梢头二月初”。
⒅青楼梦：杜牧《遣怀》诗句：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”，写他自纪的游冶生活。青楼：古代歌妓院。
⒆二十四桥：扬州古迹。杜牧《寄扬州韩绰判官》诗句：“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。”相传古代扬州有二十四座桥；一说有一座桥上有二十四个美人。到底说的是什么？至今无法澄清？
⒇红药：红色的芍药花。
【说明】
姜夔（约公元1155——1221年），字尧章，号白石道人。南宋饶州鄱阳人。他一生在政治上困顿、失意，始终是个布衣。他在文学艺术上句有多种才能，一诗人、词人兼书法家、音乐家。有《白石道人歌曲》词集传世。
【简析】
这首词写经过战乱后扬州的情景。原来是有名的城市，现在却长满了荠菜和麦子；听到的只是凄凉的号角声。作者说，就是杜牧重新到这里，也要十分吃惊，即使他那么能写诗，也不能写出此情此景！凄凉的今昔之感，促使词人写下了这首词。
|
