|
下雨啦！下雨啦！下雨啦！ 进入七月，你会一直听到 全国多省进入降雨模式。。。 全国多个机场航班将继续受雷雨天气影响。。。 高温+暴雨组合来袭！ 天气预报挺忙乎 手机预警短信也没闲着 “叮叮~叮叮~叮~” 呈现了一种“乱中有序”的节奏  昨日连续接到“橙色温预警”，  今天就变成了“防范洪涝灾害”  国家气象台网 发布了全国降雨预报  看这张图 简直不要太酸爽~  他说风雨中，这点痛算什么！？ 擦干泪，不要问，为什么！ 北京市气象台 一口气发布了城七区的 暴雨天气预警  这还不算 首都机场发布航班延误取消预警 画风是这样的，体会下↓  网友直呼很有“泼墨”风！  不光北京 天津很快也加入了进来 还上了某榜热搜  随后， 国家应急广播的官微发布了10级雷暴预警！  无忧君提醒在大家 下班，还是提前叫车吧。。。 说起雨水这事儿，可能北方人不太有发言权 但是！but！however！ 这多年，学会了以下技能！ ↓↓↓ 大自然洗车 看海买房！ 橡皮艇、划船上下班~ 以及搞清楚了 困惑已久的谜团。。。 终于真相大白！ 难道！ 面对“强风暴雨” 我们只能说一句 “Rain like cats and dogs”??? ↓ 其实 rain like cats and dogs ↓ 表示大雨滂沱本身没错， 但太过时了！ 这句话最初来自于英国！ 一个一年300天以上都在下雨的国度 遇到大雨街上的流浪狗、 流浪猫就无处可躲， 看上去像从天而降一样。 鹅且， 什么样的表达更精准？更适合？ 今天我们就一起来扒一扒 下大雨到底有几种说法？ 1 thundershower 雷阵雨！ ↓ 看到新闻报道中说“雷阵雨” 【Meriam-Webster】字典给出的解释是 a storm accompanied by lightning and thunder 雷电交加的暴风雨 ↓ 例如： There will be a thundershower tomorrow afternoon in Beijing. 北京明天下午会有雷阵雨 2 pouring rain 倾盆大雨、瓢泼大雨！ ↓ 用pouring rain来表达雨量超大 可以说非常地道！ pour 本身是动词：灌、倾倒的意思！ 【韦氏】英语字典解释是： to cause to flow in a stream ↓ 形成川流不息的洪流 表示非常大量的水，倾泻而出 所以 这句话也会经常出现在新闻报道中 例如： Regions of Nepal on the southern border, like the Bara District, have seen more than 400 millimeters (15.75 inches) of rain in the past few days, according to satellite estimates. The rain is still pouring, with some western areas expected to receive up to 250 millimeters (9.84 inches) in the next 48 hours, said the Nepal Department of Hydrology and Meteorology. 据卫星估计，尼泊尔南部边境的巴拉地区过去几天的降雨量超过400毫米(15.75英寸)。尼泊尔水文气象部门表示，降雨倾斜而出，仍在继续，未来48小时，西部地区的降雨量预计将达到250毫米(9.84英寸)。 例 They got caught in the pouring rain that night. 他们那天晚上被倾盆大雨困住 3 rain buckets 大雨倾盆，雨下的很猛！ ↓ rain buckets 是一句成语， rain是下雨的意思 buckets在俚语里指【钱】的意思 所以 人们经常用 rain buckets 形容天降大雨，像天上在掉钱一样~ 它的用法相当于 rain very heavily. ↓ rain buckets = rain very heavily 但歪果仁却经常会在日常， 尤其是口语表达时，使用它， 比如： I couldn't walk to the store, it has been raining buckets all day long. 我不能走路去商店，整天都下着倾盆大雨。 4 shower 阵雨 ↓ shower可不是叫你去洗澡 除了有“洗澡”，“冲凉”的单词本意 它还有阵雨的意思 如果你有苹果手机， 不妨把手机调成英文模式 留意天气APP， 阵雨时的显示就是'shower'这个词 5 rainstorm 暴风雨 ↓ storm 是暴风天的意思， 在英语里可以说是一个万能词， 因为在它可以搭配各种词 成为某种风暴的说法 除了 rainstorm 还有下面几种风暴 比如 rainstorm 暴风雨 During that horrible rainstorm last night, my roof began to leak. 在昨晚那场可怕的暴风雨中，我的屋顶开始漏水。 sandstorm 沙尘暴 If you are in a desert, what is the first sign of a sandstorm? 假若你正在沙漠中，沙尘暴要来临的最初迹象是什么？ snowstorm 暴风雪 Although we were stuck in the snowstorm, his buoyancy gave us hope. 虽然我们被困在暴风雪中，但他的乐观给我们以希望。 thunderstorm 雷暴雨 Sometimes it hails during a summer thunderstorm有时，夏天雷雨期间天会下雹。 今天的表达你都学会了吗？
小编微信：aiyingyu66，朋友圈更精彩 |
|
|
