英文早自习｜当你的生活一团糟的时候

Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it's time for a promotion.

当你的私生活一团糟的时候告诉我。这就意味着你该升职了。

—《穿普拉达的女王》

穿普拉达的女王 来自高考英语 00:00 04:11

红色标记为连读

绿色标记为省读或失爆

加粗为重读

go up

上升；增长

If something goes up fast enough, it can escape the Earth altogether.

如果一件东西上升得足够快， 它甚至可以远离地球。

go up in smoke：化为泡影

When he crash his car all his travel plan go up in smoke.

他把汽车撞坏了，他的整个旅行计划都吹了。

promotion：[prə'moʃən]

n. 提升，晋升，促销

Do you have any promotion right now?

你现在有任何的促销活动吗?

If you handle all these well, you must have more chance to get promotion than others.

如果你能把所有的事情处理好，你肯定会比别人获得更多的晋升机会。

【词性拓展】

promote：v. 促进；提升；推销

用法：promote to 提升为

The boss promoted him to a higher rank for his successful work.

因为他工作干得出色,老板给他晋升一级。

//

编辑：小欢

来源：网络