43部原创、30部小说改编、8部真实改编——华语电影TOP100票房榜IP溯源

来源：一起拍电影（：yiqipaidianying）

作者 / 坦克

十年前，最爱说IP的人是宽带网的装机师傅。十年后，最爱说IP的人是中国的电影人。

 

虽然IP（Intellectual Property）知识产权的概念来自于西方，但是大规模的运用到影视行业中去，当属近年来蓬勃发展的中国内陆电影市场。每一部电影追根溯源，总会有一个IP的根。

 

例如，本周上映的港式警匪片《使徒行者2》IP源头来自于经典TVB同名港剧，科幻片《上海堡垒》IP来自江南的同名小说。而近期热映的《哪吒之魔童降世》取材于《封神演义》，《烈火英雄》则是改编自根据真实事件撰写的纪实文学《最深的水是泪水》。

 

一起拍电影（id：yiqipaidianying）总结整理了目前华语电影票房TOP100的原始IP，与您一同探讨目前中国电影市场的IP都来自于哪里，以及未来电影创作的主流方向。

 

 

- 01 -

30部小说改编，

7部《西游记》

 

小说改编电影一直是世界电影的重要组成部分。有数据显示，获得奥斯卡最佳影片的电影中更有大约42%改编自小说。不过对于商业电影来说，脱胎于小说的电影仅仅只占据约10%左右的份额，而中国小说改编远超这个比例。

 

小说之所以成为电影创作者们极为青睐的剧本改编来源，主要是因为其非常接近于剧本的形态，同时还能提供清晰的总体故事构架和调性，同时还有丰富的心理活动描绘有助演员揣摩角色。而在缺少漫画载体的中国，小说是在电影市场爆发前供普通人消费的最大方式。

 

但是小说和电影之间仍旧存在诸多差别。小说是文字语言，而电影是视听语言，这是媒介性的差异。这也导致了不少小说改编电影的失败，尤其是对于原著粉“神之原教旨主义者”来说，对原著有一丝的不尊重都是原罪。

 

 

对于中国市场而言，小说改编也可以分为两大类，一类是改编自《大唐狄公案》《三国演义》《西游记》《封神演义》这类经典历史小说的影片。因为这类小说年代久远，已经属于公共版权。因此对此类影片进行翻拍的人不在少数，并且甚至会诞生多个电影版本，尤其是前几年的“西游热”，仍然影响至今。

 

 

另外一类则是当代小说，其中既有《鬼吹灯》《盗墓笔记》这样的系列小说，也有刘慈欣、严歌苓等创作的中篇小说改编的经典影片。另外，小说也是青春片的重要源头。几乎所有热门青春片，诸如《致青春》《匆匆那年》《左耳》《小时代》系列，都是通过近20年的经典青春文学改编的作品。

 

在未来几年，尤其是对于正在迅速成长的科幻类型，以及魔幻、青春等题材影片来说，小说改编仍然会是中国电影的重要组成部分。

 

- 02 -

真实改编越来越热

 

真实事件、人物改编电影，一直是好莱坞奥系电影中的常客，然而对于华语电影来说，在2016年之前并不常见，而正是2016年国庆档的《湄公河行动》，将这一类型题材带热。在之后的《红海行动》《我不是药神》都将这种风潮不断推动，震撼人心，影响深远。

 

从这些创作方法和内容上可以看出，改编真人真事的电影，内里流淌着往往是现实主义的精神和态度。

 

但其实，真实改编电影的类别也有区分。这其中既有像《我不是药神》《红海行动》这种只是借用真实事件的部分人物、事件原型，进行戏剧化改编的电影。也有像《中国机长》《攀登者》这样的偏写实的影片，人物角色基本按照原型进行复刻。

 

 

可以说，近年来逐渐成熟的真实题材改编电影，既符合了目前的主流价值观和市场期待，也在不同题材和类型片的框架下不断加深现实主义的精神内涵。未来一年，真实改编已经成为内陆影市绝对主力的潮流，今年国庆档的《中国机长》《攀登者》《我和我的祖国》以及已经定档明年春节的《中国女排》《紧急救援》都是基于真实事件的改编电影。

 

 

- 03 -

翻拍：日韩好莱坞

 

翻拍作为一种投入产出比较高的方式，一次又一次地被中国电影人们选择。

 

从操作执行层面上而言，为什么会有这么多翻拍的电影呢？其一在于被翻拍的电影本子本身好，第二是在于目前内陆市场的好编剧的供不应求，原创剧本无法满足迅速发展的电影市场的容量。

 

地理上毗邻我们国家的日本、韩国，是我们的电影人最爱去选择翻拍的取材地，近年来包括《重返二十岁》《我是证人》《找到你》《外公芳龄38》《“大”人物》《追捕》《麻烦家族》《解忧杂货店》《嫌疑人X的献身》等华语电影都是属于翻拍电影，不过最终的市场票房成绩却大多不尽如人意。

 

对于西方题材电影，因为人文背景不同，在前两年并不被重视。然而随着翻拍自环球影业的《西虹市首富》创造了超过25亿的票房成绩，欧美不少优秀的电影剧本也被重新重视。在剧本本土化方面，电影有了不少自己的思路，创作者也极善于将剧本与国内现当下的生活体验相结合起来，可以引起内陆观众的共鸣。

 

而接下来几个月，改编自日本同名电视剧的国版《深夜食堂》，改编自泰国电影泰国喜剧票房冠军《争钱斗爱ATM》的《逗爱熊仁镇》也都将与我们见面。

- 04 -

剧集、话剧、歌曲、

漫画、综艺百花齐放

 

除了主流的IP改编外，包括剧集改编、话剧改编、歌曲改编、漫画改编以及综艺大电影，也都是目前华语电影市场的IP源头。

 

话剧主要来自于两大阵营，开心麻花和邓超俞白眉。开心麻花出品的四部喜剧《夏洛特烦恼》《驴得水》《羞羞的铁拳》《李茶的姑妈》全部来自于其自家剧场的话剧改编，获得了极高的票房成绩与市场表现。而邓超、俞白眉执导的前两部作品《分手大师》《恶棍天使》也全都是改编自俞白眉的同名话剧作品。

 

此外歌曲改编《后来的我们》《同桌的你》，漫画改编《滚蛋吧！肿瘤君》《快把我哥带走》，综艺大电影《爸爸去哪儿》，虽然都伴随着不同程度的争议，但的确也在一定程度上完善了目前中国电影市场上类型的多样化。

 

 

- 05 -

     原创占比43%，

远超好莱坞

 

众所周知，近十年来，好莱坞的电影创新能力已经基本枯竭。尤其是迪士尼的崛起之后，大多数成本超过1亿美元预算的影片都已经不是原创剧本。各类超级英雄漫改电影、系列大片的续集、前传、重启IP改编充斥着每年的北美票房榜单TOP10。

 

即使对于原创类型电影，像《星球大战》《侏罗纪世界》《速度与激情》等电影，也都都诞生了20-40年，各自也都出品过至少四五部的续集。

 

而对于中国市场而言，原创题材仍然属于大多数，目前票房TOP100中，43%的仍然属于原创。但是仍需注意的是，在这43部电影中，目前已经有16部电影出品了续集。例如《战狼》《唐人街探案》，在第一部出品时都是原创题材。但是因为获得了不错的市场回报，在短期内迅速推出了续集并大获成功，因此创造了新的IP。同样，《美人鱼》《捉妖记》也都推出了续集作品。而对于喜剧类型来说，原创续集的可能性较低，譬如《飞驰人生》《一出好戏》《心花路放》虽然也有不错的市场成绩，但是并没有续作计划。一方面，原创题材的绝对数量优势保证了华语电影题材的多样性。另一方面，IP改编以及续集电影的商业类型的不断壮大，也意味着目前内陆市场的商业性越来越成熟。

 

毫无疑问，IP改编，对于不少影片具有绝对强有力的加成。未来，目前在TOP100榜单并不占优势的真实事件人物改编题材会成为未来一年重点影片的绝对主力；小说改编电影的新风向也不再拘泥于热门网文IP题材，而是选择更有改编价值的中篇小说进行合理化的改编。在经历了市场浮躁的炒IP热之后，只有真正有改编价值的“真IP”才会逐渐沉淀下来，有机的融入电影剧本甚至更多的题材类型创作中去。

制片人