 日本海，历史上曾称“东海”、“朝鲜海”等，是西太平洋的一个边缘海。镶嵌在朝鲜、韩国、日本和俄罗斯之间，面积约97.8万平方公里。其东北部有宗谷海峡（拉彼鲁兹海峡）与鄂霍次克海相通，经本州和北海道之间的津轻海峡与太平洋相连，南部经朝鲜海峡连接黄海与东海。 日本海的形成与板块运动密切相关。约一亿年前的晚中生代，太平洋板块以近东西向向欧亚板块俯冲，使亚洲大陆东部边缘的地幔上隆，逐渐形成近于南北走向的东亚大陆裂谷，如今的松辽盆地、下辽河和华北凹陷就是当初裂谷的轴部。大约在2800—1600万年前，随着大洋板块向大陆板块的进一步俯冲和大陆裂谷的进一步扩张，使亚洲大陆的东部边缘发生破裂和离散，形成一些与东亚大陆裂谷近于平行的断裂或裂谷，如郯庐断裂（裂谷）、抚密（抚顺—密山）断裂（裂谷）等，构成东亚大陆裂谷系；而离散的大陆边缘向大洋方向漂移成为岛屿，如日本列岛、琉球-台湾群岛，在岛屿和大陆之间便形成了海，如日本海、中国东海等。在板块学说里把日本、琉球、台湾等这些在大陆边缘形成的岛屿称为岛弧，而岛弧与大陆之间形成的海称为弧后盆地或边缘海。 对沿岸国家而言，日本海不仅战略位置重要，在渔业生产中更扮演了重要角色，是世界四大浅水渔场之一，为北太平洋西部的中心渔业生产区。既有种类丰富的暖流鱼类，如鱿鱼、鲐鱼、鱼是鱼、秋刀鱼、沙丁鱼；又有寒流鱼类，如鳕鱼、明太鱼、鲱鱼、鳟鱼、大马哈鱼等，其中鱿鱼是日本海最为盛产的鱼种。此外还有大量的贝类如鲍鱼、白蛤和各类海藻。随着对海底的探测，发现日本海还贮存有大量的石油、天然气、铁矿等资源。 对于韩国与日本这两个东亚地区经济最发达的国家，这片海域一直是共享的财富。但就为了它应该叫“日本海”还是“东海”，给两国关系增加了新的波澜。  在联合国地名标准化会议上韩国呼吁为日本海正名韩日海名之战，始于1992年第六届联合国地名标准化会议上。韩国苏秉用团长作了以《两个以上国家共有地理实体名称》为题的发言，中心内容是要求用 “东海”或“朝鲜海”取代国际上现已广为流行的“日本海”名称。朝鲜代表也发言表示完全同意并支持韩国的立场和观点。 韩国认为，从历史角度看，“日本海”是一个不合理的定名，因为它是日本1910—1945年期间在朝鲜半岛推行军国主义殖民统治时期的产物。韩国的观点赢得不少地图出版者和国际组织的赞成。例如世界著名的《大英百科事典》出版商布里泰尼卡公司，在其光盘类词典中将“东海”和“日本海”一起标出，而且在以韩国为中心的地图上以“东海（日本海）”标出，以日本为中心的地图则以“日本海（东海）”标出。1999年，韩国成功地说服国际地理学会将“东海”的名称注在“日本海”名称之后。在韩国的要求下，很多地理和地图编辑者，包括俄罗斯国家大地图集和美国官方地名数据库，都已经收录了“东海”这一地名。2002年7月24日，中、俄、韩科学家在俄罗斯海参崴举行的一次国际地理名称研讨会上，也共同发出了为日本海正名的呼吁。俄罗斯太平洋地理学会的谢尔盖·汉泽指出：“大约78年前，日本在占领朝鲜半岛和中国一部分领土后，要求国际地理学会把这片海域改名为日本海。这个决定作出时没有征得中国和朝鲜的同意。 2002年1月，韩国了解到国际海道测量组织（简称IHO）即将编辑S-23《海洋边界》第四版，便向IHO提出在修订海图时把日本海正名为“东海”的要求。8月中上句，IHO同意将拟定于2003年出版的《海洋边界》第四版草图上标有日本海的一页删去，并决定在2002年11月底由其72个成员国投票决定是否弃用“日本海”这一名称。这使日本大吃一惊，认为日本海这一名字遭到了严重挑战。日本政府向田IHO提出抗议，致使在2002年8月底举行的第八届联合国地名标准化大会上，日本海问题继续成为热点。  “东海"、“朝鲜海”名称由来已久韩国方面认为，这片海域被称为“东海”、“朝鲜海”的时期要比叫“日本海”的时间早。朝鲜古代绘制的《八道总图》和16世纪至19世纪欧洲编制的地图中，多数都将这里标注为“东海”或“朝鲜海”。“东海”或“朝鲜海”的名称在朝鲜半岛见诸文字最早可追溯到公元前59年，此后朝鲜历代文献中也多有提及。17世纪初期，西方地理学家和制图学家已开始采用“朝鲜海”这一称谓命名此海域。据史料记载，1615年葡萄牙制图学家戈迪尼亚·迪埃雷迪亚绘制的亚洲图上，将这一海城标注为“朝鲜海”（ Mare di Corai），1647年英国水手和工程师达德利爵士在他著作的附图中也采用了“朝鲜海”这一名称。就连最具有权威性的《大英百科全书》这一大型工具书，在1771年首版和1778年第二版有关条目介绍这一海域时，也都是采用“朝鲜海”这一名称。 耐人寻味的是18世纪末19世纪初，日本地图学家几乎也一致地采用“朝鲜海”来命名这片蓝色的海域。日本在1794年出版的亚洲图、1810年和1847年出版的世界图都采用了“朝鲜海”这一名称。1840年日本官方出版的地图上对这一海域靠朝鲜那半边注为“朝鲜海”，在靠日本这半边才注为“日本海”。日本《产经新闻》也承认，江户时代（1603-1867年）后期，日本绘制的《海环航路新图》、《地球万国方图》都把这片海域标注为“朝鲜海”。这意味着最晚至1870年很多日本地图还使用“朝鲜海”的名称。今天，在美国佐治亚州亚特兰大家画廊中悬挂的一幅177年意大利人绘制的航海图中，注明的也是“朝鲜海”。 16世纪第一支俄国探险队使用的是“东海”这个名称。对这一海域采用“东海”的称谓，也见于西方传教士布里1650年出版的《日本王国》一书中。1705年德利尔在他出版的《印度支那海目》上将此海域标名为“东海或朝鲜海”。自20世纪50年代以来，朝鲜北南双方出版的地理书籍、地图均称这一海域为“东海”。 可见，在17世纪至19世纪中叶，这一海城称“朝鲜海”和“东海”的明显地多于“日本海”名称的使用。  称“日本海”也自有道理公正地说，“日本海”这一名称的出现，也是比较早的。1602年，意大利传教土利玛窦在中国编制的《坤舆万国全图》上，首先用汉字将这一海域标为“日本海”。更令人注目的是，1797年著名的法国航海家拉彼鲁兹（Jean La Perouse）出版了10年前他对这一海域的实地考察成果，并将这一海域命名为“日本海”。由于拉彼鲁兹是西方第一个对这一海域进行实地考察的科学家，显而易见，他使用“日本海”名称对而后西方的地图学家、地理学家在其文献地图上对这一海域名称的采用是颇有影响的。日本外务省宣布，自2000年8月至10月，日本政府组织了对世界上除了朝鲜、韩国、日本之外的60多个国家公开出售的392种地图的调查，结果表明全部地图无一例外都使用了“日本海”的名称，其中97%以上只使用“日本海”的名称；少数地图同时使用“日本海”和东海”的名称 不少日本学者还撰文探讨“日本海”命名的来龙去脉和理论根据。如194年发表的一篇题为《日本海名称的变迁》的论文，通过对16世纪至20世纪出版的20多种地图（主要是欧洲出版的地图）的考察，深人研究“日本海”这一名称如何逐渐确立起自己的地位。 日本认为叫“日本海”符合地名命名原则，“日本海”这一名称被广泛接受基于这样一个地理现象：是日本列岛将这片海域从北太平洋中分离出来。正如探险家Adam J. von Krusenstern在他的航海日记中说的“人们也将这片海域称为朝鲜海，但是因为这片海域只有一小部分濒临朝鲜海岸，所以还是称日本海更好一些。”事实上，这片海域东、南两边都被日本列岛包围，北、西两岸是亚洲大陆。朝鲜和韩国位于这片海域的西南岸，只占整个海岸线长度的1/5。  你攻我守，海名之争何时了？学者们为了论证哪一个海名更合理而孜孜研究，但在海名之争的前台扮演主角的却是政府官员。近几年，日韩两国政府虽然举行了几次磋商，但没有取得任何进展。日本政府采取的是拖延办法：双边谈不拢，多边不要谈，结果只能是搁置。反正现在大家都在用“日本海的名称，所以坚持就是胜利。韩国则认为，地名命名并非政治问题，而是一个技术性问题，只要遵循国际公认的准则就可以得到妥善处理。韩国没有要求任何一寸日本领土或日本的专属经济区，也不想从世界地图中抹掉“日本海”这个名字，也不想用“东海”或其他什么名称取代“日本海”，而只是改正一个历史性错误，恢复“东海”这一名称的本来地位，使“东海”和“日本海”两个地名同时使用。 看来，韩国目前的策略是：一方面动摇“日本海”作为“标准地名”的位置，另一方面从历史和现实两个角度争取国际社会的同情与支持。为此，政府途径走不通，就多边发动民间力量，走“群众路线”。比如一个由4500名韩国学生志愿者组成的韩国志愿机构网站到处发电子邮件，劝各国有关机构采用“东海”名称，同时，还选用了12幅不同历史时期、不同国家出版的将这一海域称为“东海”或“朝鲜海”的地图做成挂历，广为传播。 一个海名之争引出了这么多故事，背后是否还有更深层次的原因？值得人们深思。  |
|
|
