|
《西狭颂》 《西狭颂》 《西狭颂》 概述《西狭颂》摩崖刻石，汉代隶书。全称为《汉武都太守汉阳河阳李翕西狭颂》，篆额有“惠安西表”四篆字,故又名《惠安西表》，又称《李翕碑》、《李翕颂》，俗称《黄龙碑》。东汉灵帝（刘宏）建宁四年(公元171年)六月十三日镌刻，在甘肃成县西狭中段青龙头。此石结字高古，庄严雄伟，用笔朴厚，方圆兼备，笔力遒劲。杨守敬评论说：“方整雄伟，首尾无一缺失，尤可宝重。”碑文末刻有书写者“仇靖”二字，开创书家落款之例。 《西狭颂》是我国东汉时期杰出的摩崖巨构，其文体优美，遣词精彩，集篆额、正文、题名、题记及刻图为一体。其气韵高古的书法艺术和宏朴简劲的汉画风格为中外书画家称赞不已。清?方朔《枕经堂金石书画题跋》谓其“宽博遒古”；康有为《广艺舟双辑》赞其“疏宕”；杨守敬《评碑记》誉其“方整雄伟，首尾无一缺失”；徐树钧《保鸭斋题跋》叹其“疏散俊逸，如风吹仙袂飘飘云中，非寻常蹊径探者，在汉隶中别饶意趣”；梁启超《碑帖跋》颂其：“雄迈而静穆，汉隶正则也”；日本著名书法家牛丸好一则认为：“《西狭颂》，汉代摩崖的最高杰作”。 原文【题额】 惠安西表 【刻画题记】 黄龙 白鹿 嘉禾 木连理 甘露降 承露人 君昔在黾池，修崤嵚之道，德治精通，致黄龙、白鹿之瑞，故图画其像。 五官掾上禄上官正字君选 。□□□□上禄杨嗣字文明。□□□□下辨李京字长都。 【正文】 汉武都大守汉阳阿阳李君讳翕，字伯都。天资明敏，敦诗悦礼，膺禄美厚。继世郎吏，幼而宿卫，弱冠典城，有阿郑之化是以三符守 致黄龙、嘉禾、木连、甘露之瑞。动顺经古，先之以博爱，陈之以德义，示之 以好恶。不肃而成，不严而治。朝中惟静，威仪抑抑， 督邮部职， 不出府门，政约令行，强不暴寡，知不诈愚，县趋教，无对会之事，外来庭四，面缚二千余人。年谷屡登，仓庾惟亿，百姓有蓄，粟麦五钱。 郡西狭中道，危难阻峻，缘崖俾阁,两山壁立，隆崇造云。下有不测之溪，厄促迫，财容车骑。进不能济，息不得驻，数有颠覆霣隧之害，过 者创楚，惴惴其栗。君践其险，若涉渊冰，叹曰:“《诗》所谓‘如集于木‘‘如临于谷’，,斯其殆哉!”困其事则为设备，今不图之，为患无已，敕衡官有秩李瑾 掾仇审因常繇道徒，䦆烧破析，刻磪嵬，减高就坤 ，平夷正曲，柙致土石，坚固广大，可以夜涉，四方无雍，行人欢桶，民歌德惠穆如清风，乃刊斯石曰: 赫赫明后，柔嘉惟则，克长克君，牧守三国，三国清平，咏歌懿德。瑞降丰稔，民以货稙。威恩并隆，人宾服。䦆山浚渎 ，路以安直禹之迹，亦世赖福。 建宁四年六月十三日壬寅造。时府。 【题名】 丞右扶风陈仓吕国字文宝。门下掾下辨李虔字子行。故从事议曹掾下辨李旻字仲齐。故从事主簿下辨李遂字子华。故从事主簿上禄石祥字元祺。五官掾上禄张亢字惠叔。故从事功曹下辨姜纳字元嗣。故从事尉曹史武都王尼字孔光。衡官有秩下辨李瑾字玮甫。从史位下辨仇靖字汉德书 文。下辨道长广汉汁邡任诗字幼起。下辨丞安定朝那皇甫彦字子才 译 文【正文】 汉武都郡太守、汉阳郡阿阳县人李翕，字伯都，天资聪颖敏慧，敦于《诗》 悦于《礼》,封官受禄，一直得到朝廷的重用。他起初为官，乃因继承先世的功 业，在宫中任郎吏等职，年轻时曾担任宫廷的宿卫，二十来岁就出任了地方长官。他所任职之地，无不如子奇治东阿、子产相郑国一般大化，因此得以三次改任，掌守一方，还获得黄龙出、嘉禾生、木结连理枝、甘露降的瑞征。他的言 行举动都符合经典的规范，他治理人民，先施以博爱，再教以德义，又明之以 好恶，没有严刑峻法而取得出色的政绩。因为民风顺化，官衙之中显得十分 ,, 清净，他也是虽在官位，而清闲优雅。官署中的各个部门，不出府门而能治理有效，法令简约，令行禁止。民众中间，没有强民侵犯弱者，没有聪明欺负愚笨，各个属县顺从教化，几乎没有争执诉讼的发生。李君在参予平息边民叛乱的战斗中，还虏获了二千多人。地方粮食丰收，府库充盈，百姓饶有积蓄，以致市上的谷价低贱，每石仅卖五钱。 武都郡西的峡谷中有一条道路，险峻艰危，行十分困难。栈道的桥格依次架设在崖壁上，两旁悬崖陡立，高耸入云。路的下面是深不可测的深谷，路面狭窄而紧迫，仅仅能让车马勉强通过 不但举步维艰，甚至无法停下来休息片刻。经常有翻车跌落的危险，经过这里的人深受其苦，个个战战兢兢，不寒而栗。李君走过这段险路，也是如临深渊，如履薄冰，他慨叹说:“《诗经》说‘如集于木’、‘如临于谷’,说的就是这种险境啊!”他提出，既然深受其害，就要采取措施治理，如果不早点解决这一问题，将来会无穷后患。于是他命令衡官有秩李瑾、掾仇审调用日常修造道路服劳役的民工，开山凿石，火烧水激，破除障碍，修造道路。避开高处的险路，改移到平缓之地，将崎岖不平的 。 路基尽量修直，用筐笼装着土石筑起堤坝，拓宽路基。道路修成以后，不但可以在夜间通过，而且四通八达，不再阻塞。行人欢喜雀跃，民众都尽情歌颂他的恩德，感激他的德政和美如清风。于是刊刻了这块石碑: 贤能的郡守啊!你柔和美善，为人垂范。你是百姓英明的首领，曾经三任地方长官。三郡政治清平，百姓对您歌咏颂赞。天降吉兆，田野丰收，民众经商盈利。你的威严和恩德并重，使远方之人也无不前来臣服。开山凿路，疏浚溪涧，大道康庄，永保平安。你继承了大禹的功业，后世将永远仰赖你的福泽恩典。 建宁四年(171)六月十三日造此刻石。时任官府。 |
|
|
