诗词合璧

·

有三种情况。   一种只回读成词，如： 寄怀素窗陆姊 清 张 明窗半掩小庭幽，夜靜燈殘未得留。 風冷結陰寒落葉，別離長望倚高樓。 遲遲月影移斜穀，叠叠詩餘賦旅愁。 將欲斷腸隨斷夢，雁飛陣陣幾聲秋。 此诗格律工稳，回读又是一首合格律的《虞美人》词。读为: 秋声几阵阵飞雁,梦断随肠断。 欲将愁旅赋余诗，迭迭竹斜移影月迟迟。 楼高倚望长离别，叶落寒阳结。 冷风留得未残灯，静夜幽庭小掩半窗明。   一种可回读成诗，有可回读成词。如： 春日晚眺 无名氏 翩翩蝶舞柳飛花，碧水泉流鳴鼓蛙。 煙鎖樹林林宿鳥，霧籠村樹樹棲鴉。 船歸漁唱漁舟蕩，水繞山重山影斜。 天晚耀輝光燦燦，過雲彩影飛流霞。 回读为成七律诗。读为： 霞流飞影彩云过，灿灿光辉耀晚天。 斜影山重山绕水，荡舟渔唱渔归船。 鸦栖树树村笼雾，鸟宿林林树锁烟。 蛙鼓鸣流泉水碧，花飞柳舞蝶翩翩。 回读断句可读成一首《虞美人》词。如下： 霞流飞影彩云过，灿灿光辉耀。 晚天斜影山重山，绕水荡舟渔唱渔归船。 鸦栖树树村笼雾，鸟宿林林树。 锁烟蛙鼓鸣流泉水，水碧花飞柳舞蝶翩翩。 一种为回读成词，顺断、回断分别成词。如：   闺情 清 朱杏荪 孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼冷风。 珠露扑钗虫络索，玉环围鬓凤玲珑。 肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小院空。 芜绿引香浓冉冉，近黄昏月映帘红。 回读成七律诗： 红帘映月昏黄近，冉冉浓香引绿芜。 空院小栏疏对影，悄妆残粉薄凝肤。 珑玲凤鬓围环玉，索络虫钗扑露珠。 风冷逼窗梧雨细，隔灯寒梦倚楼孤。 回读成二首《虞美人》如下： 孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼。 冷风珠露扑钗虫，络索玉环围鬓凤玲珑。 肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小。 院空芜绿引香浓，冉冉近黄昏月映帘红。 红帘映月昏黄近，冉冉浓香引。 绿芜空院小栏疏，对影悄妆残粉薄凝肤。 珑玲凤鬓围环玉，索络虫钗扑。 露珠风冷逼窗梧，雨细隔灯寒梦倚楼孤。 又如美籍华人熊应祚教授和香港葛量洪教育学院李知其先生， 也写过此种诗。录于此，读法略，参考上首。 秋兴 熊应祚 空中远隐钟鸣寺，冷雨风寒睡梦稀。 鸿雁独归飞渡浦，玉鱼群跃近苔矶。 东林秀竹霜层薄，北岭众松壑翠巍。 红树满园薇碧色，断烟残夜客秋帏。 李知其二首 其一 时来冷雨秋凉峭，醒梦诗怀绕月明。 辞泪怨愁情夜寂，断魂归根客心惊。 枝疏落叶枯残日，雁唳驰风疾苦声。 悲笛暮船征远岸，露堤幽树玉蝉鸣。 其二 红灯一夜残丝柳，对坐空杯酒呓频。 衷苦念痴人醒劫，艳悲情怨梦伤神。 风凄雨恨离愁乱，日寂鸿哀倦懒辛。 蓬短泊江滨入晚，暮云低掩浪滔新。

·