关于格律诗的对仗——兼答一位留言的网友

今天，有认证网友“茂森林9”在我的“七律二手”后面留言：

佔座書包挨美女，聯床夜話出幽靈。考逢難處傳團紙，酒到高時雜哭聲。旧体格律诗要三个方面过硬：押韵、平仄、对仗。朋友突出问题是对仗：以上，书包与夜话，接下来：团纸与哭声，对仗相当勉强。

这里，有必要说说格律诗的对仗问题。格律诗的对仗，貌似很简单，说起来就是名词对名词，动词对动词。其实不尽然，当中的名堂还是比较多的。既不能对得太死，也不能对得太宽。对得太死则呆，如果非要“云对雨，雪对风，大地对长空”，那是初学者。对仗难就难在对词性的判断。前人诗中的词性，其实是比较灵活的。一个字，往往既可作名词，也可作动词，要看具体的语境。因此，在搞不太清楚一个词语可与哪些词语对仗的时候，最好的办法，就是查看前人的作品。看前人是怎么对仗的。

具体到这个网友提出的问题。书包对夜话，团纸对哭声，是否“相当勉强”呢？这里，书包和团纸两词比较新，前人作品中难查到，但夜话和哭声，都是前人的常用词。因此不妨先查查夜话和哭声，前人都是和哪些词对仗的。

先看“夜话”：

1 除夜宿桐庐（宋·方岳）
才有佳山便歇程，岛烟汀雨正关情。世于吾道亦聊尔，我与梅花各瘦生。

无处不曾供夜话，有田谁肯废春耕。年华俱在客中过，只为天公乞一晴。

夜话对春耕，非常工稳。夜对春，都是时令，话对耕，都是动词。同样道理的还有夜话对春游。

2 蓬阁多余暇，天寒懒出门。宴眠书幌静，夜话地炉温。

  瓯触烹茶鼎，瓢浮著酒盆。翻同未应举，嵩洛住山村。
夜话对宴眠，话对眠，都是动词。

3 答周循州（宋·苏轼）
蔬饭藜床破衲衣，扫除习气不吟诗。前生自是卢行者，后学过呼韩退之。

未敢叩门求夜话，时叨送米续晨炊。知君清俸难多辍，且觅黄精与疗饥。

夜话对晨炊，跟夜话对春耕道理一样。

4 挽方处士（宋·陈宓）
早岁功名摘颔毛，盛年丘腹壮心豪。宁知天上台躔贵，不换山中处士高。

满架诗书供夜话，一园花柳送春醪。年开八帙诚何憾，无奈亲姻自惨骚。
夜话对春醪。话对醪，与上面几例不同，这里话当成了名词。也可理解为，主对一字，另一字从宽。这里主对夜和春。

5 和王和礼留别韵（宋·胡仲参）
归骑匆匆十日程，客身犹自恋桐城。未应江左追王建，且去隆中卧孔明。

鸡黍几番陪夜话，莺花一路伴伶声。秦溪溪上无风浪，好与白鸥寻旧盟。

夜话对伶声。这里夜当名词，且与非时令字伶相对。话也当名词，与声相对。

6 永新道中会曾时仲叙旧（宋·曾丰）
数自倾心结友时，几离还合合还离。三年夜话灯知尔，千里秋怀月鉴之。

黄卷孰非归领会，青云终不负襟期。相逢有一设不尽，前此区区枉梦思。

夜话对秋怀。夜对秋，时令。话对怀，很难说是动词还是名词。

7 沙陇过郑太史邦任（清·丘逢甲）
拿舟来访郑公乡，路入前溪打桨忙。文字千秋宗太史，江山百里控潮阳。

故家闽粤乡音古，遗事咸同夜话长。莫道岭东耆旧少，眼中还有鲁灵光。

夜话对乡音。与对伶声相类。

8 李恒岳妻兄自蔚来访喜而赠之（清·魏象枢）
握手东庄一载余，劳君远过旅人居。晚年难得同心侣，夜话如看太古书。

顾我廉名承义重，于今言路报恩疏。祇应早晚归休去，莫累高贤更拮据。

夜话对晚年。

9 夜坐丛碧亭（清·范咸）
小院层阴十笏宽，行吟屋角绕回阑。故邀檐月花间照，不畏帘风竹里寒。

一卷新诗迟夜话，半瓶浊酒冷春盘。更残莫便思高卧，梅影昏黄正好看。
夜话对春盘。

10 胥江舟次赠蒋伯生（清·袁棠）
回乡仍作客，旧业已无家。公子衣犹葛，高堂鬓欲华。

方舟留夜话，孤烛照天涯。挥手愁明发，纷纷散晓鸦。
夜话对天涯。

从上面这些前人实例可以看出，夜对春、秋、朝、晚等时令最工，但也不是绝对的，也可以不对时令。话可对动词，也可对名词。我认为对动词更工些。而书包的包字，既可作动词，亦可作名词。故夜话对书包并无不可。

至于“哭声”，则更好判断了。哭可作名词、动词或形容词，声则作名词。

例如：

1 答卢虔故园见寄（唐·孟郊）
访旧无一人，独归清雒春。花闻哭声死，水见别容新。

乱后故乡宅，多为行路尘。因悲楚左右，谤玉不知珉。

哭声对别容。哭对别，动词。声对容，甚工。

2 文宗皇帝挽词三首 其三（唐·姚合）
龙归攀不得，髯在侍臣边。彻奠新阡起，登山吉从全。

关河佳气散，夷夏哭声连。寂寞玄宫闭，朝昏千万年。
哭声对佳气。哭对佳，形容词。声对气，甚工。

3 送时暹避难适荆南（唐·钱起）
三叹把离袂，七哀深我情。云天愁远别，豺虎拥前程。

驻马恋携手，隔河闻哭声。相思昏若梦，泪眼几时明。

哭声对携手。哭对携，动词。

4 隔墙吹箫悲深有作（宋·李新）
撄心人事细如蓑，浑有童心奈老何。湿雪尽随哀泪堕，清箫不与哭声和。

归休最病良田少，侵老终怜季子多。无命无才犹有友，但怜雄辩正悬河。

哭声对哀泪。哭对哀，形容词。

5 岐阳三首 其二（金末元初·元好问）
百二关河草木横，十年戎马暗秦京。岐阳西望无来信，陇水东流闻哭声。

野蔓有情萦战骨，残阳何意照空城。从谁细向苍苍问，争遣蚩尤作五兵。
哭声对来信。哭对来，动词。

6 四月十三日（元·张翥）
白丁驱上城，徒手不能兵。斗将无人色，行涂多哭声。

惟将孔达解，竟遣夙沙烹。满眼黄尘暮，悲风惨淡生。
哭声对人色。因声对色甚工，哭对人则可宽。

7 夏夜閒步（元·胡天游）
野色寥寥一犬鸣，戍楼初鼓绝人行。哭声未断歌声起，渔火将残鬼火明。

月暗荒村愁有虎，烟迷行树看如兵。羁怀世故千忧集，竟夕徬徨睡未成。

哭声对渔火。

8 书事五首（壬午） 其四（清·雷钟德）
水陆军声羽檄纷，诏书特起故将军。但闻巴蜀索军实，不见旌旗卷塞云。

胡骑数传边报急，秦庭可有哭声闻。圣恩宽大惟行赏，敕赐金钱策战勋。

哭声对边报。

综上，哭声可以对边报，对来信，自然也可以对团纸。团可解作动词，也可解作形容词。

对仗看似简单，还真需要下功夫，知道哪些可以灵活，哪些必须坚守。初学者往往要么过于求稳，对得呆板；要么对词性理解不透，对得过宽过泛甚至根本不对仗。