动观鱼读月，静听鸟谈天

​叶天来诗联词集

动观鱼读月，静听鸟谈天

　　　　　　——　叶天来

　　昨天写《风清晨别梦，雨细晚来思》后在微信发表引起轰动，然而该文开始句提到广州动物园锦鳞苑大门前读到的对联，由于找不到早些时候用手机的拍照，为对文负责，于是今早冒着高温的闷热到大雨的天气到动物园考查。落实对联是《静闻鱼读月，笑对鸟谈天》，回家后将原文更正。

　　由此来看，现时对联的流行版是《水清鱼读月，山静鸟谈天》，其次是《水清鱼读月，花静鸟谈天》，此外还有改编版《静闻鱼读月，笑对鸟谈天》（广州动物园锦鳞苑）。

　　刚又从一篇《鱼读月，鸟谈天》文中读到：历经浩劫而独留的栖真禅寺方丈楼里发现了“鱼读月，鸟谈天”六字的石刻真迹。作者考究它比八指头陀还要早多。这是最早之作吗，中华文化源远流长，作者木子4kfvyzepq8也不敢肯定。

　　在参观时我又灵机一动写下《动观鱼读月，静听鸟谈天》。还有，我又将昨天撰写的对联更上一层楼：《清风晨梦断，细雨晚思绵》。

　　“动观鱼读月”，据我在动物园锦鳞苑观察，鱼是不停地游动的，因而我用“动”字，“静听鸟谈天”，鸟唱时多是在停止状态，又参考“欲行停走步，免碍大歌星”（叶天来之《鸟鸣》），故我用个“静”字。前者“动观”，后者“静听”，这更符合实际，对应工整，又更诗情画意。

　　现将所有有关《鱼读月，鸟谈天》整理，包括我这两天撰写的，它们之间有关联否，我认为大多有，或许会无，那更需要进一步考究了。

《鱼读月，鸟谈天》（栖真禅寺方丈楼）

《水清鱼嚼月，山静鸟眠云》（八指头陀）

《水清鱼读月，山静鸟谈天》（苏州石湖余庄楹联）

《水清鱼读月，花静鸟谈天》（台湾陈定山先生为阳明山撰写）

《静闻鱼读月，笑对鸟谈天》（广州动物园锦鳞苑）

《动观鱼读月，静听鸟谈天》（叶天来）

《风清晨别梦，雨细晚来思》（叶天来）

《清风晨梦断，细雨晚思绵》（叶天来）

叶天来游广州动物园

动观鱼读月<叶天来拍）

静听鸟谈天（因动物园封闭了鸟巢，现改用摄影师刘小钢作品）