|
▲ 秋天的彩虹，新疆 1 万事万物都存在一个艺术境界，还有一个哲学境界。万事万物，没有例外。艺术和哲学是中性的，并不区分罪恶或者美好。 万事万物的的表象，我们不必动心就能看到的，那叫广场舞境界。 2 中国文化总结起来就是两个字：阴阳。 中国词汇放眼看去，全是阴阳的哲学。——任何一个中文爱好者都会发现，中国字儿的学问太大了，真是一辈子也学不完。 3 学习武术一年多，我现在有一个体会，就是并不存在单纯的文或是单纯的武，文武必须双全。不文的人，武也练不好；不武的人，那文得再好，叫书呆子——说得好听一点就是学院派。 过去那些武术家，写的那些武术理论，越看越有味道——没练过武的文化人，他们就看不懂。这个世界文武双全的人少，所以武术理论毫无疑问是最难传承的典籍，据我所知，很少有人相信练武还要读书。 4 过去是阿弥陀佛，现在是阿弥陀佛么么哒。 你觉得是佛出了问题。 5 “知觉”是一个非常完善的描述，有知而无觉，有觉而无知，对于智慧而言，都是不完善的。 “智慧”也是一个非常完善的描述，智就是知，慧就是觉。智强调的是科学，慧强调的感受，有智而无慧，有慧而无智，人生都无法达到美好的境界。 “思想”也是一个非常完善的描述，思是内省的，想是外观的——中国字儿的智慧太厉害了，以至于外文翻译中文通常只在皮毛。 一个人去一座荒岛，如果只能带一本书的话，我现在想带《说文解字》。 6 有人说中医不科学，中医笑了，我们本来就不是科学，科学只是我们的一部分。 高级的西医是艺术境界，高级的中医是哲学境界。你觉得中医不行，因为你看的那是广场舞中医。 7 过去我们是有大师的，现在大师少了，偶尔见到所谓大师也不过引经据典背书，背书他们又背不过Google。 赫胥黎的《进化论与伦理学》，严复翻译过来就是《天演论》。“evolution”这个词，你说进化或者退化其实都不对，正确的理解只能是“演化”。达尔文自己也曾经说:“说一个物种比另一个物种高级是很荒谬的……” 人类区别于Google，就像《天演论》区别于《进化论》，前者是慧，后者是智。——我们现在只说人工智能，而不说人工慧能，过去我们有些和尚就叫慧能，领先世界一千年。 鲁迅说：一有闲空，就照例地吃侉饼、花生米、辣椒，看《天演论》。——美好的人相互之间能读得到对方的美好。 8 我以前不喜欢看译本，觉得任何译本都无法准确还原作者的表达，但是现在突然发现，有一些大师级的译法，那种揉炼的艺术，真是每一个字儿都能让你High到最高点。 我突然意识到，语言并不只是表达意思那么简单，语言的艺术境界是流淌的能力，语言的哲学境界是一种透彻的能力。 阅读是区别于创作的另外一种能力，同样的东西，能看到什么境界，完全取决于你自己。 9 我觉得我有成为武术家的潜质。 想到这一点我就很高兴。 ▼ 札记 [zhá jì] ，随时记录下来的读书心得或见闻。
|
|
|
