|
野望——隋·杨广 来自相约八点半 00:00 00:36 野望——隋·杨广
寒鸦飞数点，流水绕孤村。
斜阳欲落处，一望黯销魂。
诗词文本从《汉魏六朝诗鉴赏辞典》
译文
寒鸦点点，上下翻飞，流水潺潺，环绕孤村。
傍晚西斜的太阳将落，这场景让人一看就不免黯然惆怅。
注释
寒鸦：寒天的乌鸦；受冻的乌鸦。
赏析
此诗一、二句为南北宋间几种诗话、笔记征引，阙题。明杨慎《升阉诗话》、莫是龙《笔塵》载录全篇，题作《野望》。第一句二书为“寒鸦飞数点”，而宋籍皆作“千万点”，从之。此诗当为炀帝登位前作，很可能作于南方。其为晋王时曾帅师代陈，后又巡察江南，皆可为此诗写作背景。其《早渡淮》有“会待高秋晚，愁因逝水因”句，正可与此诗相发明（诸葛颖人有《奉和出颍至淮应令》诗，知《早渡淮》为登位前作）。
这首小诗很有意境。前三句皆景，首先映现的是“寒鸦”，再是“流水”、“孤村”，然后“斜阳”，形成了一个平远、萧疏、清冷、黯淡的境界。第四句“一望黯销魂”一下点醒，知上面所写皆作者望中之景，为“有我之境”，而“黯销魂”又分明来自江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，这就又将望中之情挑明了。一句出，全篇情活意动，最了警策。
自然我们可以这样玩索、想象：
他是在远眺，极目远眺，一副归心似箭的情态。视线无林树、群山的阻隔，正好远望，“长望当归”。“望长安于日下，目吴会于云间”，天高地远，欲归何时？“寒鸦”的寒，正映现心境之寒，“孤村”之“孤”，正见远离京国的孤单。此时他心里会产生凉飕飕、空落落的感觉，“斜阳欲落”、暮霭渐逼，会叫他发出“日暮欲何之”的感喟。他看到“寒鸦”、“流水”可能还使他联想到：千万点的寒鸦飞起落下，正在寻找投宿的地方吧？村庄是很孤单，有流水环绕，有所凭依，似乎也不那么孤零了。流水看来还是那么有情，流水啊，何时送我回归？“一切景语皆情语”，这中间有玩索无尽的意味。
这首诗意境浑成，语言又很自然、圆熟，因此博得了许多人的称赞，秦观曾将之嵌入他的《满庭芳》词中：“多少蓬莱旧事，空回首，烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。”真是恰到好处。秦观化用的这几句又曾被人认为是此词的绝妙之句，晁补之就说：“少游如《寒景》词云：斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。虽不识字人，亦知是天生好言语。”（《苕溪渔隐丛话后集》引）自然，这个赞评应当归之于炀帝訾地。至于称赞此诗为“中唐佳境”（王世贞《艺苑卮言》）、“何异唐人五言绝句体”（《笔塵》），那又加入了对语言音律形式的考较了。
|
