笑对人生8888 / 学法 / 从“英语白痴”到英国首相翻译,江疏影做...

0 0

   

从“英语白痴”到英国首相翻译,江疏影做对了什么?

2019-08-19  笑对人生8...

前段时间,英国首相特雷莎·梅访华,在首站武汉的行程中,网友看到了一个熟悉的身影——江疏影。作为形象大使的她大方当众致辞,并担任首相翻译。

一个是中国演员,一个是英国首相,两个八杆子都打不着的人,怎么就同框了呢?

一切都归功于江疏影卓越的英文实力!在此之前,相信很多网友都在花儿与少年中见证了“英文担当”江疏影优秀的英语水平。而很多人没有想到的是,气场全开的她,在几年前,曾经是个连考试卷子都看不懂的“英语白痴”。

2008年,江疏影从中央戏剧学院毕业,与同龄人不同,她毕业后就选择了出国留学的道路。用她的话来说,刚到国外的的英语水平,是“从零开始”:看不懂考试卷子,换个灯泡都不懂该说什么。

有一次,她甚至对着一窍不通的课本崩溃大哭,生气地把书撕烂,又擦干眼泪把课本一点点粘起来。

她决心改变这样的状况,从背单词开始一点点积累,终于成为今天我们看到的“英语达人”江疏影。

/ 02 /

可见,学好英语的关键,就在于在于丰富的词汇量。

而背过单词的人都知道,背单词可不是一件容易的事情。

单词一背就忘、掌握不牢、背了很多还是容易拼错……

为什么学习英语这么多年,还是感觉没学好?不是说一万小时的学习就能成为一个领域的专家吗?难道一万小时定律是骗人的吗?

发出这样疑问的人,应该都有一个共性:每天花费大量时间学英语,背单词,却从没想过怎么高效、正确地背单词。

美国某知名音乐学院有个很变态的要求:如果听你练琴的人听得出来你在练习哪首曲子,那么你的训练方法已经错了。

美式橄榄球运动队队员们,只有1%的训练是在比赛,99%都是拆开来练:例如,针对某个球员的力量训练,针对他的某一手臂,甚至于球员身上的某块特定肌肉的训练。

英语学习也是一样,把要掌握的东西进行拆解,不断巩固基础,才能达到事半功倍的学习效果。

而音标,就是英语基础中的基础。

曾有一位北京外国语大学同声传译,服务于各国部长级以上客户及国际大型会议的知乎大牛说:想要基础扎实,必须先攻克音标。

所以,学好音标,你还在等什么呢?

/ 03 /

而今天,音标究竟要怎么学?

我们都知道,在学校里,音标已经不是一项必修内容,也就是说,在学生时代没有人会教你音标怎么学;

自己买书来研究,没有口音示范,发音不标准,很容误解知识点,被迫走弯路;

在网上找视频、教程,质量又良莠不齐,少数优质的课程又都是外国人教学,多少又很大的理解障碍。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多