NO.4 号(本来读音:hào;成语中读音:háo) 这个汉字其本身的意义也比较丰富,但大多都不离开标志、名称这个意义范畴。比如号码,编号,字号,名号等等。 除了其本身的意义之外,在成语号啕大哭当中,就要读作(háo)了。除了这个成语之外,在呼号、号叫、哀嚎当中都是读这个读音。 NO.5 吭(本来读音:kēng;成语中读音:hàng) 当孩子犯了错,你批评他的时候。这个孩子一般都会一声不吭(kēng)的站在你的面前。在这个词语当中,吭的意思代表的是吭声、出声; 但是在另外一个成语引吭高歌当中,这个字的读音就发生了变化,应该读作引吭(hàng)高歌。在这个成语当中,这个字的意思就变成了喉咙和嗓子。这个成语的意思也就变成了放开喉咙,拉长嗓子高歌一曲。 这几个读音是我们经常能够遇到,但是也经常容易读错的。为什么这些字在不同的语境当中有不同的读音,其中的原因也是有多方面的。除了我们在这篇文章的一开始说的古汉语的反切用法所带来的影响之外,固定用法、不同读音有不同意义这些汉字本来的属性赋予了它更多读音的可能。 汉字的读音不见得是一项非常高深的学问,但是细细探究起来,却也并不像我们所想象的那么简单。 |
|