|
【编者按】 优衣库将推出“美少女战士”系列服装 ①If you've long fantasized of joining the Sailor Scouts and harnessing your moon power to save the world, you may want to make a run to Uniqlo in August. ①如果你一直幻想着加入美少女战队，用月亮的力量拯救世界，那么八月份的时候，你可能想去一趟优衣库。 ②Sadly, the retailer can't bless us with a magical, talking animal to guide us through life or give us perfect space buns with the tap of a compact, ③but it is teaming up with Sailor Moon on a collection of clothing themed around everyone's favorite moonlight crimefighter. ②悲伤的是，这家零售商不能赐予我们一只会说话的魔力动物来在生活中帮助我们，也不能给我们紧凑的包包头，③但是优衣库和美少女战士合作，推出系列服装，主题是大家都爱的月光犯罪打击者。 ④Arriving on a to-be-confirmed date in August, Uniqlo UT will release a series of Sailor Moon clothing items, including graphic tees, a purple tie-dye shirt with Sailor Moon's signature catchphrase, and more, Hypebae reports. ④Hypebae报道说，优衣库将在8月份推出一系列美少女战士服装，包括图案T恤、有美少女战士标志流行语的紫色扎染衬衫，以及更多产品。 【BGM】ムーンライト伝説 (by 高橋美鈴) 【句读精讲】 优衣库将推出“美少女战士”系列服装 sailor 英 [ˈseɪlə(r)] 美 [ˈselɚ] n.水手，海员；驾船人 【英】A sailor is someone who works on a ship or sails a boat. 水手；船员；海员 【例】He went about in the disguise of a sailor. 他伪装成海员到处流窜。 【例】sailor moon:美少女战士（日本少女动漫名） Uniqlo 优衣库（日本服装品牌名） ①If you've long fantasized of joining the Sailor Scouts and harnessing your moon power to save the world, you may want to make a run to Uniqlo in August. ①如果你一直幻想着加入美少女战队，用月亮的力量拯救世界，那么八月份的时候，你可能想去一趟优衣库。 fantasize 英 [ˈfæntəsaɪz] 美 [ˈfæntəˌsaɪz] vt.想像；幻想 vi.沉溺于幻想 【英】If you fantasize about an event or situation that you would like to happen, you give yourself pleasure by imagining that it is happening, although it is untrue or unlikely to happen. 幻想；想象 【例】He sometimes fantasized about emigrating. 他有时幻想移居国外。 【例】I fantasized about writing music. 我幻想着谱写乐曲。 【例】Her husband died in 1967, although she fantasized that he was still alive. 她丈夫已于1967年去世，但她幻想他还活着。 【原】And instead of talking about how it had made them realize that money doesn't lead to happiness, everyone instantly started saying, ' You know what I would do if I won the lottery? ' and fantasizing about what they'd do. (TED 演讲) 但他们谈论不是这篇文章如何让他们意识到金钱无法带来快乐，大家一窝蜂地开始谈论：你知道我中了乐透后会做什么吗？然后开始幻想他们会做什么。 scout 英 [skaʊt] 美 [skaʊt] n.搜索，侦察；侦察员， 侦察机， 侦察舰 ，童子军；（牛津大学的）校工 vt.侦察；跟踪，监视；发现 vi.侦察；巡视；嘲笑 【英】A scout is someone who is sent to an area of countryside to find out the position of an enemy army. 侦察员 【例】They sent two men out in front as scouts. 他们派两人在前面侦察。 harness 英 [ˈhɑ:nɪs] 美 [ˈhɑrnɪs] n.马具，挽具；背带；系带 vt.利用；给（马等）套轭具；控制 【英】If you harness something such as an emotion or natural source of energy, you bring it under your control and use it. 控制（情感）；利用（自然力） 【例】Scientists have known how to harness the limitless power of the sun. 科学家们已知道如何利用无穷尽的太阳能。 【例】to harness a river to make electricity:利用河流发电 【原】We've trained dogs for thousands of years to work with us, harnessing their incredible physical abilities. (BBC News / 英音) 几千年来，我们训练狗来协助我们，充分利用了它们难以置信的体能。 ②Sadly, the retailer can't bless us with a magical, talking animal to guide us through life or give us perfect space buns with the tap of a compact, ③but it is teaming up with Sailor Moon on a collection of clothing themed around everyone's favorite moonlight crimefighter. ②悲伤的是，这家零售商不能赐予我们一只会说话的魔力动物来在生活中帮助我们，也不能给我们紧凑的包包头，③但是优衣库和美少女战士合作，推出系列服装，主题是大家都爱的月光犯罪打击者。 bun 英 [bʌn] 美 [bʌn] n. 小圆面包，圆髻 【英】N-COUNT 圆发髻 If a woman has her hair in a bun, she has fastened it tightly on top of her head or at the back of her head in the shape of a ball. compact 英 [kəmˈpækt] 美 [ˈkɑmˈpækt] vt.& vi.压紧，（使）坚实；把…弄紧密，把…弄结实；使（文体）简洁，简化；变紧密，变结实 adj.紧凑的；简洁的，（文体等）紧凑的；小巧易携带的；（物质）致密的，（体格）结实的 n.协议；条约；带镜小粉盒；小汽车 【英】Compact things are small or take up very little space. You use this word when you think this is a good quality. 小而紧凑的 【例】compact structure:紧致结构 【例】It was a compact package. 这是个捆得很紧的包裹。 crimefighter 罪犯打击者 ④Arriving on a to-be-confirmed date in August, Uniqlo UT will release a series of Sailor Moon clothing items, including graphic tees, a purple tie-dye shirt with Sailor Moon's signature catchphrase, and more, Hypebae reports. ④Hypebae报道说，优衣库将在8月份推出一系列美少女战士服装，包括图案T恤、有美少女战士标志流行语的紫色扎染衬衫，以及更多产品。 graphic 英 [ˈgræfɪk] 美 [ˈɡræfɪk] adj.图解的，用图表示的； 用文字表示的； 形象的，生动的 【英】Graphic means concerned with drawing or pictures, especially in publishing, industry, or computing. 绘画的；绘图的；图像的 【例】When you send an e-mail you can also send a sound or graphic file as an attachment. 在发送电子邮件时，你也可以附上一份声音或图片文件。 【例】graphic art: 平面艺术 【原】This is Volkeno, students learn web development, digital marketing or graphic design. 这家公司名为Volkeno。学生们在这里学习网页开发、数字营销和平面设计等课程。 (VOA News / 美音) 【原】She has a full-time job teaching graphic design at Jeddah International College. (VOA Special / 美音) 她的全职工作是在吉达国际学院教授平面设计。 tie-dye 英 ['taidai] 美 ['taidai] v. 扎染（织物） n. 手工扎染法；扎染布料 signature 英 [ˈsɪgnətʃə(r)] 美 [ˈsɪɡnətʃɚ] n.签名； 署名； 识别标志，鲜明特征； [医]药的用法说明 【英】Your signature is your name, written in your own characteristic way, often at the end of a document to indicate that you wrote the document or that you agree with what it says. 签名；署名；签字 【例】I was writing my signature at the bottom of the page. 我正往那页纸的底部签名。 【例】a petition containing 170 signatures:有 170 人签名的请愿书 catchphrase 英 [ˈkætʃfreɪz] n.（常指名人常说的）时髦话，流行语 【英】A catch-phrase is a sentence or phrase which becomes popular or well-known, often because it is frequently used by a famous person.（常指名人常说的）时髦话，流行语 ⑤Hypebae还指出，Sora News 24显示，完整的系列据称包括天蓝T恤，上面印有整个美少女战队的阵容。 depiction
debut
forthcoming
selfie
feminism
【结语】 很多时候消费者把购买的欲望转化为行动需要一个理由或者trigger，商家总是在帮消费者尽力去找寻一个又一个动因。可最后消费者总会发现自己买了多少无用的东西…… 在节目《iPhone11要来了，新功能曝光》的最后给大家留下的思考题是：
本期思考题：
恭喜【L】同学获得我们赠送的1个月英语曰曰曰会员服务。欢迎在【英语曰曰曰】公众号对应的文章评论区留下你的思考（注，不是在会员版的评论区。长按结尾蓝色“言有物，行有恒”图片，识别图中二维码，直接进入英语曰曰曰公众号），同时也感谢所有同学的评论，期待下次你的留言上榜。 【优衣库 x 美少女战士联名UT】 |
|
|
