5-7送友人 李白。听蜀僧浚弹琴 李白。

5-7送友人 李白

青山橫北郭,白水繞東城。

此地一為別,孤蓬萬里征。

浮雲游子意,落日故人情。

揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。

1.       郭：古代在城外修筑的一种外墙。城：内城的墙。

2.       白水：明净的水。

3.       一：助词，加强语气。为别：分别。

4.       孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根断，常随风飞旋。这里比喻即将孤身远行的朋友。

5.       征：远征，远行。

6.       浮云：飘动的云。

7.       游子：离家远游的人。

8.       自兹去：从此离开。兹：此，现在。

9.       萧萧：马的嘶叫声。班马：离群的马。这里指载人远离的马。

10.   班：分开，分别。班马：离群的马。

苍翠的山脉绵延在城郭的北侧，明净的河水环绕在城郭的东方。

我们即将在这里离别，你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。

空中的白云飘向远方，仿佛像你即将远去的心情，即将落下的夕阳，亦似我与你将要分别的不舍之情。

我们挥手告别，你从此离去，两匹马似乎也懂得主人的心情，不忍与同伴离别而萧萧长鸣。

听蜀僧浚弹琴 李白

蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰。

为我一挥手，如听万壑松。

客心洗流水，余响入霜钟。

不觉碧山暮，秋云暗几重。

四川僧人抱弹名琴绿绮，他是来自巴蜀的峨嵋峰。

他为我挥手弹奏了名曲，好像听到万壑松涛雄风。

高山流水音调一洗情怀，袅袅余音融入秋天霜钟。

不知不觉青山已披暮色，秋云也似乎暗淡了几重！

1.       蜀僧濬（jùn）：即蜀地的僧人名濬的。有人认为“蜀僧濬”即李白集中《赠宣州灵源寺仲濬公》中的仲濬公。绿绮：琴名。晋傅玄《琴赋序》：“楚王有琴曰绕梁，司马相如如有绿绮（qǐ），蔡邕（yōng）有焦尾，皆名器也。”司马相如是蜀人，这里用“绿绮”更切合蜀地僧人。

2.       峨嵋：山名，在今四川省峨嵋县。

3.       一：助词，用以加强语气。挥手：这里指弹琴。嵇康《琴赋》：“伯牙挥手，钟期听声。”

4.       万壑（hè）松：指万壑松声。这是以万壑松声比喻琴声。琴曲有《风入松》。壑：山谷。这句是说，听了蜀僧濬的琴声好像听到万壑松涛雄风。

5.       “客心”句是说，听了蜀僧濬弹的美妙琴声，客中郁结的情怀，像经过流水洗了一样感到轻快。客：诗人自称。

6.       余响：指琴的余音。霜钟：指钟声。这句诗是说琴音与钟声交响，也兼寓有知音的意思。

7.       “碧山”句是说，因为听得入神，不知不觉天就黑下来了。

8.       秋云：秋天的云彩。暗几重：意即更加昏暗了，把上句“暮”字意伸足。