|
大家好我是谢幺。 作为一位科技作者，查英文资料，上英文网站是每天都要做的事，奈何英文水平有限，外加科技领域有很多专有名词，所以我依然会借助翻译软件。 曾试过百度翻译、腾讯翻译君、谷歌翻译、有道翻译等多家大型互联网公司推出的翻译软件，仍偏爱一家小科技公司推出的产品：彩云小译，感觉特别顺手，在此给大家安利一下，希望能帮助到有这方面需要的读者。 一个书签翻译网页翻译一段外文，最简单粗暴的做法是复制，打开一个翻译软件或是在线翻译网页，粘贴，点击翻译。 就像这样： 这种方法方便快捷，但需要切换软件，不太适用于阅读量比较大的场景，切来切去太麻烦。更便捷的方法是，在浏览器里安装一个翻译插件，可以直接一键翻译整个网页。 就像这样，点一下插件中的“翻译此网页”，整个网页的英文就会变成中文。 如果不想翻译整篇文章，只想翻译一段，诸如谷歌翻译、百度翻译等插件也提供“划词翻译”功能，直接选中一段文字就能提供翻译。 彩云小译相较于其他翻译软件最大的特点就是轻快、简约。 一个最显而易见的特征是，其他翻译插件都需要安装插件，彩云小译也有浏览器插件，但它还有另一个更简单的方式：书签。 只需要将一个书签拖到书签栏，每次打开英文网站时，点击该书签，整个网页的英文就会自动翻译。 中英对照，实用还能学英语跟其他翻译插件相比，我最喜欢彩云小译的中英对照功能。 我们用谷歌翻译来作对比。这是原始英文网页，人民网英文版的一篇报道： 用谷歌翻译整个页面时，页面上的英文会直接变成中文。就像这样： 如此直接翻译有一个弊端，就是万一有一些疑难杂句，机器翻译得并不通顺，甚至错误，但你又不看不到原句子。于是只能在“显示原文”和“翻译网页”之间来回切换以确认。 而彩云翻译的结果是这样，每一段英文的后面跟一段中文翻译： |
|
|
