|
166、天保周宣王之赞《我吟诗经》
——十六、小雅·鹿鸣之什
原文：
天保定尔，亦孔之固⑴。俾尔单厚⑵，何福不除⑶？俾尔多益，以莫不庶⑷。
天保定尔，俾尔戬谷⑸。罄无不宜⑹，受天百禄。降尔遐福，维日不足⑺。
天保定尔，以莫不兴。如山如阜⑻，如冈如陵，如川之方至⑼，以莫不增。
吉蠲为饎⑽，是用孝享⑾。禴祠烝尝⑿，于公先王⒀。君曰：卜尔⒁，万寿无疆。
神之吊矣⒂，诒尔多福⒃。民之质矣⒄，日用饮食。群黎百姓，徧为尔德⒅。
如月之恒⒆，如日之升。如南山之寿，不骞不崩⒇。如松柏之茂，无不尔或承。
——
我吟：
年轻有为的周宣王呀
至高至尊的周宣王
你的亲政是上天的旨意
无所不能的上天会保佑你
保佑你的江山风调雨顺
你的大周国泰民安
你的臣民幸福安康
你的国库丰厚富足
你的土地物产丰富
年轻有为的周宣王呀
至高至尊的周宣王
你的亲政是上天的旨意
无所不能的上天会保佑你
——
年轻有为的周宣王呀
至高至尊的周宣王
你的亲政是上天的旨意
无所不能的上天会保佑你
会赐予你福禄与太平
使你称心又长寿
上天的恩赐数不清啊
恰如大河之水流不断
唯恐哪天你不如意
年轻有为的周宣王呀
至高至尊的周宣王
你的亲政是上天的旨意
无所不能的上天会保佑你
——
年轻有为的周宣王呀
至高至尊的周宣王
你的亲政是上天的旨意
无所不能的上天会保佑你
保佑你的王朝蒸蒸日上
永固的如山岭上入云的高峰
兴盛的如丘陵上茂密的森林
恩赐如大河之水
源源不断
年轻有为的周宣王呀
至高至尊的周宣王
你的亲政是上天的旨意
无所不能的上天会保佑你
——
年轻有为的周宣王呀
至高至尊的周宣王
你的亲政是上天的旨意
你要选吉日沐身浴备酒食祭上天
四季祭祀祖宗庙
聆听先公先王的教诲
祖宗给你福分呀
那是江山万代享不尽
年轻有为的周宣王呀
至高至尊的周宣王
你的亲政是上天的旨意
你要选吉日沐身浴备酒食祭上天
——
年轻有为的周宣王呀
至高至尊的周宣王
你的亲政是上天的旨意
你要选吉日沐身浴备酒食祭上天
上天会降神灵到人间
送给君王多福多吉利
百姓纯朴又善良
衣食不愁喜洋洋
天下黎民无不感受到你的恩德和吉祥
年轻有为的周宣王呀
至高至尊的周宣王
你的亲政是上天的旨意
你要选吉日沐身浴备酒食祭上天
——
年轻有为的周宣王呀
至高至尊的周宣王
你的亲政是上天的旨意
你就像那夜晚的圆月明又亮
又像那东升的太阳光芒万丈
你就像那高高的南山万寿无疆
永远年轻身心强
你又像松柏茂盛子孙万代美名扬
年轻有为的周宣王呀
至高至尊的周宣王
你的亲政是上天的旨意
你就像那东升的太阳光芒万丈
——
注释：
⑴孔：很。
⑵俾（bēi）：使。尔：你，即周宣王。单厚：确实很多。单，“宣”之假借，确实。
⑶除：给予。
⑷庶：众多。
⑸戬（jiǎn）谷：幸福。
⑹罄：所有。
⑺维：通“惟”，惟恐。
⑻阜（fù）：土山。
⑼川之方至：河水涨潮。
⑽吉：吉日。蠲（juān）：祭祀前沐浴斋戒使清洁。馆：祭祀用的酒食。
⑾是用：即用是，用此。
⑿禴（yuè）祠烝尝：一年四季在宗庙里举行的祭祀的名称，春祠，夏禴，秋尝，冬烝。
⒀公：先公，周之远祖。
⒁卜：“畀”字之借，给予。君：祭祀中扮演先王的神尸。
⒂吊：降临。
⒃诒（yí）：通“贻”，送给。
⒄质：质朴。
⒅徧（biàn）：“遍”的异体字。为：通“化”，感化。
⒆恒：“緪（gēng）”的假借，指月到上弦。
⒇骞（qiān）：因风雨剥蚀而亏损。
————
|
