“when”和“while”到底啥时候用？

​when与while是两个极易混淆的连词，虽然这两个词都表示“在......时候”，但两者在某些用法上存在较大的区别，那么这两个单词究竟有哪些区别呢？

1.两个同时进行的连续动作用while

我们通常在同一时间发生两件事时用while和when。当我们在同一时间发生两件持续的动作时，那么我们就会用while。while从句中的动作持续时间一般较长或主句的动作在从句的动作过程中发生。

I’m recording a video while my husband is working.

我正在录制视频，而我的丈夫正在工作。我们都有两个持续进行的动作，我的是正在录制，而我丈夫是正在工作。所以我录视频while我丈夫工作。

Don't interrupt him while he is thinking. 他在思考时别去打搅他。

在思考是一个持续性的动作，主句的动作在从句过程中发生，用while。

2.在同一时间发生两个动作或者一个接一个用when

当我们有两个在同一时间发生的两件事或者我们看到过去有两个并不是持续发生的动词出现，用when。

I take off my shoes when I get home.

当我到家时，我脱鞋。我们有两个独立的动作几乎一起发生在非常相近的时间，我们就用when。

总结：

While和when都用在同一时间发生两件事时，但是我们更倾向于在两件同时持续发生的动作时用while，而when则用在分别发生在同一时间的两个动作。