黑巧克力竟然不是black chocolate！

好巧

你也来学英语呀

▽

 Are you ready? 

 -学院广播- 

“黑”真不一定是black 来自阿卡索每日英语 00:00 03:59

要过年了

该减减肥了

给年夜饭腾点位置

给大家推荐一下

我的减肥利器

不是那种高糖高热量的chocolate

而是苦苦的黑巧！

纯度起码在70%以上

那酸爽

但你知道吗

黑巧克力的“黑”

真不是black

 就像红茶是black tea而不是red tea一样

 黑巧克力 的正解： dark chocolate 

dark：黑暗的；乌黑的

 I prefer dark chocolate.

我喜欢黑巧克力。

They have the advantage of

low - fat and low - sugar.

它们有低脂低糖的优点。

除了黑巧

巧克力主要还分为这几类

▼

raw chocolate = 生巧克力

white chocolate = 白巧克力

milk chocolate = 牛奶巧克力

黑眼睛=black eye？

black 黑色，eye眼睛，black eye＝黑眼睛，好像没错啊？ 

事实上，black eye在俚语中表示黑眼圈；被打得发青的眼圈……

He had a black eye after the fight. 

他打架之后，眼眶被打成青黑色。

人的眼睛颜色实际是深棕色的，而不是纯黑色，所以跟黑巧克力一样，用dark：

I have dark eyes.

我有一双乌黑的眼睛。

“黑马”是black horse还是dark horse？

其实都对~

black horse=黑色的马

(正儿八经的黑马)

I like the black horse over there.

我喜欢那边那匹黑色马。

dark horse=黑马

dark：神秘的,未知的

(比喻某人是潜力股，不鸣则已一鸣惊人)

She's a dark horse. I didn't know she'd written a novel.

她真是个'黑马'！我之前都不知道她写了一本小说。

黑色幽默=black humor？

Not all people understand dark humor.

不是所有的人都能理解黑色幽默。

其实大概可以总结出来

有“隐喻”色彩的黑暗都是用dark

黑色幽默=dark humor

black呢，除了单纯表示黑色

还有一层“不友好/恶狠狠”的意思

比如：

He gave me a black look. 

他恶狠狠地看了我一眼。

Whenever she refused,

he'd beat her black and blue.  

只要她拒绝他，

他就会把她打得青一块紫一块。

（单身保平安……）

黑粉=black fan？

不是black fan

那是不是anti-fan？

Nonono

这其实是韩国人讲的英语~~

地道表达：

 hater /ˈheɪ.tər/ 

黑粉

(网上攻击、辱骂别人的人)

Forget the haters,

they're just jealous.

不要管那些黑子，

他们不过是嫉妒而已。

注意！

“微博”上的“粉丝”

也不能说fans

因为他们是“关注你的人”

也就是follow你的人

所以应该用下面这个词

▼

follower[ˈfɑloʊə(r)]