I hear you并不是“我听你”？

好巧

你也来学英语呀

▽

 Are you ready? 

 -学院广播- 

有一个超美式的表达

你可能在很多美剧里听过

I hear you／I hear ya

（口语里面的you经常发成ya）

我听你说？

不不不

实际表示的是

我懂你在说什么

我懂你的意思

Can you even hear it or what?!

I heard it.

hear （及物动词：后面可以直接跟宾语的动词） 听，听到

I hear you. 我听明白你的意思了

但这句话的情感倾向是：我明白但我不太赞同。

例句：

--You know I just can't take it anymore. I want a divorce.

--Hey, I hear ya. But calm down, let’s talk it out.

--受不了了，我要离婚。

--我懂你意思。但先冷静一下。有事好说。 

• talk it out 通过讨论解决问题

• can 't take 承受不了
  

类似的【我懂了】

还可以说

▼

I see what you mean

（或者直接说I see）

I get what you are talking about

（或者直接说I get it）

关于hear

还有几个高频口语

看看你认识几个？

I hear you on that. 

啥意思？

我听到你在上面？

来看【对话】——

A: This beats a day at the beach. 

这比在沙滩上待一天还爽。

B: I hear you on that. 

我同意。

就等同于

I agree with you.

我同意你说的话。

还有一个也是用hear表达的

跟上面的意思差不多

▼

一个hear=听

两个hear=“听听”

“你这话说得多漂亮！”

hear me out

Just hear me out…

hear (someone) out :

听某人把话说完，经常用在对方不愿意听的情况下

例句：

--Hear me out, I have something important to say.

--听我说，我有些很重要的话要说。