【原】《直方周易》序卦 物不可以终尽剥，穷上反下，故受之以《复》。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》序卦 

【原文】物⑴不可以⑵终⑶尽⑷剥⑸，穷⑹上反⑺下，故受之以《复》。

【译】客观存在的物体不可能最终侵蚀脱落完全没有了，上面的脱落穷尽了却返回到了下面，所以承接《剥》的用《复》卦。

【注释】⑴“物”客观存在的各种物质、物体。《荀子·正名》：“物也者，大共名也。”

⑵“可以”表示可能或能够。《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”

⑶“终”最终，到末了。《战国策·齐策五》：“今世之所谓善用兵者，终战比胜，而守不可拔。”

⑷“尽”完，没有了。《荀子·哀公》：“马力尽矣。”

⑸“剥”脱落，侵蚀。郦道元《水经注·毂水》：“墓前有碑，文字剥缺，不复可识。”

⑹“穷”穷尽，完结。《礼记·儒行》：“儒有博学而不穷。”

⑺“反”返回，还。《左传·宣公二年》：“宣子未出山而复。”