“睡不着”别说“I can't sleep”！

好巧

你也来学英语呀

▽

 Are you ready? 

 -学院广播- 

昨天下午喝了杯奶茶

心里战战兢兢的

好害怕会附送给我

失眠一整夜的vip待遇

阻挡我和奶茶牵手成功的

不仅是满满的脂肪和热量

还有最为致命的咖啡因！！

茶里的咖啡因

竟然是咖啡的好几倍

真的没天理

“睡不着”最地道的说法？

It'll keep me up.

up表示“向上的，竖立的”

跟睡觉的平躺动作是相对的

所以up在这里=out of bed

（没躺在床上）

【例句】

I was up all night

我整晚都没睡。

如果要表达

“你怎么还没睡着”

“怎么还醒着呢”

最地道的表达也用up

▼

Why are you still up？

你怎么还没睡？

“听某人建议”不是用hear？

Never took my advice.

因为这里的“听”不仅仅用耳朵

而是用脑子听进去

固定的搭配为：

take one's advice 听取某人的建议

除此之外

如果是（主动）征求别人意见

可以说：

pick one’s brain

听取意见，征求看法，请教

【例句】

I want to pick Bill's brain for some new ideas.

我想听听比尔的意见，看有没有什么新的想法。

talk out是用来解决问题的？

It sounds like you and your lady really need to talk this out.

talk out

说出来 ✖

把...谈个明白 ✔

【例句】

You should always talk out your problems

with someone you trust.  

你应该和信赖的人商讨解决你的问题。

所有的麻烦，都跟bother有关

Why do I even bother？

这是口语里经常出现的一句话

去掉even也可以：

Why do I bother？（我费这劲干哈？）

或者直接简化成：

Why bother？（何必多此一举？）

用来表示前面所说的事情“没得必要”……

bother超好用，不信你看！

• bother 打扰，麻烦；作名词表示“麻烦事”

• I'm sorry to bother you. （不好意思打扰你一下）

• Don't bother. （不用麻烦了，不用费事了）

• It's no bother. （这没什么麻烦的）

• No bother at all. （一点都不麻烦）

From《西部世界》

▼

We didn't mean to bother you.

No bother at all. It's a beautiful spot.