|
最近决定健身了 开始管住嘴迈开腿 同居的小姐妹使出浑身解数拉我下水 “吃一片不胖的” “就一顿，就做多几个俯卧撑” 对于这种行为 我只想说一句：NICE TRY！ “想得美” 别念 think beautiful， 念这个！ Nice Try！ 字面意思联系上下文是 “一个很好的尝试” 看上去好像是在鼓励别人 事实上是在【呵呵】对方 小算盘打得响亮，也不睁大眼看看你对手是谁 \ Nice try \ 【小对话】 小美女：小哥哥，能够蹭一下你wifi嘛？下次请你吃饭！ Hey handsome, can I use your wifi pls? I'll treat you dinner the other day. 单身狗： 什么时候请吃饭？（你就是想蹭个WIFI） When will that happen? (Nice try. ) （一单身狗的日常） 这些高频口语也表示“想得美/ 不可能！” 1. Nice move. （招不错） 2. You wish （你就想吧） 3. Not a chance. （没机会的） 4. In your dreams. （梦里烧香拜佛去） 5. Don't even think about it. （想都别想） 6. Never gonna happen. （绝不可能发生） 容易引起误会的“挑衅型”中式英语 *社交用语黑名单* 01 .你明白了吗？ 错误：Do you understand ？（听明白没有？傻子） 正确： 1. Does that make sense to you? 2. Are we on the same page? 02. 我懂了。 错误：I know. （用你说？我早知道了） 正确： 1. Got it. 2. Understood. 03. 你的问题是什么？ 错误： What's your problem? （你有毛病啊？） 正确： Do you have any question? 04. 稍等一下。 错误： Wait a moment. （给我等，明白？） 正确： Just a moment. |
|
|
