老外钟爱的“There you go” 是啥意思？

周末去上海待了两天

晚上饿了想和朋友叫个小龙虾

朋友却拒绝了

我问为什么

是不想吃小龙虾？

是上火牙疼？

是打算减肥？

...

是…为了避免分类垃圾？

There you go.

我：？？？

她礼貌地点点头

好吧，看来以后周末

我还是选别的城市去呆一呆了

我和垃圾分类谁重要，你说！

经常听到老外说

There you go

究竟在说啥呢？

01

There you go

▲▲▲

①

用 there you go 鼓励别人

对于学习态度认真

但从来不敢开口说英语的学生

英语老师一般都会鼓励他们大胆踏出第一步

把最最最不值钱的面子丢掉

参加各种英语交流会

口语大赛

主题演讲

每天早晨去空旷的操场晨读

在公开的场合自信地用英语对话

自己主动上前搭讪外教和友好的老外

看到学生进步明显

老师就会说：

There you go. 

It's not that hard. Right？

就是这样啊，

也并没有那么难对不对？

②

用 there you go 赞同别人

午休时候你跟同事讨论起

大热的英剧《权力的游戏》：

除了烂尾，

这绝对算是一部大师之作。

Except for the ending,  

It's definitely a masterpiece.

同事投来了赞许的眼光，说道：

There you go. 

你说得对！

有品位！

③

用 there you go 表示不耐烦：

你又来了！

老板下班后又抛来了一份文档，

说今晚弄完。

Boss said the file should be

ready tonight.

不会吧，他又来这套？

There he goes again！

④

用 there you go 表示敷衍

一聚会上的老兄：

 After 46 romantic comedies, 

I've narrowed it down,

 that's the best way to pick up a girl

 is by playing hard to get.

看过46部浪漫爱情片后，

我总结了规律，

追女孩子最好的方法就是欲擒故纵！

There you go.

可不是嘛（敷衍）

（你说吧，我听着呢）

说完了

There you go，

还要提的是另外一个 

Here you go，

看着还挺像的是不？

Here you go 咋用？

02

Here you go

▲▲▲

1）递东西给别人时说：

There you go， sir, 

here's your key card. 

The dinner will be served at 6~9 p.m.

先生，这是您的钥匙，

请保管好。

晚餐在六到九点供应。

2）提醒对方：

荡秋千/漂流/ 蹦极之前，

推你下去的人会来一句： 

Here you go！

Hold tight！

意思是：注意啦开始啦！抓紧啦！

学习测试

点击此处查看答案

最近学习小组新增了70%的宝妈成员

一边带娃一边晚上自修

身处教育行业

每天看到许多志同道合的小伙伴

不分年龄

不分职业

部分性别

抱团来到这里

当你决心要变得更好的时候

家庭不会成为你的借口

游戏不会成为你的借口

没时间不会成为你的借口

0基础起步慢不会成为你的借口

点击下方“阅读全文”

免费领取属于你的0基础试听课吧~