阿武郎 / 文章收藏(1) / 以扫除天下为己任

0 0

   

以扫除天下为己任

2019-08-31  阿武郎

​《后汉书·陈蕃传》

“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”


直译:大丈夫活在世上,当以扫除天下为自己的任务,怎么能局限于打扫一间房呢?


意译:一个有志向的人活在这个世界,应该以整理天下为自己的责任,怎么能局限于整理一间房呢?


原文选文:

蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽。父友同郡薛勤来候之,谓蕃曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”蕃曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清世志,甚奇之。


【翻译】

陈蕃十五岁时,从不打扫自己所住居室,以至庭院房间内脏乱不堪。 他父亲的朋友同一郡的薛勤来问候,问陈蕃说:“孩子,你为什么不清扫庭院以迎接宾客呢?” 陈蕃答道:“大丈夫处世,当以扫除天下为自己的任务,怎么能局限于整理一间房呢?”薛勤知道他有整治天下的大志向,很为他惊奇。




    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多