|
《抒怀》
李少君
树下，我们谈起各自的理想
你说你要为山立传，为水写史
我呢，只想拍一套云的写真集
画一幅窗口的风景画
（间以一两声鸟鸣）
以及一帧家中小女的素描
当然，她一定要站在院子里的木瓜树下
Confessions
Under the tree, we spoke of our dreams
You want to write the mountain’s biography, the water’s
history
Me, I want to shoot the cloud’s cover shoot
Paint the window’s scenery
(joined in by a few bird chirps)
and sketch the family’s little girl
Of course, she’ll have to stand under the papaya tree in the
yard
（Brendan Higginbottom）
Confession
Under the tree, we chatted about our dreams
You said you would write biographies for the mountains, and
chronicles for the water
For me, I just want to shoot a portrait album of the
clouds,
Paint a landscape picture outside the window
And a sketch of my little girl at home
Of course, she has to stand under the papaya tree in the
garden
（Shelley Kristina Hu）
Expressing
under the tree, we talk about our own ideals
you say you would write a biography of mountains and a hisotry
of waters
and I, only want to take true-to-life pictures of clouds
draw a landscape of the window
(with one or two occasional sounds of chirping birds)
as well as a sketch of my little daughter at home
definitely, she must stand under the Chinese flowering
quince
（zhangxiaohong）
|
|
|
