|
本帖最后由 lolita0146 于 2019-1-9 16:17 编辑 《探清水河》近年来十分流行，相声演员张云雷，以及许多网络演员都演唱过这首歌。这首歌特色鲜明：它脱胎于北京小曲，经过流行化的改造后，曲调更加哀宛动人。从唱词的角度看，《探清水河》是一首叙事歌，这在爱情歌曲里是比较少见的。它的词明白如话，却又和辙押韵，用简洁的笔墨，完整地讲述了一个悲凉的故事：大莲与小六相恋，她勇敢地追求爱情，却被父母逼得跳了河，小六痛不欲生，也跳河殉情。作为一首歌来讲，词不可能很长，但在这不长的歌词里面，有垫白、有写景、有叙事、有评述、有交代，起因、发展、高潮、结局一应俱全，并且大莲、小六、大莲父母的形象都很鲜明，具有小说的效果。可以说，即使不仰仗曲调的渲染，单就这首歌的歌词来说，也是极其成功的。这就无怪乎《探清水河》这么流行了。 [media]http://music.163.com/style/swf/widget.swf?sid=568434921&type=2&auto=1&width=320&height=66[/media] 歌词里有一句“取了个乳名儿荷花万字叫大莲”，这里“荷花万字”是什么意思？ 笔者认为，这里的“荷花万”（或者作“荷花蔓”）是一句“春点”，它的意思就是说:名字里头有个“莲”字。至于“荷花万字”中的“字”，其实应该是“子”，是一个没有具体意义的虚字眼。 那么“春点”是什么呢？通俗一点讲，“春点”可以粗略地理解为“江湖术语”或者“江湖黑话”。老一辈评书艺人连阔如，曾写过一本书叫《江湖丛谈》，这是一部客观而又比较全面地介绍江湖行当、行话和内幕的书籍，里面讲道：果子行、油行、肉行……各行都有各行的术语，（这种术语）俗话说叫“调（音读掉）侃儿”。江湖艺人管他们所调的侃儿，总称叫做“春点”。 对以前跑江湖的人来说，掌握“春点”是很重要的，因为这是他们和江湖中人交流的工具，也是他们身份的象征——会春典，别人就承认你的江湖身份，在江湖中行事就方便得多。当然，这里所说的江湖，并不是武侠小说中打打杀杀的江湖。如上文所说“果子行、油行、肉行……”，这些于市井间做小买卖的，就是“江湖中人”，他们所处的环境，就是江湖了。这真可谓：有人的地方就有江湖。 除了武侠小说，有一些地方语言也保留着一些春点的色彩，如北京话用“果儿”指女青年，这和春点里的意思是一致的。此外，北京话里还有“尖果儿”，这可不是指“尖嘴猴腮的女青年”，而是指“漂亮的女青年”。 “荷花万”（或作“荷花蔓”）也是一句春点，意思就是说这个人的名字里有“莲”字。江湖中用春点来暗示别人的名字是很常见的，类似的用法还有：“顺水蔓”指姓刘，“虎头蔓”指姓王，“烧干锅蔓”指姓胡，等等。从这里面我们也可以看出，某些春点和它的实际意义还是有一些联系的，比如老虎头上毛色成“王”字，所以用“虎头蔓”指姓王；“锅”如果“烧干”自然就“糊”了，“糊”和“胡”同音，所以就用“烧干锅蔓”来指姓胡。当然了，这种联系，只有懂春点的才能明白，如果是个大外行，那就两眼一摸黑了。 现在我们回到《探清水河》，有人会说：既然“荷花万”就是“名字里有莲”的意思，那么“取了个乳名儿荷花万字叫大莲”，就是“乳名里有个莲字，乳名叫大莲”，这岂不是重复了吗？的确是如此。但我们也应该意识到：词毕竟是用来唱的，所以有时某些字眼的重复是允许的。此处“荷花万字”这四字，恰好补足了演唱的空白之处，符合了演唱的需要，听众听起来也觉得词很“溜”，而且“荷花万字”这种源自市井江湖的说法也契合了故事背景，其实也是别有一番韵味。 |
|
|
