沆瀣浆出自【山家清供】,作者林洪,南宋晚期泉州晋江人,擅长诗文,在园林、膳食上也具有较深的造诣。著有【山家清供】一卷和二卷。【山家清供】记录了大量的菜谱和药膳。其中解酒方子--沆瀣浆便是其中的一朵奇葩。 沆瀣浆 原文: 雪夜,张一斋饮客。酒酣,薄书何君时奉出沆瀣浆一瓢,与客分饮。不觉酒,客为之洒然。客问其法。谓:‘得于禁苑。只用甘蔗、白萝菔,各切方块,以水烂煮而已。’盖蔗能化酒,萝菔能消食也。酒后得此,其益可知也。楚辞有蔗浆,恐乃此也。 译文: 雪夜,张一斋请朋友喝酒。就在喝酒喝的正香的时候,薄书何碰触沆瀣浆一瓢,与大家分着喝了。喝了沆瀣浆之后大家就觉不出什么酒意了。客人很好奇,就问沆瀣浆的做法。回答说:这时从皇宫禁苑得到的方子。只用甘蔗、白萝卜,切成小块,用水煮烂即可。因为甘蔗能化酒、白萝卜能消食。酒后喝这种饮品,肯定对身体是有益处的。【楚辞】中提到蔗浆,恐怕就是这种东西吧。 词解:沆瀣:夜间的水气,露水。 |
|