何新：诗是语言游戏

（2016-11-18）

　　诗是一种文字和语言的游戏。

　　例如，杜牧的《清明》诗，可以不断简化而不失原有基本意义。这即是有趣的语言游戏。

　　【杜牧原诗】

　　清明时节雨纷纷

　　路上行人欲断魂

　　借问酒家何处有

　　牧童遥指杏花村

　　【五言】

　　清明时节雨

　　行人欲断魂

　　酒家何处有

　　遥指杏花村

　　【四言】

　　清明时雨

　　行人断魂

　　酒家何处?

　　牧童杏村

　　【三言】

　　雨纷纷

　　欲断魂

　　酒家有？

　　杏花村

　　【二言】

　　时雨

　　断魂

　　酒家

　　杏村

　　【一字】

　　雨，

　　魂。

　　酒？

　　村！