唐-李商隐-《蝉》

唐代：李商隐

本以高难饱，徒劳恨费声。

【译】你栖身高枝之上才难以饱腹，虽悲鸣寄恨而无人同情。

五更疏欲断，一树碧无情。

【译】五更以后疏落之声几近断绝，可是满树碧绿依然如故毫不动情。

薄宦梗犹泛，故园芜已平。

【译】我官职卑下，行踪飘忽不定，家园难返，故乡的田园也早已荒芜。

烦君最相警，我亦举家清。

【译】烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我也是，家徒四壁，举家清苦。

参考资料：

1、雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集．北京：新世界出版社，2011：383-3842、齐豫生，夏于全．唐诗鉴赏大典（第十一卷）．呼和浩特：内蒙古大学出版社，2001：183-1853、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：708-709