分享

言话上海故事之——缅怀我的外婆张榴妹(上海方言文章)

 杜老倌侠客居go 2019-09-05

  题记:既然上一篇文章笔者写到呃是《言话上海故事之——缅怀我的外公倪根生》,迭格一篇文章自然而然要去写写外婆哦!个人是迭能样子来认为呃,对于各类长辈们最最好呃纪念,覅仅仅是对伊拉常常念念不忘,还要通过文字去记录、铭记伊拉呃人生旅途当中,各种过往跟点点滴滴。迭些过往跟点点滴滴,覅管是好还是坏,吾伲总归能从伊拉呃身哴向学习到一眼啥呃么事,既可以让吾伲从中多多少少得到一眼眼收益跟益处,还可以让吾伲后辈终身受益匪浅,更可以让吾伲跟吾伲呃后辈了解到,吾伲呃老祖宗是哪能样子呃一个人……

  实际哴向,勒拉2016年08月06日星期六下午,笔者曾写过一篇上海故事——《闲话栀子花白兰花》,讲呃是上海人跟外婆都交关欢喜栀子花跟白兰花,自从笔者工作以后,每年只要看到有人勒拉叫卖栀子花跟白兰花,会得去各买两朵栀子花跟白兰花送给外婆,伊看到了以后总归是交关开心。由于个人从出生直至上小学一年级之前,几乎是由外公外婆及大舅舅领养大呃,跟伊拉呃感情交关深,总感觉到《闲话栀子花白兰花》里向写外婆写的还覅大够,属于是意犹未尽,只不过是写了一眼眼,就决定单独去写一篇跟外婆有关呃文章!

  外婆名叫“张榴妹”,于2008年2月16号星期六驾鹤西去,伊享年91虚岁,伊格一天真可谓是个大晴天,天气晴朗艳阳高照。

  2012年3月17日星期六晚上笔者写过一篇《品读百味人生之——我以为我是可以的》文章,其中有一段文字是迭能样子来描写呃,笔者决定要再一次一字不漏的去讲述一遍,原文如下:“当外婆去世的第三天,笔者抬头望着挂在墙上的挂历,多想让日历和时间永远都停留在她辞世的前一天!从小到大笔者不是没有哭过,只是不知道什么叫‘哭’,流眼泪的机会更是少得可怜,可以说是历历可数,但是在那一刻笔者却流泪了,而且哭得很长很伤心,笔者知道她离开笔者以后,从此在笔者的世界里又少了一位疼爱笔者的亲人。笔者至今都无法忘记,每当到了赤日炎炎的夏季,只要去外婆家,她总要去冷饮店买光明牌大冰砖给笔者吃,其实笔者心里也清楚,她也是喜欢吃的,只因家里条件不好不能多买,故而借故说自己不喜欢吃而让给笔者吃。还记得,她最最喜欢做的两件事情,其一是外婆最喜欢倾听秋虫的鸣叫,其二是佩戴栀子花和白兰花。每年到了秋季,她总要买一两个叫蝈蝈放在家里,听听虫儿鸣叫,买一两朵栀子花和白兰花佩戴在身上。自从笔者开始工作以后只要看到街上有栀子花和白兰花卖,总要各买两朵送给她,到了赤日炎炎的夏季笔者同样也会买一块光明牌大冰砖给她吃,她见到之后总是长时间的笑得合不拢嘴,一边笑一边吃一边还不停的夸笔者是个有良心的好小囡……笔者原本以为是可以将上述事情,都统统的忘记掉的,然而到了今天,却依然能记得清清楚楚!……”之所以要迭能样子去做,就是为了表明,尽管外婆驾鹤西去至今已经有了十一个年头,做为外甥的笔者始终都是念念不忘,也会时不时地想起外婆、想起与外婆相处与讲言话呃日子、及与外婆有关呃点点滴滴,有些时候还会和母亲及大舅舅谈起已故去呃外公与外婆……

  外婆是一个目不识丁呒得工作呃家庭妇女,因为每个号头要去邮政局帮助外公代领工资、报销等原因,需要一个图章,外公倪根生曾经帮外婆刻过一个木制的图章,外婆顶多只认得“张榴妹”迭格三个字,而且是要放勒拉一道辰光,伊才会得全部认得,假使侬拿迭三个字全部拆开来,一个一个让伊去认,伊可以讲一个字也覅认得。

  外婆一共生育有八个子女,有得五个囡鱼【读音为:nhoe'ng】,三个尼子,老大至老四都是囡鱼,老五至老七都为尼子,老八乃末头同样是囡鱼。伊拉呃名字分别叫做:老大“倪榴娣”、老二“倪兰英”、老三“倪金英”、老四“倪榴珍”【备注:伊是笔者呃母亲。】老五“倪榴发”、老六“倪林发”、老七“倪金凤”,覅是讲有得八个子女吗?!哪能只去写七个人呃名字呢?!只因勒拉笔者呃大舅舅倪榴发上头,外婆还生过一个男小囡,迭格男小囡生下来就是有得毛病呃,覅晓得啥呃原因,迭格小囡是碰也覅能去碰呃,只要轻轻地去碰一碰小囡身哴向,迭格小囡呃身体里向就得冒出像油脂一类呃么事,由于生病外加医学科技覅是交关发达,呒过多久,顶多也就勒拉一年左右呃光景就死忒了。迭桩事体,除忒外公倪根生曾亲口对笔者讲过以外,勒拉某趟家庭聚会当中,还听过外婆对笔者呃三表姐沈燕讲过一次。

  把外公倪根生跟外婆张榴妹相互之间做一个比较呃言话,外公覅是狭气讲究穿着打扮呃,只要人跟衣裳清清爽爽干干净净,衣裳呒得一眼眼破损呃地方就可以了。伊本人交关好喫,是一个标标准准呃老饕客,自家也晓得并懂得啥呃么事对伊来讲是好喫、可以去喫呃,哪能去喫各种时令小菜,才对伊格身心健康是有利呃。除了上述笔者所讲呃内容以外,外公相比较而言,基本哴向还是一个沉默寡言呃人,只有偶尔会得讲一两句言话,而且是勒拉比较熟悉呃人之间,外公才会跟伊去讲忒一两句言话。外公讲起言话来,是直奔主题简明扼要点到为止,要是覅是狭气熟悉呃人,伊是轻易覅肯开口讲言话呃。

  外婆跟外公就覅大一样了,虽然外婆呃身体跟外公同样是覅大灵光交关推板,又加之自家有得多种毛病,身体里向胆囊等各类器官覅是顶顶好,每天还要跟药罐头打交道,要去喫多种药品,诸如有“金胆片”之类呃药品,从而造成了伊有得交关小菜覅好去喫、是呒得一眼眼口福呃。即使今朝仔大舅舅倪榴发去烧外婆好喫呃各类小菜,就算是把自家屋里厢呃“盐钵头都去打翻忒了”,外婆喫过一小口之后,伊本人始终都会得觉着,今朝仔烧呃各类小菜,哪能仍旧是淡滋刮辣来,一眼眼米道也呒得啊,最好是勒拉小菜上头再去撒一把盐。

  外婆活勒拉呃辰光,曾经对伊呃子女及吾伲小辈亲口讲过迭能一句言话,曰道:“老头子(备注:是指我的外公)伊有得喫福,也会得勒拉喫呃方面享受,只要是勒拉经济条件允许呃情况下头,伊欢喜喫就让伊喫好来,吾本人是一眼眼口福也呒得呃,有得交关小菜是覅好去喫呃,既然吾覅够能去享受喫,吾跟老头子俩个人就黄牛角水牛角大家各归各好来,喫呃方面吾就覅会得去考虑了!吾只好勒拉穿着打扮方面去享受啊,侬又覅是覅晓得,吾本人从年轻开始直到现在,一直是狭气欢喜穿着打扮呃,只不过勒拉老早仔、勒拉吾年轻呃辰光,由于家庭经济条件覅允许,是覅能去穿着打扮呃,现在经济条件忒老早仔比较起来,要宽裕得交关多了,就好去穿着打扮了嘛!”……

  外婆迭格一生滴滴刮刮是一个狭气欢喜穿着打扮呃人,只要勒拉经济条件允许呃情况下头、只要自家呃手头还有得宽裕,伊每过忒一两年就会得到裁缝店铺里向,去定做一套适合伊穿呃、近抢把交关流行呃时髦套装。覅仅仅是迭能样子,外婆也是一个狭气爱清爽与干净呃老太。但凡是认得外婆呃各类亲朋好友、邻居以及附近小菜场里向买卖小菜呃商贩,只要是碰到了吾伲,都会得对吾伲迭能来讲道:“侬呃老娘(外婆)真是一个爱干净、狭气清清爽爽呃时髦老太太哦!”……覅管勒拉啥呃情况下头,就算伊自家今朝仔呃身体覅是狭气好,勒拉生毛病了,只要是任何一个人都看到了伊,给他们或她们呃感觉是,迭格老太(太)真是一个整整齐齐清清爽爽干干净净呃时髦人。

  还有三条要去讲明白呃就是,其一是:覅管外婆是去附近呃小菜场买卖小菜,还是去屋里门口头倒倒垃圾,伊勒拉出门之前,眼板数要去梳妆打扮一下,哪怕是顶顶简单、最最快速呃梳妆打扮,伊也是要去弄一弄呃,只有全部弄好了以后,本人觉着满意了,才会得去买卖小菜、倒倒垃圾,要是呒得去弄好、呒得去梳妆打扮呃言话,迭两桩事体是覅肯去做呃。其二是:覅管勒拉啥呃辰光与情况下头,外婆始终以开心呃笑容来迎接、面对每一个认得伊呃人,伊始终都会得保持着乐观与开心呃笑容,但凡是看到伊呃人,伊都是笑嘻嘻呃。第三是:有覅少人,一旦跨入到老年人呃行列以后,原先一头默默黑油光锃亮呃头发,就会得变成煞煞白呃白头发,外婆到了老年以后,头发还依旧是一头默默黑油光锃亮呃黑头发,只有极少数呃白头发,黑头发要远远多于白头发,顶顶起码要有得百分之七八十呃黑头发。

  外婆为啥要迭能样子去做呢?!伊曾经是迭能样子对笔者来讲呃,曰道:“一个人出门勒拉外头,伊覅仅仅是代表伊自家,伊还代表了伊格家庭,从伊格身哴向跟穿着打扮,就可以让人家晓得,伊拉屋里厢到底是哪能样子呃。覅管伊是长的交关好看,还是长的交关难看推板,覅管伊是拣铜钿经济条件老好呃人家,还是经济条件狭气推板呃人家,穿着打扮来干干净净清清爽爽总归是可以去做到啰,迭格是顶顶起码呃要求,假使有一个人每天把别人家看上去,始终都是一个邋里邋遢交关腻心呃人,是要把别人家看大覅起哦!还有就是,一个每天都保持干净清爽呃人,伊格精神面貌跟状态必定是良好呃,有了良好呃精神面貌跟状态以后,整个人随之而来就会变得越来越开心,一个每天(始终)都保持开心乐观呃人,就会变得身体健康,人身体健康了就能长寿,健康长寿、寿命活得长一眼眼,又有得啥呃覅好呢?!”

  外公与外婆双双驾鹤西去以后,老房子就由大舅舅倪榴发住,就勒拉迭格一两年里向,每趟和母亲去看大舅舅,周围不同呃邻居就会得对母亲来讲道:“侬格老娘走了忒早了,要是能够长命百岁再多活几十年就好了,吾伲从来覅看到过,像侬老娘介要干净清爽,又是一个狭气时髦老太,伊几十年来从来呒跟周围邻居吵过一趟相骂、打过相打,也呒跟周围邻居讲过一句粗鲁呃言话,实在是忒好了!”……

  同样是勒拉迭段辰光里向,偶尔跟母亲去外婆生前经常去买小菜呃小菜场里向买卖小菜,每当有摊贩获知外婆驾鹤西去以后,都异口同声地来讲道:“吾伲都晓得老太身体一直是覅大好,还以为老太近抢把身体又覅大灵光了,一直呆勒拉屋里厢覅能出来买卖小菜,呒想到伊介早就走忒啦,未免也太可惜了,要是能再多活几十年就好了。覅是吹侬牛逼、吹捧侬老娘,侬格老娘绝对是一个干净清爽时髦呃老太,而且对任何一个人都是狭气客客气气,买起么事来也是交关爽爽气气呃,吾伲都愿意把小菜买给侬格老娘。其他人根本就覅好跟侬格老娘来比呃,覅像有一些老头老太,虽然年纪跟侬格老娘是差大覅多呃,但是人交关邋里邋遢,给人呃感觉一直(始终)是邋邋遢遢呃人,伊拉买起么事来,覅仅仅要讨价还价搞七廿三,有些辰光还要欢喜乌搞百叶结,像迭能样子呃人,吾伲就覅愿意把小菜卖把伊了!”……

  实际哴向,外公与外婆勒拉年轻辰光,是标标准准呃俊男靓女哦,笔者看到了伊拉年轻辰光拍摄呃老照片,伊拉俩个人相貌要是假使放到了今朝仔,绝对可以讲是“网红”哦,还可以让众人呃眼睛一亮来。外婆是狭气欢喜拍摄照片呃,由于年轻呃辰光受制于经济条件,覅能够经常去拍摄照片,只好等到有了重要呃事体以后,才会得去偶尔为之,可以讲是千年难板。后来由于改革开放经济条件一天比一天好起来了,由于笔者的父亲爱好摄影呃缘故,屋里厢是有得照相机呃,只要每趟外婆呃屋里厢有得家庭大聚会,就会得帮外婆拍摄照片,镜头里向呃外婆,总是开心得合不拢嘴。笔者及笔者呃亲阿哥,曾经都有得偷偷较给外婆拍摄过照片,但是每趟都是以失败而告终,既覅管勒拉啥呃辰光、也覅管外婆呃年龄有得多少,伊格反应始终是狭气灵敏,坚决覅允许吾伲去偷拍伊,伊讲勒拉拍摄照片前头,先要让伊把衣裳与头发弄弄整齐干净以后,才可以去拍摄照片,实际哴向外婆始终是一个交关爱干净与清爽呃人,勒拉拍摄照片前头,绝对是覅需要再去梳妆打扮了,可是伊本人每趟勒拉拍摄照片呃辰光,始终就是覅大放心,还要去弄得更加好,勒拉镜子前头照一照,直到满意为止。

  外婆要比外公外向的多了,更愿意去多讲一些言话。只要是勒拉身体状况良好(允许)呃情况下头,外婆愿意跟任何一个认得伊呃人去谈谈山海经、嘎嘎讪胡,但是谈论归谈论,伊永远覅会得去谈论人家屋里厢呃家长里短、覅会得去讲别人家覅好、覅灵光呃地方。

  到了现在笔者才刚刚发觉并意识到,外婆尽管是一个目不识丁呒得工作呃家庭妇女,伊要么覅去开口讲言话,一旦把伊开了口、讲起言话来,绝对是一套又一套,侬还覅一定讲得过伊,伊可以讲得侬呒得一眼办法去反驳伊,有覅少呃言话,还包含着极其丰富呃哲理。勒拉外婆交关开心呃辰光,伊还会得寻寻侬开心,还会去开一些高级玩笑,去讲讲一些笑话给每个人听,伊简直就像“一个幽默大师”。

  笔者就列举一两个例子,来加以说明外婆是个“幽默大师”。

  其一是:当笔者呃亲外甥陆昊长到了一岁半至两岁左右呃辰光,伊就会得开始讲一些简单呃短语跟短句了。每趟母亲带上笔者跟侄子去探望外婆呃辰光,外婆看到了陆昊就会得寻寻伊开心,一边笑着一边问侄子:“喂喂喂,小朋友侬来啦,欢迎侬来白相哦!喂侬是几号啊,侬是六号(陆昊)哦,侬一定要记记牢啊,覅管啥人来问问侬,侬只要去回答伊拉,吾是六号(陆昊)就好了,千万覅要忘记忒哦!”……只因为侄子呃名字“陆昊”,勒拉上海言话当中,跟“六号”呃读音是一模一样呒啥区别呃,所以外婆才会得寻寻侄子开心、逗他玩。

  其二是:就是从掰搿辰光开始,勒拉相当长呃辰光里向,只要笔者每个号头独自一个人去探望外公与外婆,伊眼板数也要寻寻笔者呃开心,看到了笔者以后,就先会得开口讲道:“哦吆喂,‘高桥爷叔’侬来啦、‘高桥爷叔’侬今朝仔又来啦!”……起初笔者听到外婆讲迭句言话呃辰光,还有些覅大开心来,等外婆寻问了笔者并加以解释说明以后,笔者就全部释然不在去介怀了。伊问道:“侬老早仔是住勒拉啥呃地方啊?!”笔者回答伊道:“吾老早仔是住勒拉高桥古镇哴向呃。”伊又继续问道:“侬侄子要叫侬一声啥呢?!”吾接下去回答道:“伊要叫吾一声爷叔。”外婆就解释道:“因为侬老早仔住勒拉古镇高桥,侬侄子要喊侬一声爷叔,所以吾要叫侬一声‘高桥爷叔’嘛,吾迭能样子去做,既呒得讲错忒,也呒得做错,侬讲吾讲得对伐?!”……

  起初笔者听到了“高桥爷叔”迭格四个字,之所以会得覅大开心,只因笔者晓得迭格四个字呃来历。虽然“高桥爷叔”迭格四个字是由上海滩哴向三大亨之一呃杜月笙叫出名呃,闻名了整个上海滩。但是勒拉最初辰光、迭格四个字,只流行于原来呃川沙县地区,高桥镇原来属于川沙县管辖范围内,而且勒拉最初迭格四个字,其含义是交关覅好呃。勒拉老里八早呃高桥古镇,辰光顶顶起码还要勒拉杜月笙出生以前,出现了一批专门从事“坑蒙拐骗”行当呃人,大家对于从事迭种行当呃人,覅仅仅是恨之入骨,还对伊拉起了一个外号叫“高桥爷叔”,凡是听到有人喊伊“高桥爷叔”,就会得警惕起来!……

  外公跟外婆是有爱心呃人,譬如讲:勒拉伊拉小区里向,有得一家人家祖孙三代,原先是住勒拉二室一厅呃房子里向,屋里厢经济条件覅是顶顶好,孙子得了血癌,为了孙子看好毛病,把房子调换成一室一厅,还是住勒拉同一个小区,钞票还是覅够,小区里向呃邻居晓得后纷纷捐款,尽管外公外婆自家经济条件也覅是老好呃,晓得了迭桩事体以后,也从牙缝当中省下了50块洋钿,捐款把了伊拉……

  覅管用多少文字去讲述外婆,免不了有挂一漏万呃辰光,尽管是迭能样子,笔者还是要以最平淡朴素呃文字,去描绘本人所晓得呃外婆,同样是谨以此文,来缅怀已经故去了十一年呃外婆张榴妹!

  【备注:①文章为作者原创;②各类外公外婆照片以及大舅舅和外公外婆照片是作者翻拍;③各类文字动图图片均来源于网络上;④感谢原创图片。】

杜老倌侠客居(陆伟)写于2019年09月04日星期三晚上

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章