在学习日语的过程中,大家会一直有一个疑问,只要掌握了单词和语法,就能够开口说出流利的日语吗?答案当然是否定的,即使语法完全正确,如果不知道日本人说话的语言习惯,那么你说的日语还是会显得不伦不类,就像我们如果不了解日语的敬语的使用场景,随便乱用就容易会出现一些问题,那么想要提高日语能力,3个误区要注意: 01|凭借模仿日剧和动漫就能练就一口流利的日语跟随动漫和日语复述对白,说实话确实能够提升我们的日语水平,通过这种方式,我们的听力能力能够得到很大的提升,但是由于口语发音没有专业的指导,口语错误无法得到更正,说出来的日语其实并不标准,有时候甚至会出现听不懂的情况。而且动漫和日剧中经常会出现方言、粗话。这些在我们日常交流中其实不太会使用的,而且有时候因为渲染感情需要,会出现一些夸张的音调,作为初学者的我们可能无法分辨,这样学出来的口语其实还是存在一定的问题。 02|通过日语能力考试,不需要特意再练口语很多认为自己考过了日语能力考试就能够有很好的日语水平,但是事实上,能力考试大多考察都是词汇、语法、听力还有阅读理解,并没有针对口语水平进行考察,而且相比较证书而言,能够和日本人流畅地交流才是日语的日语水平的体现,如果不进行练习,那么你就很难表达一口流利的日语。 03|只肯书本,不结合实际,容易导致口语不符情境大家都知道日本人性格含蓄,经常会出现说话只说一半的情况,另一半通过暗示让对方知道,但是因为情境不同,而且教材为了理解方便,会将暗示的部分写出来,如果照书上生搬硬套,就会出现一些问题,因为这并不符合日本文化,这时候的你真的是失礼而不自知。而且随着时代的发展,很多单词也出现了更新换代的现象,一些新词汇开始进入到我们的日常生活,例如“游泳”,我们反应出来的日语单词是“水泳”,而日本人更多的时候用的是“スイミング,在他们的印象中,“水泳”是存在教科书里的,或者是“水泳大会”的标语上的。 事实上,如果想要认真地学习日语口语,不仅需要懂得日语的单词、语法,还要了解日本的风俗文化,这样在口语会话时,才能讲出更加地道的日语。 |
|