|
《唐诗三百首》之 81.塞上听吹笛.——高适 雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。借问梅花何处落，风吹一夜满关山。 译文：冰雪融化，天空明净，牧马归来；月夜之中，羌笛悠悠，在军营间久久回荡。问一下《梅花落》的笛声传向何方，在风儿的吹送下，一夜之间就传遍关山内外。 82.早梅.——张谓 一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。不知近水花先发，疑是经冬(经春)雪未消。 译文：一树早梅凌寒独开，洁白如玉，它远离人来人往的村路，临近溪水桥边。如果不知这颗梅树靠近溪水而使梅花早开，还怀疑是枝上的白雪经过冬天还未融化呢。 83.《行宫》——元稹 寥落古行宫，宫花寂寞红。 白头宫女在，闲坐说玄宗。 译文：空旷冷落的古旧行宫，只有宫花寂寞地红艳。几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。 84《石头城》——刘禹锡 山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。 译文：故城周围的青山依旧，潮水冲击空城又寂寞的退回。当年从秦淮河东边升起的明月，如今仍旧从城垛后面升起。 85《玉阶怨》——李白 玉阶生白露，夜久侵罗袜。 却下水晶帘，玲珑望秋月。 译文：玉石砌的台阶上生出了露水，深夜独立很久露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。 86.《寒食》——韩翃 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 译文：暮春的长安城内到处花絮纷飞，寒食节里，东风舞动御苑柳，姿态婀娜。天色渐晚，宫廷里传递着引火蜡烛，袅袅的轻烟便飘散到五侯们的家里。 87《咏风》——虞世南 逐舞飘轻袖，传歌共绕梁。 动枝生乱影，吹花送远香。 译文：风舞动着跳舞少女轻薄的衣袖，传送着美妙的歌声。树枝在风中摇曳，吹送来远处阵阵的花香。 88.《秋词》——刘禹锡 自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。 译文：自古以来每到秋天。文人们就要悲叹万物的冷落萧条，而我却要说，秋天胜过了桃红柳绿的春天。你看，万里晴空秋高气爽，一只白鹤展翅凌云而上，把无限的诗意豪情引向那碧空云霄。 89.《淮上与友人别》——郑谷 扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。 译文：长江岸上，杨柳已经绿了，亲爱的朋友快要渡江离去，飘落的杨花叫人更加伤心。夜晚，在驿亭里举行的告别宴会已经结束，只有一支支风笛还呜呜吹着；朋友啊，你要到湖南去了，而我也准备向北方的长安城出发。 90.《清平调.三首其一》.李白 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 译文：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌。照人春风吹拂着烂杆，露水滋润着娇艳的花。这样的美人如果不是在仙山上见过，就一定曾相逢在月下仙子的住地。 |
|
|
