好书速递● 《论语英译及评注》/中国文化报

    

作为海外汉语学者，金安平通过本书展示了不同于国内学者的另一种关注角度：将《论语》视为一个整体，试图寻找一条贯穿其中的线索，以呈现更为宏大的故事。作者在本书中把《论语》置于广阔的思想历史背景之中，以集传统解经学大成的刘宝楠的《论语正义》为底本，精简地反映了历代注疏探讨的主要议题，力求还原孔子话语中的模棱与精微之处；同时以西方语文翻译中国古典，展现出跨文化的独特认知。