|
（针灸整脊欧阳晖） 2017年年初，（西）医学界发现的一个“新”器官成为新闻亮点。CNN的健康栏目的头条就是报道肠系膜----“你们都有，却不认识的‘新’器官”。连接肠道和腹部的肠系膜被归类为单个器官。只有当它以某种方式暴露时，才能看到这个器官的连续性。所以，肠系膜作为一个“新”器官，到现在才被“发现”。[CNN] 在中国人反应过来之前，其它国家的人已经炸锅了。 伊朗的学者马上将肠系膜与波斯医学中的Meraque（M）和中医中的SanJiao（S）进行比较，得出结论，在传统医学中，M/ S比肠系膜更完整，而且具有非常重要的作用。传统概念的现代化，是研究和治疗的新方法。[AvijganM] 我当时正好在教美国中医针灸博士班。博士班的学生都是有执照的针灸师，有的已经行医多年。我在教美国学生三焦概念时，就提到肠系膜。在西方医学刚刚“发现”了一个“新”的器官----肠系膜Mesentrery的时候候，以“三焦”为名的相同结构，在中医教科书上作为一个明确的器官，已经教了数千年了。 我的美国学生的反应是“（中医）针灸是一门非常先进的医学”。她贴在脸书的原文翻译：这事儿常常发生。我只是决定发布这一次。中国医学几个世纪以来就知道这个器官。它被称为三焦，因为它涵盖了内脏系统的三个部分。我意识到你们中许多人对针灸知之甚少。我最想让大家知道的是（中医）针灸是一种非常先进的医学。西医通过西方的医学模式下不断“发现”中国医学长久以来就知道的东西。中医就像是一位看着西医孙子的爷爷，孙子慢慢弄明白了祖父已经知道的事情。 本文原意是从外人的视角，说明（中医）针灸的伟大，我们不要妄自菲薄。但是，以此为据，妄自尊大，反而事得其反。 挖掘传统思想，结合现代手段，研究同一个人体解剖结构，我们是不是能够不断有“新”的发现呢。 脸书原文： This happens all the time. I just decided to post this one.Chinese Medicine has known about this organ for centuries. It is called the SanJiao or Triple Warmer, because it covers the three sections of the viscera. I realize many of you don't know much about acupuncture. The thing I'd like youto know the most is that it is a very advanced medicine. Western Medicine isconstantly "discovering" what Chinese Medicine has known for a verylong time, through the Western medical paradigm. Chinese Medicine is like agrandfather watching a Western medicine grandchild slowly figure out what thegrandfather already knows. 参考文献： 1. https://www./2017/01/04/health/new-organ-mesentery/index.html 2. Avijgan M.a · Avijgan M.b · Salehzadeh F. Meraque/SanJiao of Eastern Medicine in Comparison with the Mesentery System. EditorialIntegr Med Int 2017;4:101–106 敬请关注 针灸整脊 |
|
|
