|
木芙蓉，又名芙蓉花，因它能在贫瘠的土地上开放，所以象征着纯洁、孤傲和顽强。 木芙蓉 吕本中 小池南畔木芙蓉，雨后霜前着意红。 犹胜无言旧桃李，一生开落任东风。 参考译文 小池塘的南岸盛开着美丽的木芙蓉，它们在雨后或霜前（意为在摧毁花木的天气到来之前）都会有意开得更红艳。这种精神应当胜过以前人们一直称颂的“桃李不言，下自成蹊”吧，因为它们的性情淡定而洒脱，一生中花开花落都随春风来去潇洒。 窗前木芙蓉 范成大 辛苦孤花破小寒①，花心应似客心酸。 更凭青女②留连得，未作愁红怨绿看。 注释 ① 小寒：天气稍寒，木芙蓉开花于八九月，因此这里的“小寒”，并非指节气的小寒。 ② 青女: 霜神。 参考译文 冒着秋日的微寒，孤单的木芙蓉努力盛开着，它们心中的酸楚应当与客居他乡的游子是相同的吧。但任凭风霜连续不断地摧残，木芙蓉也不会像那些凋零败落的花草一般愁怨不已。 比较赏析 这两首诗都描写了寒冷中绽放的木芙蓉，都运用了拟人的修辞手法，但抒发的情感却不尽相同。 吕本中的诗将木芙蓉和桃李作对比，象征着对立的两种品格，诗人对其一褒一贬，赞美了木芙蓉在深秋独自开放的孤高独立，表达了他愿像木芙蓉一般，在趋炎附势的懦弱之风下，依旧保持人格的高洁。 范成大的《窗前木芙蓉》着重描写在恶劣环境的打击之下，木芙蓉没有残败不堪，而是毅然绽放，表现出诗人所处的环境虽然艰苦，但仍然不向命运低头，依旧拥有乐观的精神和不凡的气度。 |
|
|
