|
苏辙 宋神宗熙宁十年，公元1077年，北宋著名文人苏轼离京赴徐州任职，其弟苏辙与之偕行。到达徐州后，苏辙在徐州羁留百，兄弟两人品茶饮酒，笑意人生。 时至中秋时节，二人一起泛舟赏月，终于得过一个团圆的佳节。然中秋过后，苏辙又要转道赴南都（今河南淮阳）留守签判任，于是在临别前写下此词。 苏辙 字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老。眉州眉山（今属四川）人。北宋文学家、宰相，“唐宋八大家”之一。 水调歌头·徐州中秋 离别一何久，七度过中秋。 去年东武今夕，明月不胜愁。 岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。 鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。 坐中客，翠羽帔，紫绮裘。 素娥无赖，西去曾不为人留。 今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧。 但恐同王粲，相对永登楼。 译文 离别多长久，相聚于七年后的中秋 去年独在东武，望明月，惆怅无限 难意料，今朝会于彭成山下，泛舟汴河，同去凉州 有雅乐助兴，惊起岸上鸿雁 舟中客人，衣着华丽 明月无情正当空，不肯为人留下而西沉 今晚以酒待客，何其快哉，明夜又得独守孤舟，离愁依旧 害怕如同王粲，难以相聚，只能登楼相望 赏析 “蜀中多才子，三苏天下奇”，苏轼、苏辙、苏洵父子三人在北宋文坛声名远播，有“三苏”之称呼，他们更是位居唐宋八大家和宋六家。苏轼写下了《水调歌头·明月几时有》的千古绝唱，其弟苏辙《水调歌头·徐州中秋》也是文采斐然。 该词上阙直抒胸臆，回忆过去的别离，感叹今日相聚不易，泛舟古汴河，雅乐助兴，何其快哉，下阙则是笔锋直转，“相机时难别亦难”，相聚短暂，分别长久，明日又要一个人以孤舟为伴，只得举杯邀明月，以茶寄相思。 |
|
|
