|
182、庭燎之早朝《我吟诗经》 ——十八、小雅·鸿雁之什
原文：
夜如何其⑴？夜未央⑵，庭燎之光⑶。君子至止，鸾声将将⑷。
夜如何其？夜未艾⑸，庭燎晣晣⑹。君子至止，鸾声哕哕⑺。
夜如何其？夜乡晨⑻，庭燎有辉。君子至止，言观其旂⑼。
——
我吟：
周宣王兮 志在中兴
自勤政兮 夜不安寝
急视朝兮 忙问更夫
夜何时兮 半夜未央
庭前火兮 早朝辉煌
朝臣来兮 銮铃叮当
周宣王兮 志在中兴
自勤政兮 夜不安寝
——
周宣王兮 志在中兴
自勤政兮 夜不安寝
急视朝兮 忙问更夫
夜何时兮 夜色未尽
庭前炬兮 一片光明
朝臣来兮 銮铃叮当
周宣王兮 志在中兴
自勤政兮 夜不安寝
——
周宣王兮 志在中兴
自勤政兮 夜不安寝
急视朝兮 忙问更夫
夜何时兮 晨曦辉辉
庭前烟兮 火炬已熄
朝臣来兮 旗龙迎风
周宣王兮 志在中兴
自勤政兮 夜不安寝
——
注释：
⑴其（jī）：语尾助词。
⑵央：尽。
⑶庭燎：宫廷中照亮的火炬。
⑷鸾：也作“銮”，铃。此为旂上的铃。《尔雅·释天》：“有铃曰旂。”将（qiāng）将：铃声。
⑸艾：尽。
⑹晣（zhé）晣：明亮。
⑺哕（huì）哕：铃声。
⑻乡（xiàng）：同"向"。
⑼言：乃，爱。煇：较暗淡的光。旂（qí）：上面画有交龙、竿顶有铃的旗，诸侯树旂。
————
|
