成熟·成就 | To Grow and Achieve

成熟·成就

等你有一天不再索求

只是心无挂碍的给予

等你有一天不再计较

只是付出关爱

等你有一天不再向外寻找

只是让心打开

等你有一天不再怀有目的

只是回归自然

等你有一天不再追求名利

一心只为自觉觉他

等你有一天不再觉得自己伟大

而能了知一切皆为自心平等起现

等你有一天不再期盼

而是踏实的觉察当下

等你有一天认识如幻过往不去贪恋

你才开始真正的成熟

成就之相也随即出现

To Grow and Achieve

Until that day, wondering and seeking no more, you give out yourself with the least attachments;

Until that day, calculating no more, you pay others with your true caring;

Until that day, straying to the outside world no more, you are your open heart;

Until that day, goals are no more, and you are who you are;

Until that day, fame and fortunes are no more, only enlightenment of self and others in your mind;

Until that day, lofty egos no more, you realize everything is but a reflection of the equality of minds;

Until that day, hoping for no more, only true perceptions from where you are standing;

Until that day, attachments of the past no more, all but illusions of clouds in the deep blue sky;

Only till that day,

you have grown mature in Dharma practice, and the signs of achievement will display themselves in you.

-- 嘉样堪布

Khenpo Jamyang

诸佛如何回向，我亦如何回向