分享

聚是一团火,散是满天星 【PK台幕后制作花絮】温暖志愿者团队

 由狭渐广 2019-09-15

2019 |春

一朵鲜花打扮不出美丽的春天,

一个人先进总是单枪匹马,

众人先进能移山填海。

雷锋

学英语的爱好与为他人服务的志趣

让我们相聚PK台

PK台周围聚拢着一支温暖的小分队,

他们是亲爱的志愿者朋友,

在节目日益增加的听众服务需求中,

来自中国天南海北的他们自发请愿,

成为了主持人京晶最好的工作帮手,

在日复一日的学习服务工作中,

他们收获了自我充实与服务他人的双重快乐。

每周一到周五的节目,

他们各自分工,

在制作组,收集整理组,笔记组三大职责区,

仔细认真有条不紊地完成着一项项事无巨细的工作。

年终分享时刻,

向大家介绍这一群

身居幕后,默默奉献的优秀小伙伴们。

班长


老听众们都亲切地称呼他‘’班长”——那个耳熟能详的名字Jackywu, 他是PK台最早的一批资深听众之一,见证了节目多年的发展,也是最早开始为我们提供志愿服务的网友,在兼顾繁忙的日常工作和照顾家庭的同时,帮助PK台做了许多实事:搭建论坛,管理QQ群,分发节目资料信息,负责听众服务的统筹工作,热心耐心细心的处事风格和办事能力令他在PK台快乐学习的同时,将自己培养成了节目的得力助手。






IT从业者

北京

听众服务统筹

日常值日

管理论坛、qq群

感谢京晶和各位嘉宾老师的辛勤工作和精彩课程,感谢每位管理组同学的无私付出,希望在新的一年节目越做越好,听众越来越多,管理组越来越壮大,有朝一日成为最好的免费英语学习平台。祝大家身体健康,天天开心。

周一


周一美文故事是工作量最为庞杂的一期。从英文故事文本翻译到听写组的精心撰写,每周一的微信推送,凝聚了十多位志愿者的努力。




Billy

Freelance

Translator

天津

周一美文翻译

翻译这一年,见证了自己与PK台的共同成长,也有幸为PK台出了一点儿微薄之力,但PK台带给我最大享受依然是——京晶老师那爽朗的笑声,Judy老师那热情洋溢的讲解、付妈那极具带入感的幽默、马克老师的亲切与敬业、哼哼老师的帅气、David老师的多才多艺,以及韩刚老师的专业大气。新的一年,祝PK台越办越好,也祝各位PK台的听友和铁杆粉丝们学习进步、事业有成、万事如意!



Helen

HR

来自四川,工作北京

美文单词释义

今年我作为志愿者的主要内容是周一美文单词释义。虽然我工作中不会用到英语,但是我很喜欢英语,很开心和大家一起学习,希望大家新年新目标,做好自己,未来可期。

听写组


二十多名成员坚持参与了周一的自由谈听力练习。将Nick老师的Freetalk分工合作做出中英双语译文供大家参考学习。通常在周一上午或周末接领任务,在时间紧任务重的挑战下,每个人都尽力完成了最好的字幕组工作,也从中大大提高了听写综合能力。




芝华塔尼欧

北京

外企职员

过去一年,有幸参与了几期Free Talk听写、听译、校对工作。深刻觉得Free Talk为大家提供了锻炼多方面能力的机会。包括课后回复Nick老师提出的话题,整个过程中,听、说、译、组织能力都能得到提升。周一,从参与一个小英语学习“项目”开启元气满满的一周——校对过程中最能吸取每个同学翻译的精妙;遇到问题,大家一起拿出来讨论,加深记忆。Free Talk就是一起学习、相互学习的方法实践。感谢PK台和京晶老师绞尽脑汁、想方设法带领大家参与到英语学习中来,培养我们主动学习的乐趣。春节在即,在此预祝PK台的老师们、京晶女神以及一起学习的小伙伴们猪年大吉,猪事顺意。来年继续共同进步,越努力越幸运。



刘辉

山东济南

宜家家居物流主管

连续坚持多次听写后,发现自己听得比开始清楚多了,另外在PK台,多干活不吃亏,哈哈。祝PK台所有小伙伴新年快乐,19年让自己收获学习更多。



大薇薇

大连

从无到有从慢到快的进步,得益于平台里大家的帮助和促进。世间万事惟有学习不会辜负,希望大家猪年大吉,得偿所愿。



暗涌

山东德州

大三学生党一枚  

 我是在2018年初才加入了PK台的大家庭,当时就想我怎么错过了这样一个宝藏节目这么多年!所以2018年暑假的时候,看到京晶姐号召小伙伴加入PK台周一Free Talk听写组,我毫不犹豫的报了名。只要有空,我都会报名参加。听写组的小伙伴都超级棒!组长建立小群,分工明确;两人一小组,互相校对。碰到拿不准的地方的时候,也会在群里大家互相讨论。Nick老师也特别照顾我们,语速适中,而且说话声音真的超级温油!!每次听到Happy Monday的时候心情也瞬间变好啦(?>?<?)  作为一个英专生,不管是听写组还是PK台都对我学习帮助超级大。而且我还认识到了好多热爱学习英语的小伙伴:组织能力超好的@刘辉,唱歌男神@天平,温柔可爱@大薇薇,Henry老师Jonathan老师小迷妹@嘟嘟……  希望大家在新的一年里都能心想事成,每一天开开心心,PK台越来越好o(≧v≦)o



杭州

水利工程师

很开心自己发现了PK台,最开心是能参与其中,语言学习是一条无边的旅途,有这么好的老师、伙伴相伴,何其有幸!2019继续加油。



黄楷芯
上海

从事物流工作

坚持做了一段时间的听译,深刻体会到坚持和忍耐在前行的道路上是多么重要。谢谢京晶老师给予了这么好的学习平台,也感谢各位小伙伴们的帮助,祝大家新年快乐吉祥如意!新的一年我们继续砥砺前行!



第一章·雪来

北京

2018年8月开始跟着英语pk台一起学习,周一至周五准时收听直播节目,自己之前是个不太敢开口说英语的人,但自从开始和pk台一起英语学习之旅后,半年的时间里,我慢慢开始自信起来,积极参加节目互动,准时抢发课前互动纠音,翻译及听写工作,在pk台这个大家庭里有老师的鼓励,有课前,课上,课后老师同学们之间的高频互动,我爱这个大家庭,爱这里的每个小伙伴,新的一年让我们一起出发,2019和英语pk台一起大步向前走,这里有良师有益友!



Isabelle 

上海

 产品专员

下半年一直参与周一自由谈的文本听译,收获颇多。在听Nick老师的音频时巩固Henry老师的讲过的连读法则,又复习了马克老师讲到的地道美语表达,在翻译的过程中用到了韩刚老师教的翻译方法。和小伙伴讨论时养成了不断求证的好习惯。话不多说,来年继续。祝英语PK台越办越好,祝京晶老师,其他各位老师还有小伙伴们新春快乐,万事如意。



GP 志存高远

张家口

一次Nick老师的听写组校对,几次韩刚老师的翻译笔记整理。体会:对英语的学习比较有帮助,很能锻炼人,京晶幕后工作量比较大。祝福:新的一年里,继续和PK台一起进步,PK台蒸蒸日上,大家学习节节高,京晶注意身体,别太辛苦。



神起蛛蛛

上海

医生   

参加这个听写组已达数次。报名前总觉得有点难,但可以试试,试了一次后觉得真的有难度,下次还试嘛?嗯,有点犹豫!我想,以上应该是很多新参加或者进群以后只参加过一次的同学的感受吧!感觉每次听写都是那几个熟悉的名字,合作过几个新同学,但后来都没再碰到过。有时候成功或有所收获在于你的坚持,即便基础没有别人好,每次练习过程虽不如人意,但量变就会质变,这一道理,于我是,于大家亦是。加油2019年!



周艳

陕西西安

研究僧一枚

从2018年的7月开始,利用闲暇时间参加了几次周一Freetalk栏目的听译活动,收获颇多。新的一年,希望PK台的听友们永远正能量满满,诸事顺利,希望PK台越来越好。



Min

青岛

外企员工

很高兴今年参加了周一free talk 的听写、翻译活动。通过参加活动,和小伙伴们一起讨论英语让学习变得更加有趣。同时,通过活动更加了解自己的缺点,为了跟上团队的水平,就会下意识地更加认真地学习,这是自己一个人独自学习所感受不到的。在2019年我还会继续努力,积极参与PK台的听译,继续跟着PK台一起学习、成长!在猪年即将到来之际祝愿PK台越办越好,祝京晶老师, Nick, Judy, Mark,Henry, David 老师,付老师,所有的老师们新春快乐,万事如意!



Noah

杭州

 如果你经常参加每周末的听写或者听译你会发现你的听力提高的很快,这也是我觉得在中国这个环境中最考验实力,也是最能提高英语听力的比较好的一种方法。我觉得在志愿者过程中觉得我们就像一个大家庭,很温馨,很开心 。希望有更多的同学参与进来。最后祝大家在新的一年能快快乐乐学英语 ,也祝英语pk台这个栏目越办越好。

他们是持之以恒参与2018字幕组听力训练的志愿者,每周一在有限的时间内接受庞大的听译任务,每个人都知道了自己最大的潜力在哪里。学习,从来与别人无关,只是自己和自己的赛跑。没有走得最远,只有更远。


周三的地道美语的翻译练习有逾百人参与,在有限的时间内用最快速度将微信作业发至群中,我们的收集组志愿者在1小时内按抢发先后顺序,选出接受马克老师课堂点评的同学,整理好文稿,在拿到老师修改手稿后,交由carrie组长负责的整理组将手写文本整理成清晰规整的文字版,汇总给京晶,在课后微信中发布,参与练习的同学由此获得学习反馈。收集组的工作需要细致,良好的文档整合布局能力,整理组需要极大的耐心,良好的英语基础,这两组志愿者都不同程度的获得了语言能力的提升,其中几位连续获得100分作业打分。在此特别感谢极其认真负责,任劳任怨的carrie组长,全年无休,兢兢业业,出色地完成了每一次极有挑战的任务,并耐心传帮带新人,这也是她志愿者服务的第二个整年头了。








Carrie

北京

Hi, PK台的粉丝们,喜爱PK台的小伙伴们,Carrie在北京给大家拜年啦!还记得初识在北京广播网开播之际,可以上网听广播了啊,第一反应先点了文艺台,然后又立刻转到外语台,一下子就被京晶的笑声吸引,不是刻板枯燥的而是生动有趣的英语节目,真心喜欢。兜兜转转再相逢,我又能在办公室收听PK台了,听的最多的依然是周三课堂。2016年送别小高,Mark入驻PK台,周三本就是幸福的日子,周三过了,周末还会远吗?关于周三小助手的工作,从一发布招募令就立刻马上自荐,然后成了被选中的幸运儿,直播时同步文本和大家的翻译练习,课后再按照Mark手稿整理,领略语言之美,花式表达不嫌多,我的周三也因此开心了很多。去年大家又给晶晶表达成立值日生小组的想法,一拍即合,单干的志愿者从此有组织有队伍了,爱学习爱奉献的大家可以轮换可以合作,就这样形成了不同分工的志愿者小组,如有意愿新一年的志愿者工作,请联系京晶。非常感谢每周三陪我一起紧张两小时的伙伴们,让我们更积极更严谨地迎接2019的学习机会吧。



小屋鸟巢

现在的大屋鸟巢

浙江宁波

高中生一枚

工作還行,不算累,拼命學習挺有味,周三大家來幫忙,收集工作搞妥當,互幫互助真不錯,2018也難忘,周一可以讀美文,周二我們聽相聲,周三干貨很滿檔,周四哼哼把你教,周五課程有點多,高翻帶你學翻譯,英語動畫趣配音,來首情歌把ta撩,時間過滴真的快,2019迎面來爱人是條路,朋友是頭猪,人生只有一条路,路上会有好多猪,有钱的时候别走错路,缺钱的时候别卖猪,幸福的时候别迷路,休息的时候喂喂猪。祝我的猪兒們快乐。



江西赣州

中学教师

各位PK台的小伙伴,大家好!我是方。来自江西赣州的一位小姑娘现在是一位中学老师,收听节目已经有三年了。18年有幸加入志愿者的队伍,刚开始京晶老师在群里招募的时候正逢每周三上午时间充裕然后就加入啦。进入内部之后才发现这原来是一个大家族每一天都有小伙伴在默默付出才给我们呈现了精彩的直播。你们周三的抢发作业都是我们这组收集和排版的呢是不是听上去很棒呢!每当看到推送的文本都会感到很幸福,因为那里有我的小小的名字希望有更多的小伙伴加入我们的PK台,跟着京晶老师一起学习,一起进步最后祝大家新的一年身体健健康康,生活天天开心



隽一

陕西西安

文秘

以前一直是断断续续的收听pk台的节目,但是自控力不好, 时而听时而没听的, 自从加了志愿工作 ,也督促自己拾起英语 ,并且也觉得融入了这个大家庭 ,自己也是其中的一员, 能够和老师同学们一起交流 ,并且近距离的接触到老师感到很荣幸 ,在这样的环境下, 即使赶不上直播, 也会在每天上下班的途中回听我们的节目 ,总会在自己参与的节目中, 听出自己参与的痕迹。平时的工作很忙还经常要出差, 有时候周三还赶不上整理, 也总会在整理中出一些问题, 每次遇到这种情况, 真的就有些不好意思, 但是即使很忙很累也愿意为我们pk台工作, 因为这对自己也是一种学习。新的一年希望能和大家一起继续学习英语, 一起进步, 提前祝大家新年快乐 猪(诸)事顺利!



慧逖 

上海 

学生 

2018年加入收集整理组。新年祝大家诸事顺利,开开心心,日就月将!



铁帽

山西太原

希望19年有更多的机会出自己的一份力,也希望进一步融入PK大家庭。



Amalia 田

北京

工程师

很早以前听英语PK台就被周三的地道美语吸引,后来发现英语PK台节目制作超精良,京晶主播做节目超级用心。2018年,很幸运能成为PK台的一名值日生。我参加了周一的听写和周三的翻译收集整理。值日生朋友们都学习很努力,和一群积极向上的朋友们一起学习,我也有了很大的收获。在这里非常非常感谢京晶老师和各位嘉宾老师,是您们的无私付出让我们收听到了高质量的英语节目!感谢一起学习的值日生小伙伴们,是你们的努力和贡献让我有了学习的动力!感谢所有PK台的同学们,是你们的坚持学习让我觉得当一名值日生非常有意义!祝大家新年快乐!身体健康!一切顺利!

周四


老友记的课程有大量课堂笔记分享, Henry老师的铁粉,嘟嘟小姐姐几乎承担了每节课详细的笔记,为大家详实地记录了许多课堂的细节精华知识点,笔记风格活泼俏皮,自成一体,在坚持听课的过程中,嘟嘟的口语发音听力综合能力都有了极大的提升,也真正实现了寓学于乐。在2018新增笔记板块中,南丁琪琪格与Bonnie也贡献了课堂答疑与连读重点两部分笔记。一丝不苟的细致撰写和记录表现出了专业精神,一并对她们表示感谢。




皮皮嘟

四川菇凉

每天打着酱油学习英语自愿协助女神姐姐,以及各位班长们在直播间发送周四老友记课堂文本,周三作业整理候补队员,听写组候补队员,地道口语、老友记和翻译笔记组之一。虽然大多数学习都是候补,候补过程中也是学习,学习童鞋们的各种精彩表述,马克老师如何给大家修改来听起来不会有歧义,感觉很舒服。跟了76课的课堂直播,10课疯狂补课,尤其是在马克老师潜移默化影响下,现在看着别的地方的童鞋中式,或者不恰当的表达,总想提醒他们更改,哈哈哈哈哈哈……跟地道口语之前,有一点点单词短语意思的明白[但绝对不会用,那些啥啥啥的中式表达,绝对就是我以前说的],可谓真真0基础,经过86课的千锤百炼,真的有种脱胎换骨的感觉,也更愿意用英文去交流,更愿意用英语思维去理解一些比较复杂的东西。。。而,我们周四的老友记课程,对我的影响就更大了, |?ω?`)大家的印象可能就是,I'm sooo smitten by Henry, and it is definitely true.是的,太喜欢哼哼了,哼哼萌萌的声音软软的,还戏精附体,偶尔放飞自我(*/ω\*)哼哼太棒了!哼哼从一个米国人角度帮我们解读老友记的笑点,哼式独特音标解读,哼式独特音标标注,哼式独特连读弱读理论,还有哼哼独特的魅力,无一不潜移默化影响着我们英文能力的提升,现在看美剧,就像女神姐姐说的,哼哼附体(*/ω\*),每看一句好玩儿的台词,就会想到老友记课程上的种种,自己也就会想着那样去分析。其次,咱们的老友记,整体来说比较轻松,特别符合PK台,女神姐姐和哼哼对英语学习理念,整个老友记不仅仅在学习读,说,同时对听力的提高也起了一个相当大的作用。千言万语,怎是一个爱字能表达的(*/ω\*)……对于地道美语和老友记,马克老师和哼哼真的太多太多想说的了,给了我太多了,我现在的英文基础的血和肉几乎都是周三周四课堂的…周一的美文课,帅Nick老师的Freetalk,简直也是两档帅的不能再帅的课程,我本超级不喜欢看书,周一美文引导下,逐渐爱上阅读,尤其最讨厌文学作品,哈哈哈哈哈哈女神姐姐和Judy老师,太懂我了,如果不是PK台讲,我是真的不会去看莫泊桑那些文章的,太难了( _ _)ノ|,那些透露的道理我也不懂,不过跟着PK台一点一点的学下来,感觉还是有那么一些意思的……Nick老师的Freetalk,女神姐姐帮我搭建听写听译以及和帅Nick交流种种通道,这简直又是PK台一大宝藏呀!听写,帅Nick语速相当温柔,0基础童鞋完全可以加入,除了个别单词稍微难点,其他的真的不难,所以一点儿都不需要恐惧…听译,我个人觉得最难,最锻炼人的,如何将两种语言搭建起来,如何更为准确表达出说话者的意思,这些都是我们超级需要学习的,通过不断去尝试,每一次收获都是不一样的…Chat with Nick,这个版块,又又又又又又是PK台一大宝藏。平时我们总在抱怨学习英语没环境,总觉得有一个歪果仁聊天,英文就会进步一样。那,“Chat with Nick”我觉得这个版块就正好弥补了大多数童鞋身边没有歪果仁的处境,这个可以将我们周一周三周四周五学习到的表达直接的运用出来,所以“Chat with Nick”这个在我近来学习中我觉得推动作用相当大!!周二,咱们付妈课,哎呀,付妈真是一个宝藏男孩,感觉平时课堂中付妈也只展现出了冰山一角吧,好想啥时候女神姐姐和付妈对英美文学相声一盘,肯定前排都要挤不下了哈哈哈哈哈哈哈哈哈…周五的课配音课,可以说是在周四连读课程上升华,展现自我平台,配音课,对我的语音语调的语感抓取,帮助太大了,David老师如果在美剧圈剧评界来玩儿,绝对是一个首屈一指的剧评界一枚宝藏老师(*/ω\*)……自2017.07.14,第一节史上最牛的翻译大咖韩老师登场,到如今满满十六课,翻译课,感触真真真真巨大!!从来我也是抵触中文英文之间那种说不清道不明的关系,也经常为此头疼,所以最开始我非常抵触高翻课,机缘听了一次直播,OMG,OMG,OMG,原来学习英文的境界还可以如此之高,学习英文至高境界非韩老师莫属,翻译干货太多,这个更不是三言两语就能说清的,举个简单例子吧,韩老师一个理论“垫小词”,简直就深入我骨髓了,现在我写一些表达,学过的范围内,也是习惯性的去加一些介词在里面。韩老师经常一语点醒梦中人,彻底改观了我心中对“中英文之间联系”固有观念,同时高翻课还是一门语文时事思维课程,这些只有童鞋们多去听韩老师课程才能体会到的……最后再说一下,让我为之痴狂的Jonathan老师的K歌课,太久太久了没有一个男生声音如此让我如痴如醉,尤其Jonathan唱歌时候,额的老天鹅,童鞋们自己去听吧,天籁之音呀(*/ω\*)(*/ω\*)……新的一年,祝福PK台,帅Nick,美Judy,麻麻付,萌萌Nick,宇宙无敌第一帅的哼哼,电影大咖David老师,大咖高翻韩老师,还有宇宙无敌第一好声音Jonathan(*/ω\*),以及我们最可爱最勤劳的最帅气美腻的京晶女神姐姐,猪年快乐,猪事顺利,天天开心,身体健康!2019,PK台继续携手前进! ?( ?· ? · ?)?



南丁琪琪格

内蒙古

中学老师

学习英语的路坚持了许多年,直到找到PK台这个大集体,才算走上康庄大道!从小喜欢读书听广播的我,现在俨然享受起随着电波一心投地学习英语的日常,对,特别享受!因为除了全面学知识,我也体会到了优秀人品和环保理念——简单的事情重复做,重复的事情认真做。不要假装学习。祝愿2019PK台直播间人山人海花开不败。



Bonnie

江苏扬州

这一年来在英语PK台帮助周一英语美文发文本,周四纠音总结发音部分。2018很快结束了,能为PK台帮忙是我的荣幸,跟着PK台已经几年了,听着哼哼老师的语音纠音课也已经几年了,所以总结纠音还是比较得心应手的。我会一如既往的支持英语PK台,支持京晶老师,预祝2019英语PK台越来越好。



Joey 

石家庄 

学生

关注PK台有两年了,很高兴能加入班干部值日这个大家庭,我的工作内容主要是周三下午Mark老师地道美语互动文本批改整理。


记得第一次我和另一个小伙伴一起做了一页,做完之后很是激动,万事开头难,做了第一次以后就顺手了,不但整理的速度快了,出错误也少了,这里要感谢小班长的耐心指正。


最后猪大家猪年大吉,猪事顺利,猪头猪脑,猪年都是学习,工作的猪猪侠~

晚自习



每周三的晚自习直播间,会看到一个熟悉的的身影为大家实时发送课堂文本,她就是橙子的梦想,一个兢兢业业的日常值日生志愿者。在她优秀的卡点技能下,大家能收获到最好的听直播看文本学习体验。橙子还有好几位搭档,他们一起分工合作,负责每天直播间的文本发送,成为了节目的得力小助手。




橙子

湖南湘潭

知道自己想要什么,爱好什么是幸福的。我喜欢学英语,尤爱听pk台,戴上耳机,一杯红酒,远离喧嚣,岁月静好……一边享受学习的快乐,一边品味人生。别人说学英语枯燥乏味,但pk台让你接受知识的同时,享受学习乐趣,趣配音的同时懂得了很多人生哲理,紧扣时事,烧脑高翻……2015年12月7日,第一次听到了pk台,从此一千多个日夜,每天有晶晶老师的陪伴。成功喜悦时,听pk台,感觉老师可以分享到我的快乐。受挫压抑想哭时听,听着听着压力委屈也在学习着中不知不觉消散了,何以解忧,唯有pk台!有时实在太累了,听着睡着了,老师就会到我梦里来,我梦到过晶晶,Henry,小高……在学习群里,认识了很多积极勤奋的同学们,不知不觉深受他们的鼓舞,以前总觉得自己是拼命三娘,看到同学们提交的作业,课堂笔记,深感自己还可以更努力,可以做到更好……三年前感觉学英语,不知从何下手,茫然不知所措,不知不觉跟着pk台一路听下来,现在可以把四六级听力做出来,可以读经济周刊,甚至TED演讲也可以听懂大概了,我的进步相对于同学们不足为道也,但没听pk台前,我绝对想不到自己会有这样的成绩……谢谢pk台的每一位老师,我上辈子肯定行善积德,所以有幸遇到了你们,感谢一路有你陪伴,优秀的人不孤单,谢谢pk台让我们相遇,有你真好……我在周五等着你们

后记:京晶

聚是一团火,散是满天星。

三生有幸,通过一个节目,与这许多优秀有温度的灵魂相遇。今天呈现的是仅志愿者团队的一部分,他们有的已经踏上回家的旅途,来不及和大家见面问候,来年,你依然会在不经意间感受到他们润物细无声的帮助,他们是一群可爱的人。

曾几何时,日益增加的工作量让我分身乏术,是他们奇迹般地来到了我身边,帮忙分担了许多事无巨细,不仅保障了节目的顺利运作,更提升了互动学习体验,得以让我们创造的学习模式深入到每个个体。在此,我谨代表英语PK台节目组感谢每一位志愿者朋友的辛勤努力,是你们让我相信,我们正在缔造一个共同的梦想,你们就是我一路志同道合的伙伴。感谢你们来到我的生命,感谢你们对这个节目,对北京外语广播做出的贡献。来年,希望有更多志愿者加入这个学习与服务共行的队伍中,让我们一起努力,享受他人的贡献,同时也对他人有所贡献。

值此新春佳节,恭祝各位听友新春愉快,万事如意,阖家欢乐,学习进步。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多