55岁马云挥泪退休：江湖再见，后会有期！

He retired today.

今天他正式退休了。

去年的9月10日教师节，就吹起过一阵风：阿里巴巴创始人马云会在一年后的2019年教师节正式退休。

《纽约时报》The New York Times

今年9月10日， 是马云55岁生日，也是阿里巴巴成立20周年，教师节的热点，一大半都被“乡村教师”马云抢走了：

现实里的阿里巴巴董事长，终于退出了江湖。

他说：“善良是最强大的力量。”

他说：“技术必须向善！”

“我们不想，也不愿意变成一家强大的公司，我们只希望自己在社会上、在全世界、在老百姓用户面前、心里，我们是一家好公司。”马云说，“好公司是担当，是责任，是善良。”

👆点击播放马云退休演讲

“过了今天晚上，我就要开启新的生活。世界那么好，机会那么多，我希望换个江湖，青山不改，绿水长流，后会有期。”

手握财富简单，毫不在意地放下太难。马云可以在巅峰时期急流勇退，不得不让人敬佩。

很多人会被误导，以为马云是正式退出阿里巴巴，其实马云并不是真正的“退休”，只是卸任董事会主席的职位，但他还是阿里巴巴董事会的成员，永久合伙人。

“悄然离去”的马云也不打算完全退出江湖，他还有更重要的事情要去做。

他将全身心投入慈善和教育事业，做回他的“乡村教师代言人”。

今天，就跟豆豆老师一起学习一下，“退休”“卸任”英语应该怎么说~

01 retire 退休

retire一般指到了退休年龄的正式退休。

例句：

He retired today.

今天他正式退休了 。

He is a retired teacher.

他是一个退休老师。

  

退休年龄 = retirement age

提前退休 = take an early retirement

退休金 = retirement pension

02 step down 离任、下台

外媒报道相关公务人员离任，有时会用到step down这个词。

例句：

A majority of Britons think Prime Minister Tony Blair should step down immediately.

大多数英国人认为布莱尔应当立即下台。

03 quit a job 辞职、卸任

quit a job 比较偏口语化，相对不够正式，一般辞职会比较少用到，生活中可以经常说到。

例句：

I can't get more money, So I quit my job.

一直不涨薪，所以我辞职了。 

04 resign 辞职

resign 是比较正式的表达，可以在正式场合中使用。

例句：

Mr. Robb resigned his position last month.

罗柏先生上个月辞职了。

辞职可用的口语表达

1.  I’v been trying , but I don’t think I’m up to this job.

我很努力了，但是我觉得我还是不适合这个工作。

2.  I’ve been here for too long. I want to change my environment.

我在这里工作很久了，我想换个环境。

3.  I’m sorry to bring up my resignation at this moment, but I’ve decided to go back to my hometown.

非常抱歉我提出辞职，但是我想回老家去发展。

喜欢，记得点在看

例句:

Mr. Robb resigned his position last month.

罗柏先生上个月辞职了。