木头1018 / 文 史 知 识 / 彩色开国大典流传中国记

0 0

   

彩色开国大典流传中国记

2019-09-19  木头1018

    《决胜时刻》修复的彩色开国大典视频截图

    2012年,在俄罗斯一个名为“时光机的色彩,1930-1970年代”的展览中,曾参与开国大典拍摄的摄影师米科沙的150幅彩色摄影作品被展出,这引起了一位美国Discovery探索频道导演的关注。

    2016年,是毛泽东主席逝世40周年,美国Discovery探索频道要制作一档关于毛泽东主席的历史纪录片。项目在2015年就已经启动,美国本土关于毛泽东主席的资料不多,导演因为之前看到过苏联摄影师米科沙的摄影资料,既然有照片,或许那里还会有一些未曾面世的视频资料呢?导演通过在俄罗斯的朋友,碾转来到了俄罗斯国家电影照片资料档案馆,却有了重大的意外收获,尘封了60多年的彩色开国大典视频,就此被公诸于世。

    其实这批从未被使用过的彩色胶片,在2013年左右,就已经被俄罗斯国家广播电视公司历史频道总编辑阿列克谢·杰尼索夫发现了。杰尼索夫说:“我们在俄罗斯国家电影照片资料档案馆查找不同年代拍摄于中国的相关素材,突然发现了这批彩色影像资料,大约有200盘,底片都已褪色。我决定潜心研究它们,最后从中找到了大量从未播放过的珍贵镜头。”

    北京翠明庄宾馆

    拍摄中国解放胜利的彩色新闻纪录片是刘少奇1946年访问莫斯科时,斯大林主动提出来的。开国大典那一天,苏联摄影师从头到尾一直开着摄影机拍摄,晚上才回到所下榻的东华门大街的翠明庄宾馆里。这个宾馆在北平解放初是中共中央组织部的招待所。他们的这些珍贵的底片都堆放在宾馆的一个房间里。

    胶片是易燃品,偏偏开国大典后没几天,这个堆放胶片的房间起了火灾!几十本胶片几乎全烧光化成了烟。好不容易抢出来几本胶片也残碎不堪,无法再用,这几个年轻人在宾馆前失声跺脚痛哭。周恩来总理听说底片都被烧毁了,在“啊”了一声之后,难受得有好几分钟都没有说出话。

    事后,周恩来总理亲自过问此事,责成公安部门迅速调查。经仔细调察,大火是因二楼客厅丢弃的烟头点燃沙发引起的。无法看到彩色的开国大典成了人们心中的一个遗憾。

    《决胜时刻》修复的彩色开国大典视频截图

    开国大典只能有一次,幸运的是,从延安来的中国摄影师,拍摄了一部分黑白纪录片,里面保存了开国大典的场面,才使我们能够看到一些新中国成立时的珍贵镜头。

    由于当年我国彩色胶片保存技术有限,所以记录了时代影像的原声彩色胶片原版,一直是由苏联保存着。随着时间的流逝,中苏关系后来急剧变化,加上这批影像档案资料一直封存着,很长的一段时间里是不向公众开放的,这些残存的原片也渐渐被人所遗忘了,慢慢的没人记得了。直到2015年美国探索频道因为制作纪录片才重见于世上。

    美国探索频道2016年制作完成的纪录片,虽然有英文俄文版,还制作了繁体中文版在海外销售,国外视频网上也有,但是因为纪录片的偏见立场,并未掀起任何波澜,连国外电影评论网站IMDB上都没有该片的条目,其时,国内对彩色开国大典的消息几乎一无所知。

    《决胜时刻》修复的彩色开国大典视频截图

    2016年下半年,梨视频上线,短视频行业成了新风口。我当时也正在短视频领域创业,所以也经常在外网视频网站上寻找一些创作灵感,12月的时候,想制作一个纪念毛泽东诞辰的短视频,就在外网检索,偶然就翻到了美国探索频道的这个纪录片。

    当时我的心情就跟大家第一次看到这个视频的心情一样激动,但这个视频是繁体中文,不是高清原版。我就不停的在搜索引擎上寻找,希望可以找到这个视频的英文无水印原版,功夫不负有心人,在我翻到第20多页的时候终于找到了英文高清原版的下载链接。

    2016年剪辑的版本,在国内广为流传

    我马上安排团队重新剪辑,重新配音。反复剪了好几次,我其实都不是很满意,因为原版英文视频用的素材太琐碎了,有的只是几秒的镜头,分散在40多分钟的纪录片里,非常不好剪,当然我们都是创业团队,水平也很有限。这个视频,现在流传很广,但问题也是很明显。

    第一,后面出现了少先队员和人民大会堂。少先队是1949年10月13日成立的,人民大会堂竣工是1959年9月3日,因为原英文素材本来就非常少,所以混入了一部分非开国大典时的视频素材。包括升上国旗的镜头也是用的后来的补的。

    我们剪辑的版本在微博上也引起轰动

    第二,我们剪辑在配音的时候,素材甄别能力有限,用了电影《开国大典》中的毛泽东主席扮演者古月的音频,而不是开国大典时的原声。

    虽然问题有很多,不过基本的主干都有了,我相信在毛泽东主席诞辰纪念日那一天呈现在国人眼前时,一定会让每位中国人眼前一亮!

    2016年12月26日上传彩色开国大典成功的通知邮件

    但最大的问题还在后面,就是各大视频网站我们都试着上传了,基本上都没有通过,只有凤凰网视频、优酷视频通过了,但是我们粉丝有限,视频也没获得推荐,播放量都少得可怜,我和团队心情都很沮丧。后来虽然短视频创业取得了很多优秀的成绩,但终因无法盈利而导致团队解散了。

    彩色开国大典这件事我也就渐渐的忘记了。

    bilibili彩色开国大典播放页面

    直到今年上半年,在看B站bilibili的时候,偶然又看到了我们剪辑的彩色开国大典的视频,而且很多人关注,我非常开心,原来,2016-2019这3年时间里,彩色开国大典视频一直顽强的在中文各大视频网站流传,只是这个视频经过多次反复的编辑压制,视频像素已经非常模糊了。

    我又去翻了以前的电脑,看存的剪辑资料还有没有,虽然英文原版视频已经因为文件太大占用空间删除了,但剪辑的原版高清视频还在,我又不抱希望的在古籍微信公众号后台上传了一次,没想到,竟然成功通过了!

    2009年《建国大业》中黑白版本开国大典片段

    “有一次,有人跟我说,手机上出现了毛主席在开国大典的彩色录像,每一个画面都如此鲜明、生动,仿佛穿越了一般我一听就觉得很不寻常,因为我拍摄《建国大业》的时候,找遍了国内的资料库也只是几段黑白影像。这段罕见的真实素材能出现在影片中,是一件特别欣喜的事情。”《决胜时刻》导演黄建新接受采访时透露,这段纪录片段能够以如此清晰的方式出现在影片中,也是一种“天赐良缘”。

    黄建新看到了美国纪录片中运用的片段,在得知出处后,他立马就派出两组人马前往俄罗斯,把所有能找到的相关纪录片都翻出来。而最终找到的片段,正是当年那场大火所抢救出来的全部,于是剧组就把能找到的都买了下来,这让我们在大银幕看到彩色的开国大典成为了可能。

    虽然黄建新导演没有具体透露,但是现存中文互联网上的彩色开国大典短视频,几乎无一例外都是我们剪辑美国纪录片的那个版本,通过黄建新导演的人力物力财力,彩色开国大典最终能修复成以4K高清并且在大银幕上播放,让全国人民都看到,我感到由衷的高兴和自豪。

    古籍微信公众号发布彩色高清初版本开国大典视频以后,国博、抗日战争纪念馆、南京博物院等相关博物馆机构先后通过留言或私信找到我,希望能找到原版视频发给他们,我都积极的尽一切努力配合,因为我希望能让更多人看到。

    观察者网关于俄罗斯电视台彩色开国大典的介绍

    适逢建国70周年庆典,关于彩色开国大典的信息多了起来,作为将彩色开国大典引进国内的第一人,我也在一直默默的关注着,《决胜时刻》经观察者网的报道,人民日报公众号也做了转发,《决胜时刻》剧组还在微博上开通了#彩色的开国大典#话题,阅读突破1亿次。俄罗斯电视台也用这批彩色影像资料制作了6集专题纪录片,庆祝新中国成立和中俄建交70周年,参考消息和前天古籍微信公众号头条也都有相关报道。上海纪实频道经上海音像资料馆购买到了这批彩色影像资料,制作了大型纪录片《彩色新中国》,也将于近期播出。

    上海纪实频道大型纪录片《彩色新中国》宣传片

    看到这么多人喜爱彩色开国大典,说明我当初做对了,也希望能有更多的中国人看到彩色开国大典,特别是曾经为之奋斗过的父辈们!

    本文写作过程中,卢陆鸽亦有贡献,在此表示感谢。

    附:俄罗斯电视台版本的彩色开国大典视频截图

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多