|
走马观花——说“走” 朱英贵 “走马观花”这个成语，原本形容事情如意，心境愉快。因为它源自唐代孟郊的《登科后》一诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”真乃春风得意，一天之内竟能看尽长安花，真可谓惬意之至。然而是如何能够做到的呢？原来是“马蹄疾”，骑在奔跑的马上看花，可见也是一晃而过，看不真切的。 后来这两句诗便凝聚为一个成语，叫“走马观花”借以形容大略地观察一下没有细看。那么，既然是“马蹄疾”，为何不说“跑马观花”，而说“走马观花”呢？原来，在古代汉语中“走”就是跑的意思，今天所用的行走的意思当为后起的引申义。本文就来谈谈这个“走”字。 一、“走”字的字形解读及造字本义 先来看《说文解字》是如何解释“走”字的： 《説文解字》卷二走部：“走，趋也。从夭止。夭止者，屈也。凡走之属皆从走。” 许慎解释的大致意思是：“走”，就是小跑。它的字形采用“夭”和“止”会合成意。“夭”和“止”，都是表示小跑时人的臂与腿需要弯屈的意思，亦即挥摆双臂，奋足向前。大凡跟“走”的意思相关的字，都可以采用“走”作为表意偏旁。 宋代徐鍇曰：“走则足屈，故从夭。”所谓“足屈”,显然就不是慢行，而是快跑。 那为什么许慎要用“趋也”来解释“走”呢？ 清代段玉裁《說文解字注》对《说文》“趋也”的补充解释为： “释名曰：徐行曰步，疾行曰趋，疾趋曰走。此析言之，许浑言不别也。” 这段话的意思是：《释名》一书中就说：慢行叫“步”，快行叫“趋”，快趋叫“走”，这是对“步”、“趋”、“走”这几个动作的分别理解，而许慎的“趋也”是笼统而言，未加细分。 故“走”应该是必“趋”还要快速，那么“走”的构字理据与造字本义就该是跑了。 下面再来看“走”字的字形演变与字源演变（参见下图）： “走”字的字形演变与字源演变 从上图可以看出，甲骨文的“走”字就像一个人双臂双腿摆动的样子，是一个独体象形字。可见“走”字的构字理据和造字本义，就是表示小跑或快跑。 有一些学者认为上图的两个甲骨文字形应该是“夭”字而不是“走”字，若如此的话，甲骨文中便没有“走”字。对于这样的甲骨文字形，《甲骨文字诂林》第318页按语认为：“当释走，诸家释夭皆非是。……本象人趋走时手臂摇曳之形……夭字晚出，就小篆而言，其形体来源于夨，而分化作夭。” 也就是说，“走”侧重于肢体摆动，而“夭”侧重于头部倾斜。“夨”字读作cè，为倾头、倾侧貌，其义相当于“侧”。“夭”字来源于“夨”，上图的甲骨文形体不具有头部倾斜特征，故应当训释为“走”。 可能是为了进一步区分“走”与“夭”的形体特征，“走”字的金文形体便增添了一些表意构件（见上图的三个金文字形）：有在下部加“止”的（表示脚的动作），有在旁边加“彳”的（表示走的环境），也有既加“止”又加“彳”的（表示在道路上快跑），这样一来，“走”字的区别特征就十分明显了。 “走”字的小篆形体是在上图第一个金文字形的基础上规范而成的，使得形体轮廓更加线条化与艺术化了。隶变以后的隶书形体进一步规范，汉字楷化以后又将隶书形体加以改造，将上部近似于“大”的构件写作了“土”，而下部的“止”又略有变形，这便是现代楷书形体的“走”。 二、“走”字的字义演变源流 “走”字的造字本义当为小跑，快跑。例如：“田中有株，兔走，触株折颈而死。”（《韩非子·五蠹》）再如：“扁鹊望桓侯而还走。”（《韩非子·喻老》）又如：“夸父与日逐走。”（《山海经·海外北经》）又如：“阴山健儿鞭鞚急，走势能追北风及。”（宋·王安石《阴山画虎图》诗） “走”字由此小跑、快跑的造字本义可以产生如下诸多方面的直接引申义和间接引申义。 其一，表示逃跑，逃奔。例如：“王好战，请以战喻：填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。”（《孟子·梁惠王上》）再如：“昭王出亡，入云梦；盗击王，王走郧。”（《史记·伍子胥列传》）又如：“老翁逾墙走，老妇出门看。”（唐·杜甫《石壕吏》） 由此又可产生如下三种引申义： 一是表示驰骋。例如：“双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”（《乐府诗集·木兰诗》）再如：“司徒东镇驰书谒，丞相西来走马迎。”（唐·韩愈《送张侍郎》诗）又如：“泾州之乱，有使走驴东去，甚急。”（唐·李肇《唐国史补》卷上） 二是表示驱逐，使溃逃。例如：“秦使穣侯伐魏，斩首四万，走魏将暴鸢，得魏三县。”（《史记·穣侯列传》）再如：“恒州即日奉诏出兵，与滔战，大破走之。”（唐·韩愈《董公行状》）又如：“长安为之言曰：‘死诸葛能走活仲达。’”（《三国志平话》卷下） 三是表示驱使，派遣。例如：“今者二虏，不折一矢，不遗一镞，走一介之使，驰数乘之传，所过骚然，居人为之不宁。”（宋·苏轼《策略二》）再如：“子弟徐言：‘此传闻未审，当先书以问其安否？得实，吊恤之未晚。’乃走仆以往。”（宋·叶梦得《避暑录话》卷上） 其二，表示前往。例如：“某子命某见，吾子有辱，请吾子之就家也，某将走见。”（《仪礼·士相见礼》）郑玄注：“走，犹往也。”再如：“渔者走渊，木者走山，所急者存也。”（《淮南子·说林训》） 由此又可产生如下三种引申义： 一是表示趋向，归附。例如：“郑有他竟，望走在晋。既事晋矣，其敢有二心？”（《左传·昭公十八年》）杜预注：“言郑虽与他国为竟，每瞻望晋归赴之。”再如：“兵诚义，以诛暴君而振苦民……民之号呼而走之，若彊弩之射于深溪也，若积大水而失其壅堤也。”（《吕氏春秋·荡兵》）高诱注：“走，归。”又如：“秦少出兵，则晋楚不信也；多出兵，则晋楚为制于秦。齐恐，不走秦，必走晋楚。”（《史记·穣侯列传》） 二是表示拜谒，趋奉。例如：“在馆诸生，更相造诣，互结朋党，以相渔夺，号之为棚，推声望者为棚头。权门贵盛，无不走也，以此荧惑主司视听。”（唐·封演《封氏闻见记·贡举》） 三是表示奉献，赠奉。例如：“欲奉谒次，闻府官尽出，接张省簉，须至旦出城，恐讶不来，走此闻达。”（宋·苏轼《与蒲诚之书》之五）再如：“走金帛聘四方能诗之士，请杨铁崖为主考。”（明·何良俊《四友斋丛说·史四》）又如：“但不别而行，妙手空空，腰缠何藉？未免累及君子。故遣仆走馈赆，伏冀哂存。”（清·吴炽昌《客窗闲话·某制军夫人》） 其三，借指兽类。例如：“上无逸飞，下无遗走。”（《文选·张衡〈西京赋〉》）高步瀛义疏：“此言上下飞走皆无所逃亡也，尽获之。”再如：“笼乌兔于日月，穷飞走之栖宿。”（晋·左思《吴都赋》）又如：“寒冱噤人，飞走皆绝，惟夏秋之际可行。”（清·魏源《圣武记》卷五） 其四，表示行走，步行。例如：“（承义）归家泣告父亲道：‘孩儿每出外闲走，被军人笑骂。’”（《新编五代史平话·汉史上》）再如：“你道因何三四里路，走了许多时光？”（《古今小说·张舜美灯宵得丽女》）又如：“她悄悄地走到吴荪甫对面的椅子里坐下，似乎有话要说。”（茅盾《子夜》三） 由此又可产生如下三种引申义： 一是表示走动，往来。例如：“西门庆道：‘那个是常在我家走的郁大姐，这好些年代了。’”（《金瓶梅词话》第六一回）再如：“刘老老忙念佛道：‘我们家道艰难，走不起。’”（《红楼梦》第六回）又如：“这是经验之谈，常走蟹市的人，是不会不知道的。”（王润滋《卖蟹》） 二是表示走开，离去。例如：“今城内乏食，人无固心，但以关扃严密，不获走耳。”（《宋书·张畅传》）再如：“你别走，我还有话和你说呢。”（《红楼梦》第二一回）又如：“以后不久，冒失鬼参军去了，一走就是一年多。”（周立波《卜春秀》） 三是表示叱人离开。例如：“郦生瞋目案剑叱使者曰：‘走！’”（《史记·郦生陆贾列传》）再如：“你出去！永远永远不要再来，我没有你这么个亲戚！走！”（老舍《四世同堂》三四） 其五，表示变动，改变。例如：“使知千涂万辙，卒走圣人样子不得。”（宋·陈亮《乙巳春答朱元晦书》之二）再如：“我朝二百年来，只有这一桩事是丝毫不走的，摩元得元，摩魁得魁。”（《儒林外史》第四九回）又如：“立架那天，殷汝耕怕柁檩走了尺寸，传令郑端午上房。”（刘绍棠《蒲柳人家》八） 由此又可产生如下三种引申义： 一是表示丧失，失去。例如：“諕得尚让顶门上丧了三魂，脚板下走了七魄。”（《新编五代史平话·梁史上》）再如：“因为心不在焉，走了碰。这一手牌，本来只要一碰就可以落听望和的。”（李六如《六十年的变迁》第二卷第七章） 二是用作讳言死亡的婉辞。例如：“将来我撒手一走之后，叫我们姑爷，在我坟头里给立起一个小小的石头碣子来，把老弟的这篇文章镌在前面儿。”（《儿女英雄传》第三二回）再如：“若是有一天，我走在你头里，剩下一个人，日子可怎么过！”（骆宾基《父女俩》） 三是表示偏差。例如：“侄女一向最有眼力，今日为何走了。”（《好逑传》第九回）再如：“回头一看，盔缨射掉了，关公知道这是（黄忠）成心（不射死他），决不是箭射走了，这是补昨天的情。”（《相声垫话选集·战长沙》） 其六，表示通向。例如：“上指示慎夫人新丰道，曰：‘此走邯郸道也。’”（《史记·张释之冯唐列传》）司马贞索隐：“音奏。案：走犹向也。”再如：“沵迤平原，南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。”（《文选·鲍照〈芜城赋〉》）李善注：“南驰、北走，言所通者远也。”又如：“骊山北构而西折，直走咸阳。”（唐·杜牧《阿房宫赋》） 由此又可产生如下五种引申义： 一是表示从，经由。例如：“只到扬州，弟就告别，另上南京船，走长江去了。”（《儒林外史》第二十回）再如：“前日有人对宫保说：‘曾走曹州府某乡庄过，亲眼见有个篮布包袱弃在路旁，无人敢拾。’”（《老残游记》第三回）又如：“可巧我走你这里过，所以亲自把扇子送回来。”（洪深《少奶奶的扇子》第四幕） 二是表示流动，滚动。例如：“自太行以西、王屋以东，层岩高峻，天时霖雨，众谷走水，小石漂迸。”（北魏·郦道元《水经注·沁水》）再如：“雨点飞来水面初，湿银盘里走真珠。”（宋·杨万里《江雨》诗）又如：“长廊白日走云气，大厦六月生寒风。”（元·萨都剌《题陈所翁墨龙》诗） 三是表示流行，传布。例如：“为口忘计身，饕死何足哭。作俑者谁欤？至今走末俗。”（宋·范成大《河豚叹》诗）再如：“于是神仙之名四走，有不远数千百里来问吉凶。”（清·陈鼎《爱铁道人传》） 四是表示排泄。例如：“明年，筑堤扞江，长十二里，疏为斗门，以走潦水。”（唐·韩愈《韦公墓志铭》）再如：“一人患病，医家看脉云：‘吃了药腹中定响，当走大便，不然定撒些屁。’”（明·冯梦龙《笑府·医屁》）又如：“人得了直肠癌，肛门不通，只好在旁边捅个窟窿走大便。”（蒋子龙《开拓者》十二） 五是表示泄漏。例如：“[生]你是我的亲的人，我有一件事和你商量，你休要走了我的言语。”（明·高明《琵琶记·伯喈思家》）再如：“就是应花子也休望他题，只怕走了风。”（《金瓶梅词话》第六八回）又如：“太太是多疑的人，只怕疑我走了风声，叫他拿腔作势的。”（《红楼梦》第四六回） 其七，表示移动，挪动。例如：“王惠认得那后生的这一个，正是车户李旺。走起身来一把扭住道：‘你认得我么？’”（《二刻拍案惊奇》卷二一）再如：“下棋有下棋规矩，车是车路，马是马路，各有走法。”（沈从文《边城》十） 由此又可产生如下五种引申义： 一是表示开动，动用。例如：“自从翻身以后，他俩可变得癫不癫狂不狂的，遇事不走脑筋，娘见人就哈哈大笑；凡是出出进进，总跑着、打着、哼着、唱着，好像都不觉世上还有犯愁的事。”（康濯《买牛记》）再如：“十七岁的女孩儿家在走什么心思，在想些什么事情，那是非常隐秘的。”（鲍昌《庚子风云》第一部第十七章） 二是表示交通工具的运行。例如：“阮小七听得笑道：‘泼贼！’便把枪只一点，那船便使转来，望小港里串着走。”（《水浒传》第十九回）再如：“姑娘道：‘他们岸上走，你们河里走，怎得知道就是咱们的船呢？’”（《儿女英雄传》第二十回）又如：“一则他们是走‘太平洋’的，只会过太平日子。”（《老残游记》第一回） 三是借指车轮。例如：“以车两走，轴闲广大，以圉。犯之。”（《墨子·备蛾傅》）再如：“车两走即两轮，此及前《备穴篇》并以车两轮为两走。”（孙诒让间诂） 四是表示机械、仪表等的运转。例如：“他说这样子不对，照他的龙骨，恐怕走不动。”（《二十年目睹之怪现状》第三十回）再如：“现在是什么时候呢？我的表偏偏不走了。”（杨朔《征尘》）又如：“这牌子的手表走得极准，半秒钟也不会上落的。”（茅盾《夏夜一点钟》） 五是表示操练武术或动手较量。例如：“我且把枪放下，与你走一路拳看看。”（《西游记》第五一回）再如：“蓝骁听了大怒，彼此翻脸，动起手来。一个步下，一个马上，走了几合。”（《三侠五义》第九三回） 其八，自称的谦词，相当于“仆”。例如：“太史公牛马走司马迁再拜言。”（《文选·司马迁〈报任少卿书〉》）李善注：“太史公，迁父谈也。走，犹仆也。言己为太史公掌牛马之仆，自谦之辞也。”再如：“走虽不敏，庶斯达矣。”（《文选·张衡〈东京赋〉》）薛综注：“走，公子自称走使之人。如今言仆矣。”又如：“西事之责，在公与走。”（宋·范仲淹《与韩魏公书》） 由此又可引申指 小吏，下吏。例如：“我议欲板筑，群走皆不怡。”（宋·梅尧臣《建德新走》诗）再如：“高僧静望山僮逐，走吏喧来水鸭沉。”（唐·司空曙《寄卫明府》诗）又如：“募民中有曾为吏胥走隶者，皆倍给其食，令供簿书。”（宋·苏辙《龙川别志》卷下） 根据上面对“走”字的字义演变过程的梳理，现将“走”字字义的发展脉络简示如下（示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系）： 三、含有“走”字文化含义的相关成语 含有“走”字的相关成语有很多，其中“走”字的含义大致有如下几种情形： 其一，“走”字表示奔跑的意思。例如： 奔走呼号——奔走：奔跑。呼号：叫喊。一面奔跑，一面呼唤。形容处于困境而求援。语见明·王守仁《王文成公全书·南镇祷雨文》卷二十五：“守土官帅其吏民奔走呼号，维是祈祷告请，亦无不至矣，而犹雨泽未应，旱烈益张。” 奔走相告——指有重大的消息时，人们奔跑着相互转告。源自《国语·鲁语下》：“士有陪乘，告奔走也。” 不胫而走——胫：小腿；走：跑。没有腿却能跑。比喻事物无需推行，就已迅速地传播开去。 东奔西走——到处奔波。多指为生活所迫或为某一目的四处奔走活动。语见元·魏初《沁园春·留别张周卿韵》：“甚年来行役，交情契阔，东奔西走，水送山迎。” 斗鸡走狗——使公鸡相斗，使狗赛跑。指旧时剥削阶级子弟游手好闲的无聊游戏。语见《史记·袁盎晁错列传》：“盎病免居家，与阊里淝枕，相随行斗鸡走狗。” 飞禽走兽——禽：鸟；兽：野兽。飞翔的禽鸟，奔跑的野兽。泛指鸟类和兽类。语见汉·王延寿《鲁灵光殿赋》：“飞禽走兽，因木生姿。” 走马赴任——走马：骑着马跑；任：职务。旧指官吏到任。现比喻接任某项工作。语见宋·孙光宪《北梦琐言》卷四：“先以陈公走马赴任，乃树一魁妖，共翼佐之。” 走马观花——走马：骑着马跑。骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意，心境愉快。多指大略地观察一下。源自唐·孟郊《登科后》诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。” 远走高飞——指象野兽远远跑掉，象鸟儿远远飞走。比喻人跑到很远的地方去。多指摆脱困境去寻找出路。源自《后汉书·卓茂传》：“汝独不欲修之，宁能高飞远走，不在人间邪？” 风驰云走——形容奔驰疾速。语见唐·牛僧孺《玄怪录·岑顺》：“三奏金革，四门出兵，连旗万计，风驰云走，两皆列阵。” 星驰电走——驰：奔驰；走：跑。象星疾驰，如电急闪。形容极其迅速。语见元·杨显之《潇湘雨》楔子：“腿上无毛嘴有髭，星驰电走不违时，沿河两岸长巡哨，以此加为排岸司。” 其二，“走”字表示逃跑的意思。例如： 落荒而走——指离开战场，向荒野逃命。形容战败逃命。源自元·无名氏《马陵道》第三折：“你自慢慢的从大路上行，我便落慌而走。”语见明·罗贯中《三国演义》三十一回：“玄德见势危，落荒而走。” 小受大走——轻打就忍受，重打就逃跑。儒家认为这是孝子受父母责罚时应抱的态度。源自《孔子家语·六本》：“小棰则待过，大杖则逃走。” 走为上策——指遇到强敌或陷于困境时，以离开回避为最好的策略。语见明·施耐庵《水浒传》第一百四回：“李助道‘事已如此，三十六策，走为上策！’” 走为上计——遇到强敌或陷于困境时，以离开回避为最好的策略。源自《南齐书·王敬则传》：“檀公三十六策，走是上计。” 走投无路——投：投奔。无路可走，已到绝境。比喻处境极困难，找不到出路。语见元·杨显之《潇湘雨》第三折：“淋的我走投无路，知他这沙门岛是何处鄷都？” 铤而走险——铤：急走的样子；走险：奔赴险处。指在无路可走的时候采取冒险行动。语见《左传·文公十七年》：“小国之事大国也，德则其人也，不德则其鹿也，铤而走险，急何能择？” 其三，“走”字表示移动的意思。例如： 笔走龙蛇——形容书法生动而有气势。源自唐·李白《草书歌行》：“时时只见龙蛇走，左盘右蹙旭惊电。” 飞檐走壁——旧小说中形容有武艺的人身体轻捷，能够跳上房檐，越过墙壁。语见元·刘唐卿《降桑椹蔡顺奉母》第一折：“醉了时丢砖掠瓦，到晚来飞檐走壁。” 飞针走线——走：跑。形容缝纫技术非常熟练。语见《祖堂集·洛甫和尚》：“问‘孤灯不自照，室内事如何？’师云‘飞针走线时人会，两边绣过却还稀。’” 行尸走肉——行尸：可以走动的尸体；走肉：会走动而没有灵魂的躯壳。比喻不动脑筋，不起作用，糊里糊涂过日子的人。语见晋·王嘉《拾遗记》卷六：“夫人好学，虽死若存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。” 其四，“走”字表示滚动的意思。例如： 阪上走丸——阪：斜坡；丸：弹丸。象在斜坡上滚弹丸。比喻形势发展迅速或工作进行顺利。语见《汉书·蒯通传》：“边城皆将相告曰‘范阳令先下而身富贵’，必相率而降，犹如阪上走丸也。” 飞沙走石——沙土飞扬，石块滚动。形容风势狂暴。源自《三国志·吴志·陆凯传》：“苍梧、南海，岁有风瘴气之害，风则折木，飞沙转石，气则雾郁，飞鸟不经。” 其五，“走”字表示仆人的意思。例如： 牛童马走——旧时泛指地位卑下的人。牛童，牧童；马走，犹仆役。语见唐·元稹《〈白氏长庆集〉序》：“然而二十年间，禁省、观寺、邮候墙壁之上无不书，王公妾妇、牛童马走之口无不道。” 相关链接： |
|
|
