“母校”才不是'mother school'！不要再错下去了

提到母校大家想到的英语表达是不是mother school呢？

不不不！母校才不是这么直译的！

母校的正确表达式alma mater

这个词是来自拉丁语，本意是kind mother，慈母

不仅可以表示母校，还可以表示高校校歌

除此以外，old school也可以表示母校，还有守旧派的意思

old-school是adj.形容词，守旧的、传统的、古老的

讲完母校

大白再来和大家说说mother的表达吧！

mother of one/two/...

表示母亲有几个孩子，可以用mother of one/two/...，不需要加kid或child。几个孩子的父亲同理，是father of one/two/...

例句：

Janet is a full-time teacher and a mother of two.

Janet既是全职教师，也是两个孩子的母亲。

like a mother hen

mother hen是母鸡的意思，动物母亲是用mother+animal表示，比如mother bird/cat/...。

mother hen还可以表示爱操心的人、婆婆妈妈的人，一般是指过于关心、过度保护。

like a mother hen是形容太过于保护孩子、总是担心孩子。

例句：

She is like a mother hen, catering to the steudents'every need.

她像个老母鸡，满足学生的每个要求。

at your mother's knee

它的字面意思是在妈妈的膝盖上，我们小时候就经常被妈妈抱在怀里，坐在妈妈的膝盖上，所以at your mother's knee意思是年幼时、小时候。

例句：

I learned how to bake at my mother's knee when I was just a girl.

在我小时候，只是个小女孩时，我开始学习如果烘焙。

the mother of (all) sth

父母对于我们是非常重要的，小时候总觉得他们怎么那么高，那么大，长大后，他们突然就好像老了，父母的事对于我们来说，很多时候都是很重要或者非常大的事。所以，这个习语就表示非常大（或讨厌、重要等）的事情。

例句：

I got stuck in the mother of all traffic jams.

我被困在最严重的一次大塞车之中。

old enough to be sb's mother

old enough to be sb's father/mother这个习语直接从字面意思理解，年龄大的都可以做某人的爸妈了（尤指双方在爱情或性关系方面不相配），形容比某人年龄大得多。

Shall l be mother?

这句Shall l be mother?是一句英国俚语，意思是喝水吗、吃东西吗。在英国，家里来客人了，是由母亲倒茶上菜。

所以当你做客去别人家，听到主人对你说Shall I be mother?，是一种客气的表达，让你喝水吃东西。

例句：

The tea's ready. Shall I be mother?

茶准备好了，喝点吗？

Word to your mother.

Word to your mother.并不是对妈妈说什么话，这是句美国习语，意思是你说得对，你说的是事实。是表示觉得你说的话很对，完全赞同你的说法。

例句：

A:That pizza tastes so good!

B:Word to your mother!

那个披萨真好吃！

完全同意！

mother v.

mother除了表示母亲，还可以做动词，意思是像母亲一样照顾、关心。

例句：

Brenda just tries to mother everyone.

Brenda试着去照顾每个人。