记忆英语词汇的二个绝招 牛国崎 原创 讲一口流利的英语是许多人的梦想。“外语能力”不但是现代人的核心能力体现,也能彰显个人的综合素质和风采,更是职业的“敲门砖”和“橇动”机遇的“杠杆”。 然而,外语学习动力很大,单词难记。 如何解决外语学习中单词难记的问题,让广大爱好者获得学习信心,尽快走出英语能力数年停滞不前的困局,是一个值得思考的问题。 下面笔者根据多年来从事翻译和商务活动的经历,谈谈自己的一点心得和小方法,分享给爱好者们。 英语有一个显著特点:入门容易,深入很难。这就造成了社会上会英语的人很多,但是真正英语水平高的人少之又少。多数爱好者的真实水平和词汇量处于四、六级以下(或4-6000词汇量)。 学英语当然要学听说读写译,但是这却是一个表面上看似真理,实际上却是“空中楼阁”的“伪真理”。没有词汇量,如何学听说读写?学习英语首先要“端正认识”,这个“认识”就是对词汇的认识。或者说的绝对一点:学英语就是学词汇。没有词汇,一切都无从谈起。英语老师可以帮助你解决任何问题、不论是语法、听力、还是口语、写作,但是老师唯独不能帮你记单词。 事实上,听说读写译都属于技巧类内容,而词汇量则属于“强制性个人能力” 或者说,听说读写译都属于【表面能力】,而词汇量则属于【核心能力】,不论任何学科,英语也好,中文也好,或者是医学、建筑、化工等,老师能够做的是帮助你提高【表面技巧类能力】,而【核心积累性能力】就只能依靠学习者本人的苦功夫了。 所以说,学英语首先不要追求听说读写译等【表象能力】,而要下大功夫来追求【核心积累性能力】。 词汇量是语言的基础,是语言学习者的【核心指标】,词汇量上去了,听说读写译的能力自然就上去了,或者是通过老师的轻松指导就能够发生质的突破。不下功夫记忆词汇,而想直接去追求听说读写等【表象能力】,这是【抄近道】的做法,也是不能成功的。 好了,说这么多,大家可能烦了。我们言归正传,来谈谈记忆单词的两个小方法吧。 【方法一】词根记忆法 通过词根(前缀、后缀)来记忆单词是最有效果的方法。下面来看两个例子: 1. 先看port- 明眼的粉们一看就知道port不就是“港口”吗?牛老师卖什么关子,我早就知道了。 但是你恐怕只知其表,不知其里。 词根port- 表示“take, carry”(拿,搬运),它可以做前缀(port-), 也可以做后缀(-port)。如: 1) port n. 港口 (搬运东西的地方) 2) porter n. 脚夫,搬运工 ,行李员 (port + -er表示搬运的人) 3) support vt. 支持 sup- 下面,-port拿。从下面托住就是“支持” 4) transport n. vt. 运输 trans- 跨过,穿过;-port拿。跨过去拿走就是“运输” 5) deport vt. 驱逐(出境) de-出去;-port拿。拿走、拿出去就是“驱逐” 看了上面的这个port-是不是有“豁然开朗”的感觉呵!当然了,掌握了词根,记单词就这么轻松。下面再举一个例子。 2. 来看 –spect 前缀(也可做后缀)表示“看 ” = look。如: 6) spectrum n. 光谱 spect-看;-trum 表示“范围”。能看到的范围就是“光谱” 7) spectacles (一副)眼镜 spect-看;-cle 表示“环,圈”。可以用来看的圆圈就是“眼镜” 8) suspect vt. 怀疑 sus-下,pect-看; “眼睛从下面看人”就表示“怀疑” 9) inspect vt. 检查,视察 in-内,spect-看; “向里看,向内部看”就表示“视察,监督” 看了前面两个词根是不是觉得很“开窍”呵! 当然,词根的量也很大,也是需要专门学习的。 再如:inter-provincial bus 省际巴士 cross-cultural exchange 跨文化交流 Pan-American Airline 泛美航空公司 Sino-Europe trade 中欧贸易 等等,全是词根在构成一个复合词。掌握了词根就可以快速记忆单词。不可不察,不可不学呵! 【方法二】记忆固定搭配,不要理会孤立单词本身的意思 有不少英语单词意义很多,要想全部记住几乎不可能。但是我们可以通过记忆最常用的固定搭配来解决“一词多意”的问题。 如:case 可以表示“情况,案例,病情,场合”等,意思太多,单独记忆根本不可能,也很容易混淆。那么我们干脆放弃记忆【孤立单词】,而把有限的精力用放在【固定搭配】上,这样不仅记忆效率高,也很难忘记,因为固定搭配事实上创造了一个【联想小语境】。如: a case study 安全研究 a criminal case 刑事案件 in that case 在这种情况下 as the case may be 视情况而定 看到了吧,记忆词组是不是比记忆单词更轻松呵! 这个方法又叫【词组联想记忆法】 再举几个例子。 Given her age, she has done… 考虑到她的年龄,她已经做的…… Given在这里不是“给”,而是“考虑到…” set on a journey of no return 踏上了不归路 = died in the wake of the general election 在大选过后 in the wake of 在…后 prior to the project start-up 在项目启动前 prior to 在…前 break ground 破土(动工) 看到了吧,通过对词根的记忆,就能够快速准确地掌握这个词的意思。 当然英语词汇还有许多种记忆方法,不同的人也会有不同的方法,不能一概而论。但就从英语教学的实践中来看。【词根记忆法】和【词组联想记忆法】是两个效果最好的方法。 希望对粉们有帮助。 祝大家学习进步! 记忆单词爽到不要不要的!呵呵! |
|
来自: 孟溪ProbeT连山 > 《英语(English)》