【原】《直方周易》序卦 困乎上者必反下，故受之以《井》。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》序卦 

【原文】困⑴乎⑵上⑶者⑷必⑸反⑹下⑺，故受之以《井》。

【译】在上位窘迫困难的人必定要返回到百姓中来，做与百姓生活相关的工作，所以承接《困》的用《井》卦。

【注释】⑴“困”窘困（窘迫困难。）。《荀子·儒效》：“知之而不行，虽敦必困。”

⑵“乎”介词。相当于“于”。《战国策·楚策四》：“游于大海，淹乎大泽。”

⑶“上”位置高的，上面。《诗经·小雅·斯干》：“下莞上簟，乃安其寝。”

⑷“者”用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后，组成“者”字结构，用以指代人、事、物。指代人。《老子》：“知人者智，自知者明。”

⑸“必”肯定；断定。《韩非子·显学》：“无参验而必之者，愚也。”

⑹“反”返回，回到。后写作“返”。《国语·齐语》：“桓公自莒反于齐。”

⑺“下”臣下，百姓。《孟子·滕文公上》：“上有好者，下必有甚焉者矣。”