少儿科幻的全球化视野

01

少儿科幻的全球化视野

（演讲发言稿）

文 杨鹏

各位科幻界的朋友：

    大家好！

刚接到大会的主题演讲邀请时，我看到组委会给我分配的题目是《少儿科幻读物的市场化》，我想可能是因为我的作品销量比较大，所以组委会希望我和大家分享相关经验吧？不过，非常抱歉的是，我认为“市场化”经验是很难被分享的，因为这是一个“伪命题”。一部面向少年儿童的作品，如果你写得好，被读者接受，不管它是一部文学性很强的作品，还是一部类型化的作品，或者其他什么，销量都会很好，也有可能成为畅销书，或者超级畅销书。但如果你没有写好，或者你自认为写得很好，但是读者不买帐，销量很低，那么，不管你写的是什么，都只能说明你没有写好，或者写得还不够好，曲高和寡，大部份的少年儿童读者难以接受它。“市场化”只是一个结果，一个证明你的书是否在这个时代取得成功的一个标准（不是唯一标准，但却是一个不可或缺的标准）。“结果”是一种呈现，一个不管你喜欢或者不喜欢，都摆在那儿的客观存在，是无法深入讨论的（最多表达一下充满个人色彩的好恶），所以，我觉得这是一个“伪命题”。如果你真的想让你的作品畅销，或者说“市场化”，那只有一个办法，脚踏实地，认真地对待你正在写的那部作品，然后把它写好，让它不仅受圈内人的认可，也受到全国、全世界的读者的认可。既然“市场化”是一个无法讨论的“伪命题”，那么，今天，我就把话题转到一个我们的时代正在呼唤的、迫在眉睫的“真命题”上，即我们一起来探讨：少儿科幻的全球化视野是什么？我们该如何让自己的作品走向世界？我们该怎么与国外作家合作，融入到迪士尼、漫威、好莱坞已经构建的全球化体系中，或者如何与全世界作家合作，构建我们自己的全球化体系？……

这当然是一个很大的话题，15分钟是讲不完的，我只能选取其中一个点来讲，也就是：我是如何组建我的全球化作家团队，以及如何与国外作家合作，创作全球化视野下的少儿科幻作品的？

我先从我组建国际作家团队的缘起开始讲——

2012年，我应大连出版社刘明辉社长的邀请，参加了在意大利波隆尼亚举办的、一年一度的国际童书展，我挨个展位参观，寻找我热爱的幻想类童书，并将它们的封面一一拍摄下来，把它们的资料一一收集起来，末了，我又询问每一家国外出版社的工作人员，打听这些图书未来是否会有中文版出版？令我感到惊讶的是，几乎所有的老外都用得意洋洋、甚至有些傲慢的口吻告诉我：“所有书的版权，在参加书展之前，已经被中国各出版社以天价抢购一空！”我不否认被抢购作品的版权，不少是世界顶级的、领先于国内同类作品创作水平的佳作，具有巨大的引进价值，但图书行业和其他所有行业一样，是遵循“二八定律”的，只有20%可以进入优秀行列，80%都是平庸之作或者是较差产品。如果连这些并无太大引进价值的图书也被抢购，那这只能说明中国的许多出版社是“土豪”，他们有的是钱，但缺乏的是鉴别的眼光。而那些平庸甚至低劣之作被引进到中国，它们不仅无助于中国孩子的成长，甚至是有害的。不管是金子还是垃圾，天使还是魔鬼，都被不加选择地“天价抢购”，确实是要让老外瞧不起的啊！我心中顿生屈辱之感，暗暗下决心：未来，在条件成熟的时候，我要建立一支国际化的写作团队，这个写作团队，要由世界各国一流的童书作家组成，并且必须由中国人来领导。我们要做的事情，不是以天价去收购别国的“滥书”与“平庸之作”，而是要集结全世界最优秀的作家，来创作适合中国孩子阅读、保卫中国孩子想象力，并且是能够“走出去”，能够以市场方式把版权卖给别的国家（不仅仅是越南、阿拉伯等国力比我们弱的国家，也包括欧美强国）的强势优秀童书。

2016年，我的图书在中国的总发行量已经达到了数千万册，许多图书被翻译成多国文字在海外出版，我的名字和我的作品也逐渐家喻户晓。我认为时机已到，决心组建计划已久的国际创作团队，进行全球化的布局。但是，这个计划刚开始实施的时候并不顺利——我甚至连门都摸不到，也没有办法与太多的国外作家联系上。但正所谓“功夫不负有心人”，经过两年多的努力，我和我的团队终于与美国、英国、加拿大、澳大利亚……等以英语为母语的国家，以及印度等英语比较普及的国家的一百多位童书作家们取得了联系，并确定了写作同盟的关系。2018年，我又与广东长隆集团合作，由他们出资，创作一套由世界各国的幻想类童书作家共同创作的一部系列童书。我们的思路是：寻找一个全世界作家都能写的主题，由全世界作家共同来写。最后，经过一番考虑与论证，我选择了“大战外星人”这个适合于全球孩子的科幻题材，邀请与我们结盟的作家共同写作。我的写作设想发出后，有50多位国外作家争先恐后地加盟，并提交了初步构思和情节设计，最后，我们从中挑选了20多个最有创意的故事，请作家们创作。在写作过程中，我们又进行了一轮淘汰，最后，我们选定了十位作家充满想象力的作品出版。在作品写作期间，湖南少儿出版社的张朝伟老师与长隆集团反复沟通，最后取得该系列图书的出版权，确定本套丛书由湖南少儿出版社出版。

下面，让我来介绍一下部分参与创作《大战外星人》的作家和他们作品的情况——

Robert B.的《外星间谍》

Robert B.是英国著名儿童文学作家、电影制片人，曾得过9项国际大奖，被《纽约时报》誉为金牌制片人，是一位重量级人物。Robert B.的作品讲述的是一个女中学生试图以一己之力拯救被外星人入侵的地球孩子的故事。在这个故事中，Robert B.很有新意地将外星人入侵和欧美校园里经常会出现的“霸凌问题”结合在一起，并准确地表达出了“How love overcomes everything, even powerful aliens and bullies”的故事主题。Robert B.是一位叙事高手，擅长对话，常常是通过能生动表达主人公心理活动的对话来推动故事情节的发展。另外，对于儿童文学作家来说，最重要的工作是将深刻的童年经验以故事为载体表达出来，以使读者产生共鸣、代入感和同理心，正如Robert B.所说：“I can relate to that having been bullied in childhood at school myself by bigger, stronger people who seemed like monsters to me”，Robert B.十分准确地做到了这一点，也无愧于他作为英国最知名的童书作家、国际获奖作家的称号。

Lauri Kubuitsile的《狮子超人》

Lauri是一位生活在南部非洲博茨瓦纳的美国知名童书作家，她曾获过众多奖项，比如The Bessie Head Literary Prize, The Caine Prize, The Golden Baobab Prize, the Commonwealth Short Story Prize等,也曾在许多世界著名的出版社（如Penguin-Random House, Macmillan, Oxford University Press and Cambridge University Press等等）出版过数十本童书，以写作为主要的生活来源。Lauri的作品讲述了一个会变成母狮子的少女寻找身世之谜，并通过保护外星绿宝石来抗击外星人，保卫地球和家人的故事。Lauri的文笔清流畅，同时，她也是一个营造故事悬念和神秘情节的高手。她的故事引人入胜，我读她的作品始终悬着一颗心，一口气读到完。阅读的感觉酣畅淋漓，是一部文学性和可读性俱佳的幻想小说。

Chip S.的《行星食客》

Chip S.是一位生活在美国加州的一位知名儿童文学作家、影视编剧、插画家和图书编辑，也是美国科幻作家协会的资深会员。Chip S.的作品讲述了一位未来世界，移民到火星附近的一艘由外星人建造的巨型宇宙飞船的女中学生，通过个人充满理性的思考与探索，发现了两个秘密：一、巨型宇宙飞船里隐藏着一个不为地球人所知的谎言；二、遥远的星系，还有另一拔外星人妄图通过火星附近的一个黑洞来到太阳系，入侵地球。这拔外星人已经出发，但除了她之外，没有人知道这一点。为了保卫巨型宇宙飞船和地球家园，这位女中学生和外星人同学一起，克服种种困难，炸掉了黑洞出口，让太阳系转危为安。Chip S.的这部科幻小说是难得一见的硬科幻小说，与科幻大师海因莱因作品的风格一脉相承，讲述了坚持真理、保持怀疑精神、人与人之间如何互相信任……等少年儿童应当知道，但同时又属于人类的终极问题的主题，令人深思并大开眼界。此外，作者构建了一个庞大的外星体系，非常震撼且富有想象力，

Savannah Tate的《异形入侵》

Savannah Tate是加拿大的一位年轻的女作家和编辑，她专攻幻想小说和科幻小说的写作。她的作品讲述的是友谊和拯救的故事。在故事中，主人公贾斯敏·科波菲尔的母亲在火星任务失败后失踪已经九年了。从那悲惨的一天开始，贾斯敏就开始了一个人的孤独生活，因为她的父亲从来不回家吃饭。当她儿时的护理安贝突然失踪的时候，贾斯敏意识到事情的严重。她开始了一次勇敢的冒险去拯救安贝，在路上，她发现了意想不到的朋友——以及她从未想过会存在的敌人……其作品情节紧张曲折但又富于情感，很贴近学生的生活，符合《神话英雄》所提出的“英难之旅”的步骤，对小学中高年级及初中生的读者，很具有吸引力。

Anthony Clark的《外星猎人》

Anthony Clark是一位居住在美国中部的美国科幻作家，他既为少年儿童写作，也创作适合成年人阅读的作品，还创作电子游戏脚本。他已经出版了100多部作品，创作经验十分丰富。他创作的作品讲述了这么一个故事：莱利·布鲁姆是一个有超能力的12岁女孩。她生活的雾谷镇，有几个人莫名消失。莱利起初对这件事毫无头绪，直到她在学校遇到一名新来的学生扎克·阿切尔。扎克·阿切尔对失踪公民的下落有一个疯狂的猜测——地球正被外星人入侵。扎克和莱利与另外两个孩子组成一个团队，他们一起运用他们的超能力，试图阻止外星人占领地球的阴谋。但是拯救世界并不容易，障碍重重，比如每周要完成一篇超长的历史论文……特别是历史老师其实是外星人伪装的地球人！此外，他们还发现外星人要劫持美国总统，但是，当他们将这一消息告诉别人时，却没有人相信她，于是，他们只好通过自己的智慧和力量，进入白宫，开始了解救美国总统的行动。这是一个关于勇气和智慧的故事，能引导孩子们养成独立思考、判断和做决定的能力。

Arron Ferguson的《女超人》

Arron Ferguson是一位年轻的英国童书作家，虽然年轻，但已有不少成果，出过短篇小说集、漫画书（脚本作者），他导演的电影曾获过英国的奖项，创作的动画片（剧本作者）也将于明年在英国的电视台播出。Arron Ferguson的作品讲的故事是：一位10岁的地球女孩变成了超人后的探险以及和外星人作战的故事。其故事讲述的主题是：It’s okay to ask for help。这是一个孩子在成长过程中普遍会遇到的问题，Arron Ferguson通过既惊险夸张又生动有趣的故事，将这一问题娓娓道来。Arron Ferguson因为有丰富的动画片剧本和漫画脚本创作经历，因此想象力无拘无束，奇特且充满了童趣，引人入胜。

Hemanshi D.的《冲出地球》

Hemanshi D.是一位印度的年轻女作家和童书编辑，对宇宙科学很有研究。她的文笔优美，感性中不乏理性的思考。Hemanshi D.的作品讲述的是一个带有反乌托邦色彩的科幻故事，该故事设定的年份是3120年，这一年，故事主人公本的姐姐尼古拉失踪了，这对于本是个巨大的打击，他作了许多努力，但都找不到姐姐失踪的线索。更糟糕的是，这件事情也降低了本的全家人的积分。在未来世界，人们按家庭的信用积分居住在不同档次的社区。积分高的住在富人区，积分低的住在普通区或者贫民区。他们将因为失去的积分，不得不搬离富人区——沃灵顿，到普通区——纳福克去居住。本不放弃寻找姐姐，但他发现，他的父母对于姐姐的失踪漠不关心——他们更关心的是他们搬家的事情。当本谈到姐姐时，他们总是闪烁其辞，顾左右而言他。本知道他的父母一定知道些什么，但却保守着秘密。本决定揭开所有的秘密，当他搬到新的社区时，他认识了两个新朋友阿里和艾萨克，他们经过探索，发现尼古拉的失踪和外星人有关。而国家也向人们隐藏了许多外星人的秘密，而一场和外星人的战争，也处在一触即发的状态。为了找到姐姐尼古拉，本、阿里和艾萨克冒险对外部世界进行探索，最后进入太空，发现官方所说的“外星人”其实是另一拔在很多年前离开了地球、富于探索精神的地球人。“外星人”其实是地球人，这一创意与众不同，也令人深思。另外，作者对乌托邦世界的想象很到位，故事惊险，引人入胜。

     Steven D.的《天外入侵》

      Steven D. 是一位富于创意、幽默、专注和职业的加拿大作家，他创作的故事主人公莫莉是一个十岁的小女孩，她和她的父母住在一间能够俯瞰整座城市的小公寓里。她的世界从未发生过令人兴奋的事情。直到某一天晚上，流星划过天空，外星人即将入侵地球，莫莉记起她早已忘记的事情，她感觉到力量从内心深处升起，她将不得不承担起拯救地球的重任！这是一篇类型化的少年科幻小说，故事紧张曲折，扣人心弦，张扬了冒险精神、少年英雄主义和爱的主题，应当会受到喜欢科幻和冒险的小读者们的喜欢。

……

《大战外星人》是一套由中国人组织，请全球作家协同创作，版权归属中国公司的系列少年科幻小说，这在中国出版史上尚属首次，它也是中国文化以主动出击的方式走向世界的一个标志。在艺术性上，这套作品由世界各国优秀的儿童文学作家和科幻作家组成团队方阵进行创作，作品既注重文学性、科学性，又强调可读性、创意性。另外，创作前，我还向每一位作家强调每一部作品都要表达一个与少年儿童成长相关的、爱的、普世性的主题，作家们也出色地完成了这一点。可以说这是一套代表了世界当代少年科幻小说较高原创水平的系列作品。

因为我本人是中国首位迪士尼签约作家，此外我从上硕士研究生开始，就深入地研究卢卡斯、漫威、DC等公司的运作模式，所以，当我亲自操作这个选题时，我把我与迪士尼合作的经验，以及对迪士尼等公司的研究融入其中，使之具备了全球化、经典化、系列化的特点。目前，该系列作品，以及我的其他由全球作家共同协同创作的作品，不仅与阿拉伯、南亚国家以及我国的香港、台湾的出版社确定了合作意向，而且还与美国以及欧洲的强国出版社签订了作品输出合同，其英文版作品，将在全世界范围内发行。我谋划多年的保卫全世界孩子想象力，守护全世界孩子童年的设想，正在一步一步地得以实现。

    目前，我和我的国际作家团队，正在开发10个左右的既适合中国孩子，也能进入欧美国家的市场的少儿类幻想IP。这些作品的创作，和《星球大战》、迪士尼、漫威的工作模式是一样的，建立一个开放的IP平台和共享资源库，请全世界最优秀的作家、画家、动画和影视艺术家等等参与进来，共同打造。在座的科幻作家们，你们如果有意加盟，也欢迎与我联系。

    摸索的过程很不容易，需要投入大量的资金、时间和精力，但是，我深信我和我的国际团队创作的作品，将会在未来的岁月里，在中国和世界的出版平台上，得到更多的、更精彩的呈现与绽放。

  时间关系，我只能抛砖引玉地说这么多，谢谢大家！

2019-09-22

《装在口袋里的爸爸》作者    杨鹏 

杨鹏，笔名雪孩。中国首位迪士尼签约作家，中国社会科学院文学所副研究员，辽宁师范大学影视艺术学院教授，中国作家协会会员，中国儿童文学研究会副秘书长，中国科普作家协会理事，北京作家协会理事，北京作协儿童文学委员会委员，北京作协签约作家。出版作品100多部，计1000多万字。2018年，杨鹏以年1000万版税收入入选“第十二届作家排行榜”第13名。主要作品有：《装在口袋里的爸爸》（60本）、《校园三剑客》（40本）、《幻想大王奇遇记》（12本）等，动画片《少年狄仁杰》（104集）、《千千问》（128集）、《福娃》（52集）等，中国首部大型科幻话剧《带绿色回家》等，理论专著《卡通叙事学》、《科幻类型学》、《结构主义和后结构主义在中国》等，创作翻译影视同期书：《新黑猫警长》、《快乐星球》、《变形金刚》等，创作北京奥运会吉祥物动画片《福娃》、上海世博会吉祥物童话《海宝》等。曾3次获官方文艺最高奖——“中宣部五个一工程奖”，另外还获儿童文学界最高奖——“宋庆龄儿童文学奖”、中国科幻界最高奖——“银河奖”、中国科普界最高奖——“全国优秀科普作品奖”、中国图书界最高奖——“国家图书奖”、“中国图书奖”、中国电视最高奖——“金鹰奖”、中国动画最高奖——“美猴奖”等各类国家级以上大奖20多次，多篇作品被翻译成英、日、韩等多国文字，在海外出版。

—END—